ኤዝቅኤል 47:14
እናንተም እያንዳንዳችሁ እኩል ሆናችሁ ታወርሷታላችሁ፤ ለአባቶቻችሁ ልሰጣት እጄን ከፍ አድርጌ የማለሁባት ምድር ይህች ናት፤ ይህችም ምድር ርስት ትሆንላችሁ.
እናንተም እያንዳንዳችሁ እኩል ሆናችሁ ታወርሷታላችሁ፤ ለአባቶቻችሁ ልሰጣት እጄን ከፍ አድርጌ የማለሁባት ምድር ይህች ናት፤ ይህችም ምድር ርስት ትሆንላችሁ.
You are to divide it equally among yourselves. I swore to give it to your ancestors, and this land will fall to you as an inheritance.
And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
And you shall inherit it, one as well as another: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for an inheritance.
Parte it indifferently vnto one as vnto another: of the which lode I swore vnto youre fathers, that it shulde fall to youre enheritaunce.
And ye shal inherite it, one as wel as another: concerning the which I lift vp mine hand to giue it vnto your fathers, and this lande shall fall vnto you for inheritance.
And ye shall inherite it one aswell as an other, concerning the which I lift vp my hande to geue it vnto your fathers: and this lande shall fall vnto you for inheritaunce.
And ye shall inherit it, one as well as another: [concerning] the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.
And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
And you are to make an equal division of it; as I gave my oath to your fathers to give it to you: for this land is to be your heritage.
You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
You must divide it equally just as I vowed to give it to your forefathers; this land will be assigned as your inheritance.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ በእስራኤል አሥራ ሁለት ነገድ መሰረት ምድሩን ትወርሳላችሁ ዘንድ ድንበሩ ይህ ይሆናል፤ ዮሴፍ ሁለት ድርሻ ይኖረዋል.
53የምድሩን ነዋሪዎች አስወግዱ እና በውስጧ ተቀመጡ፤ ምድሩን እንዲወርሱአት ሰጥቻችኋለሁና።
54ምድሩን በቤተሰቦቻችሁ መካከል ርስት እንዲሆን በዕጣ አካፍሉ፤ ለብዙ የሆኑ ብዙ ርስት ስጡ፣ ለጥቂት ያነሰ ርስት ስጡ፤ የእያንዳንዱ ርስት ዕጣው የወደቀበት ስፍራ ይሆናል፤ እንደ አባቶቻችሁ ነገዶች ትወርሳላችሁ።
21እንግዲህ ይህችን ምድር በእስራኤል ነገዶች መሠረት ለእናንተ ታከፋፈላታላችሁ.
22እናንተም በመመደብ ለርስት ታካፍሉአታላችሁ፤ መካከላችሁ የሚቀመጡና ከእናንተ ጋር ልጆች የሚወልዱ እንግዶችንም ትካፈላቸዋላችሁ፤ እነርሱም እንደ እስራኤላውያን ልጆች እንደ በሀገር ተወልደው ይቆጠራሉ፤ በእስራኤል ነገዶች መካከል ከእናንተ ጋር ርስት ይወርሳሉ.
23እንግዲህ እንግዳው የሚቀመጥበት በየዐይነቱ ነገድ ውስጥ እርሱን ርስቱን ትሰጡት ይላል ጌታ እግዚአብሔር.
11እንዲህ ሲል፣ የካናንን ምድር ለአንተ እሰጥሃለሁ፤ የርስታችሁ ዕድል ድርሻ።
18«ለአንተ የከነዓንን ምድር እሰጥሃለሁ፤ የርስታችሁ ዕፅ ይሆናል» ብሎ።
29ይህ ምድር እንደ ርስት በዕጣ ተካፍላችሁ ለእስራኤል ነገዶች የምታካፍሉት ነው፤ እነዚህም ክፍላቸው ናቸው ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
2የእስራኤልን ልጆች እዘዛቸው እና ንገራቸው፦ ወደ ከነዓን ምድር በምትገቡ ጊዜ—ዳርቻዎቿን ጨምሮ ወርስ የምትወርሱት ምድር ይህች ናት—
53ምድሩ ለእነዚህ በስሞች ቍጥር መሠረት እንደ ርስት ተከፍለው ትሰጣለች።
54ለብዙ ሰዎች የበለጠ ድርሻ፣ ለጥቂት ሰዎች የቀነሰ ድርሻ ትስጣለህ፤ ለእያንዳንዱም የራሱ ቁጥር መሠረት የርሱ ርስት ይሰጠዋል።
55ነገር ግን ምድሩ በዕጣ ትከፈላለች፤ እንደ አባቶቻቸው ነገዶች ስሞች ይወርሳሉ።
17እርሱም ዕጣን ስለእነርሱ ጣልቶአል፥ እጁም በመስመር አካፍላቸዋል፤ ለዘላለም ይወርሷታሉ፤ ከትውልድ ወደ ትውልድ በእርሷ ውስጥ ይኖራሉ።
13ሙሴም የእስራኤልን ልጆች እንዲህ ሲል አዘዛቸው፦ ይህ በዕጣ የምትወርሱት ምድር ነው፤ እግዚአብሔርም ለዘጠኝ ነገዶች እና ለግማሽ ነገድ መስጠትን አዘዘ።
28ርስታቸውም ይህ ይሁን፤ ርስታቸው እኔ ነኝ፤ በእስራኤል መካከል ግዛት አትሰጡአቸው፤ ግዛታቸው እኔ ነኝ።
18እናንተም ምድሩን በወርስ ለማካፈል ከእያንዳንዱ ነገድ አንድ አለቃ ትውሰዳላችሁ።
1እነዚህ በከነዓን ምድር የእስራኤል ልጆች የወረሱት ክፍሎች ናቸው፤ ካህኑ ኤልዓዛር፣ የኑን ልጅ ኢያሱ፣ እና የእስራኤል ነገዶች የአባቶች አለቆች ርስት እንዲሆን ለእነርሱ አከፋፈሉ።
2ርስታቸው በዕጣ ነበረ፤ ይህም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ እንዳዘዘ ለዘጠኙ ነገዶችና ለግማሽ ነገድ ነበር።
3ሙሴ ግን ለሁለት ነገዶችና ለግማሽ ነገድ በዮርዳኖስ ማዶ ርስት ሰጥቶ ነበር፤ ለሌዋውያን ግን በመካከላቸው ርስት አልሰጣቸውም።
8“እነሆ፣ ምድሩን በፊታችሁ አኖርኩላችሁ፤ ግባችሁ ይዟት፤ እግዚአብሔር ለአባቶቻችሁ ለአብርሃምና ለይስሐቅና ለያዕቆብ ለእነርሱና ለዘራቸው ለመስጠት በመሐላ የማለ ምድር ናት።”
24የሰው ልጅ ሆይ፥ የእስራኤል ምድር የባዶ ቦታዎቹን የሚኖሩ እንዲህ ይላሉ፦ አብርሃም አንድ ሰው ነበር ነገር ግን ምድሩ ርስት ሆነችለት፤ እኛ ግን ብዙ ነን፤ ምድሩ ለእኛ ለርስት ተሰጥታለች።
12መሬታቸውን ርስት አድርጎ ለሕዝቡ ለእስራኤል ሰጠው።
4እነሆ፥ እነዚህ የቀሩትን አሕዛብ ከእኔ የቈረጥኋቸው አሕዛብ ሁሉ ጋር በእጣ ለነገዶቻችሁ ርስት እንዲሆኑ አከፋፈልኋችሁ፤ ከዮርዳኖስ ጀምሮ እስከ ታላቁ ባሕር ወደ ምዕራብ ድረስ።
8ለአብርሃምና ለይስሐቅ ለያዕቆብም ለመስጠት የማልሁባት ምድር ወደ እርሷ እመግባችኋለሁ፤ እርሷንም ለርስት እሰጣችኋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
43እግዚአብሔርም ለአባቶቻቸው በመሐላ እንዲሰጣቸው የተማለደውን ምድር ሁሉ ለእስራኤል ሰጣቸው፤ እነርሱም ወረሱአት በእርስዋም ተቀመጡ።
7ስለዚህ አሁን ይህን ምድር ለዘጠኙ ነገዶችና ለማናሴ ግማሽ ነገድ ርስት በማድረግ ክፈል።
20እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ በምድራቸው ውስጥ ርስት አታገኝም፤ በመካከላቸውም ክፍል አይኖርህም፤ እኔ በእስራኤል ልጆች መካከል ክፍልህና ርስትህ ነኝ።
2ስለዚህ ከወንድማቸው መካከል ውርስ አይኖራቸውም፤ እግዚአብሔር እንደ ተናገራቸው ውርሳቸው ነው.
12ለአብርሃምና ለይስሐቅ የሰጠሁትን ምድር ለአንተ እሰጣታለሁ፤ ከአንተ በኋላም ለዘርህ ይህን ምድር እሰጣለሁ።
24ነገር ግን ላላችሁ የምል ይህ ነው፦ ምድራቸውን ትወርሳላችሁ፥ ለመግዛትም እርስዋን እሰጣችኋለሁ፥ ወተትና ማር የሚፈስስባት ምድር፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ፥ ከሌሎች ሕዝቦች ያለየኋችሁ።
15እግዚአብሔር እንደ ሰጣችሁ እንዲሁ ለወንድሞቻችሁም እረፍት እስኪሰጣቸውና እነርሱም እግዚአብሔር አምላካችሁ የሚሰጣቸውን ምድር እስኪወርሱ ድረስ፤ ከዚያ በኋላ ወደ ርስታችሁ ምድር ትመለሳላችሁ እና ትጠቀሙባታላችሁ፤ ይህንን ሙሴ የእግዚአብሔር አገልጋይ በዮርዳኖስ ይህ ወገን ወደ ፀሐይ መውጫ በኩል ሰጥቶአችሁ ነበር።
19እኛ ከእነርሱ ጋር በዮርዳኖስ በያንዳንዱ ወገን ወይም ከዚያ በፊት አንወርስም፤ ርስታችን ግን በዮርዳኖስ ይህ የምሥራቅ ወገን ላይ ወደ እኛ የወረደ ነው።
11እግዚአብሔር እንደ ተማለለው ለአንተና ለአባቶችህ ወደ ከነዓናውያን ምድር ሲያግባህ እና ሲሰጥህ፥ እንዲህ ይሆናል፦
5እርስዋንም ሰባት ክፍሎች ያድርጋታሉ፤ ይሁዳ በደቡብ ዳርቻው ይቀመጣል፤ የዮሴፍ ቤትም በሰሜን ዳርቻው ይቀመጣል።
3የእግራችሁ ግርጌ የሚረግጠው ስፍራ ሁሉን ለእናንተ ሰጥቻችኋለሁ፤ ለሙሴ እንዳልሁለት ነው።
4ከምድረ በዳውና ከዚህ ሊባኖስ ጀምሮ እስከ ታላቁ ወንዝ ዩፍራቴስ ድረስ፣ የኬጢያውያን ምድር ሁሉ፣ እና እስከ ታላቁ ባሕር ድረስ ወደ ፀሐይ መጥለቅ በኩል ያለው ሁሉ ድንበላችሁ ይሆናል።
31ስትሻገሩ ዮርዳኖስን ለመግባት እና እግዚአብሔር አምላካችሁ የሚሰጣችሁትን ምድር ለመውረስ ትሻገራላችሁ፤ ትወርሷታላችሁም ትኖሩባታላችሁም።
9ርስት ከአንድ ነገድ ወደ ሌላ ነገድ አትለፍም፤ ነገዳት ሁሉ እያንዳንዳቸው የራሳቸውን ርስት ይጠብቁ።
4የእስራኤል ልጆች የሐሴት ዓመት በመጣ ጊዜ ደግሞ ርስታቸው ወደ ገቡባቸው ነገድ ርስት ይጨመራል፤ እንግዲህ ርስታቸው ከአባታችን ነገድ ርስት ይወሰድ ይሆናል።
22ከወንድሞችህ በላይ አንድ ክፍል ርስት ሰጥቻለሁ፤ ያንን በሰይፌና በቀስቴ ከአሞራው እጅ ወስጄ ሰጥቼዋለሁ።
11የአባቱ ወንድ ወንድሞች ካልነበሩ ርስቱን ከቤተ አባቱ የሚቀረብ ዘመዱ ትስጡታላችሁ፤ እርሱም ይወርሰዋል። ይህም እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው ለእስራኤል ልጆች የፍርድ ሥርዓት ይሁን።
4ስለዚህ የዮሴፍ ልጆች ማናሴና ኤፍሬም ርስታቸውን ተቀበሉ።
9ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላካችሁ የሚሰጣችሁትን ዕረፍትና ርስት እስካሁን ገና አልደረሳችሁም.
20ይህ በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የይሁዳ ልጆች ነገድ ርስት ነው።
8ለመብላት እኩል ድርሻ ይኖራቸዋል፤ ከአባቱ ውርስ ሽያጭ የሚመጣውን በተጨማሪ.
9እና በእግዚአብሔር ለአባቶቻችሁ ለእነርሱና ለዘራቸው መስጠት መሐላ ተማልሎ የሰጣቸው የወተትና የማር የሚፈስስ ምድር ላይ ዕለታችሁ እንዲረዝሙ።
8አገራቸውንም ወስደን ርስት ሆኖ ለሩቤናውያን፣ ለጋድያውያንና ለመናሴ ግማሽ ነገድ ሰጠነው።
16በአሕዛብ ፊት ርስትሽን በራስሽ ውስጥ ታወስዳለሽ፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔንም ታውቃለሽ.
7እንዲሁ የእስራኤል ልጆች ርስት ከነገድ ወደ ነገድ አትተላለፍ፤ እያንዳንዱ የአባቶቹ ነገድ ርስትን ይጠብቅ።