ኤዝቅኤል 48:21
የቀረው ግን ለአለቃው ይሆናል፤ በቅዱስ አቅርቦትና በከተማዪቱ ርስት ሁለቱ ጎኖች ላይ፣ ከምሥራቅ ዳር እስከ 25,000 ያለው የአቅርቦት መጠን በተቃራኒውና ወደ ምዕራብ ዳር እስከ 25,000 በተቃራኒው ይሆናል፤ ይህ ሁሉ ለአለቃው ክፍል ይሆናል፤ ይህም የቅዱስ አቅርቦት ነው፤ የቤቱ መቅደስም በመካከሉ ይሆናል።
የቀረው ግን ለአለቃው ይሆናል፤ በቅዱስ አቅርቦትና በከተማዪቱ ርስት ሁለቱ ጎኖች ላይ፣ ከምሥራቅ ዳር እስከ 25,000 ያለው የአቅርቦት መጠን በተቃራኒውና ወደ ምዕራብ ዳር እስከ 25,000 በተቃራኒው ይሆናል፤ ይህ ሁሉ ለአለቃው ክፍል ይሆናል፤ ይህም የቅዱስ አቅርቦት ነው፤ የቤቱ መቅደስም በመካከሉ ይሆናል።
The remaining land on both sides of the holy contribution and the city property will belong to the prince. It will extend eastward to the border and westward to the border, equal to the portions of the tribes. The holy contribution and the sanctuary of the temple will be in its midst.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
And the remainder shall be for the prince, on one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city, opposite the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward opposite the twenty-five thousand toward the west border, opposite the portions for the prince: and it shall be the holy offering; and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation and of the possession of the city; in front of the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince: and the holy oblation and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
The resydue vpon both the sydes of the Sanctuary and possession of the cite, shall belonge to the prynce, before the place of ye xxv.M. vnto the east ende, & before the place of ye xxv.M. westwarde, vnto the borders of ye cite: this shalbe ye prynces porcio. This shalbe the holy place, and the house of the Sanctuary shal stonde in the myddest.
And the residue shalbe for the prince on the one side and on the other of the oblation of the Sanctuarie, and of the possession of the citie, ouer against the fiue and twentie thousand of the oblation toward the East border, and Westward ouer against the fiue and twentie thousande towarde the West border, ouer against shalbe for the portion of the prince: this shall be the holy oblation, and the house of the Sanctuarie shalbe in the middes thereof.
And the residue shalbe for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the citie ouer against the fiue and twentie thousand of the oblation toward the east border: and westward ouer against the fiue and twentie thousand towarde the west border, ouer against shalbe the portion for the prince: this shalbe the holy oblation, and the house of the sanctuarie shalbe in the midst thereof.
And the residue [shall be] for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house [shall be] in the midst thereof.
The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince: and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.
`And the residue `is' for the prince, on this side and on that side of the heave-offering of the holy `portion', and of the possession of the city, on the front of the five and twenty thousand of the heave-offering unto the east border, and westward, on the front of the five and twenty thousand on the west border, over-against the portions of the prince; and the heave-offering of the holy `portion', and the sanctuary of the house, hath been in its midst.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation and of the possession of the city; in front of the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince: and the holy oblation and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation and of the possession of the city; in front of the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince: and the holy oblation and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
And the rest is to be for the prince, on this side and on that side of the holy offering and of the property of the town, in front of the twenty-five thousand to the east, as far as the east limit, and to the west, in front of the twenty-five thousand, as far as the west limit, and of the same measure as those parts; it will be the property of the prince: and the holy offering and holy place of the house will be in the middle of it.
The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince: and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in its midst.
“The rest, on both sides of the holy allotment and the property of the city, will belong to the prince. Extending from the eight and a quarter miles of the holy allotment to the east border, and westward from the eight and a quarter miles to the west border, alongside the portions, it will belong to the prince. The holy allotment and the sanctuary of the temple will be in the middle of it.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እንደ ዚህም፣ ምድሩን ርስት በመድመድ ሲከፋፈሉ ለእግዚአብሔር ቅዱስ የሆነ የምድር ክፍል ቍርባን ታቅርቡ፤ ርዝመቷ በመለኪያ ዘንግ 25,000፣ ስፋቷ 10,000 ይሆናል። በዙሪያዋ ያለ ድንበር ሁሉ እርሷ ቅድስት ትሆናለች።
2ከዚህ ውስጥ ለመቅደስ በርዝመት 500 በስፋትም 500 የሆነ፣ በዙሪያው ካሬ ቦታ ይሆናል፤ ከዚያም በዙሪያው ለሰፈሩ 50 ክንድ ይሆናል።
3እና ከዚያ መለኪያ ርዝመቱን 25,000 እና ስፋቱን 10,000 ትለካለህ፤ በዚያም መቅደሱና ቅድስት ቅዱሳን ይሆናሉ።
4ይህ የምድር ቅዱስ ክፍል ለመቅደሱ አገልጋዮች ለካህናት ይሆናል፤ ወደ እግዚአብሔር ለማገልገል የሚቀርቡ። እንዲሁም ለቤቶቻቸው ስፍራ ይሆን ለመቅደሱም ቅዱስ ስፍራ ይሆናል።
5የ25,000 ርዝመትና የ10,000 ስፋት ያለው ክፍል ደግሞ ለቤቱ አገልጋዮች ለሌዋውያን ይሆናል፤ ለራሳቸው ርስት ሆኖ ለ20 ክፍሎች ይሆናል።
6እና ለከተማው ርስት ስፋቱ 5,000 ርዝመቱም 25,000 የሆነ ክልል ትመድባላችሁ፤ ይህ ከቅዱሱ ቍርባን ፊት ለፊት ይሆናል፤ ለእስራኤል ቤት ሁሉ ይሆናል።
7እንዲሁም ለአለቃ ከቅዱሱ ቍርባንና ከከተማው ርስት ወገን ወደ አንዱ ወገንና ወደ ሌላው ወገን ድረስ ክፍል ይሆናል፤ በቅዱሱ ቍርባን ፊትም በከተማው ርስት ፊትም ከምዕራብ ወገን ወደ ምዕራብ እና ከምሥራቅ ወገን ወደ ምሥራቅ ይሆናል፤ ርዝመቱም ከምዕራብ ድንበር እስከ ምሥራቅ ድንበር ድረስ ከአንዱ ክፍል ጋር ተመሳሳይ ይሆናል።
8ይህ ርስቱ በእስራኤል መካከል በምድር ላይ ይሆነዋል፤ አለቆቼም ከእንግዲህ ወዲህ ሕዝቤን አይጨቅኑም፤ የቀረውን ምድር እንደ ነገዳታቸው ለእስራኤል ቤት ይሰጣሉ።
22እንዲሁም ከሌዋውያን ርስትና ከከተማዪቱ ርስት (በአለቃው ርስት መካከል ያለው) በይሁዳ ዳርና በቤንያም ዳር መካከል ያለው ሁሉ ለአለቃው ይሆናል።
23ከቀሩት ነገዶች ግን፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለቤንያም ክፍል ይሆናል።
7ከሮቤል ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለይሁዳ ክፍል ይሆናል።
8ከይሁዳ ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ በስፋት 25,000 ዘንግ የምታቀርቡት አቅርቦት ይሆናል፤ በርዝመትም ከሌሎቹ ክፍሎች አንዱ ያለ መጠን ይሆናል ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ፤ መቅደሱም በመካከሉ ይሆናል።
9ለእግዚአብሔር የምታቀርቡት አቅርቦት በርዝመት 25,000፣ በስፋት 10,000 ይሆናል።
10ይህ ቅዱስ አቅርቦት ለካህናቱ ይሆናል፤ ወደ ሰሜን በርዝመት 25,000፣ ወደ ምዕራብ ስፋት 10,000፣ ወደ ምሥራቅ ስፋት 10,000፣ ወደ ደቡብ በርዝመት 25,000 ይሆናል፤ የእግዚአብሔር መቅደስም በመካከሉ ይሆናል።
11ይህ ለተቀደሱ ካህናት፣ የሳዶቅ ልጆች ይሆናል፤ ትእዛዜን ጠብቀዋል፤ የእስራኤል ልጆች ሲሳሳቱ እንደ ሌዋውያን እንኳ አልተሳሳቱም።
12ይህ የተቀረበው የመሬት አቅርቦት ከሌዋውያን ዳር በኩል ለእነርሱ ከፍተኛ ቅዱስ ነገር ይሆናል።
13ከካህናት ዳር በተቃራኒው ለሌዋውያን በርዝመት 25,000፣ በስፋት 10,000 ይሆናል፤ ሙሉ ርዝመቱ 25,000 እና ስፋቱ 10,000 ይሆናል።
14ከእርሱ አይሽጡም፣ አይለዋወጡም፣ የመሬቱን በኵራት እንኳ ለሌላ አይውጡትም፤ ለእግዚአብሔር ቅዱስ ስለሆነ።
15ከ25,000 በተቃራኒው በስፋት የቀረው 5,000 ለከተማዪቱ ለመኖሪያና ለአቅራቢያ መሬቶች የማይቀደስ ቦታ ይሆናል፤ ከተማዪቱም በመካከሉ ትሆናለች።
16መጠኑ ይህ ነው፤ የሰሜን ጎን 4,500፣ የደቡብ ጎን 4,500፣ የምሥራቅ ጎን 4,500፣ የምዕራብ ጎን 4,500 ይሆናል።
17የከተማዪቱ አቅራቢያ መሬቶች ወደ ሰሜን 250፣ ወደ ደቡብ 250፣ ወደ ምሥራቅ 250፣ ወደ ምዕራብ 250 ይሆናሉ።
18ከቅዱስ ክፍል አቅርቦት በተቃራኒው ያለው የቀረው ርዝመት ወደ ምሥራቅ 10,000፣ ወደ ምዕራብ 10,000 ይሆናል፤ ይህም በቅዱስ ክፍል አቅርቦት በተቃራኒው ይሆናል፤ ትርፉም ከተማዪቱን የሚያገለግሉ ለመብላት ይሆናል።
19ከተማዪቱን የሚያገለግሉ ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ ይመጣሉ።
20ሁሉም አቅርቦት 25,000 በ25,000 ይሆናል፤ ቅዱሱን አቅርቦት ከከተማዪቱ ርስት ጋር አራት-ማእዘን ታቀርባላችሁ።
16የምድሩ ሕዝብ ሁሉ ይህን ቍርባን በእስራኤል ለአለቃ ይሰጣሉ።
17በበዓላት፣ በአዲስ ወሮች፣ በሰንበቶች እና በእስራኤል ቤት የሚከበሩ ሁሉ ቀኖች የሚቃጠል ቍርባን፣ የእህል ቍርባን እና የመጠጥ ቍርባን ማቅረብ የአለቃው ግዴታ ይሆናል፤ ለእስራኤል ቤት ማታረድ ይደርስ ዘንድ የኀጢአት ቍርባን፣ የእህል ቍርባን፣ የሚቃጠል ቍርባን እና የሰላም ቍርባኖችን እርሱ ያዘጋጃል።
29ይህ ምድር እንደ ርስት በዕጣ ተካፍላችሁ ለእስራኤል ነገዶች የምታካፍሉት ነው፤ እነዚህም ክፍላቸው ናቸው ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
30ከተማዪቱ የውጣት መንገዶች እነዚህ ናቸው፤ በሰሜን ወገን 4,500 መለኪያ።
31የከተማዪቱ በሮችም በእስራኤል ነገዶች ስም ይጠራሉ፤ ወደ ሰሜን ሶስት በሮች፤ አንዱ የሮቤል በር፣ አንዱ የይሁዳ በር፣ አንዱ የሌዊ በር።
18ከዚያም በላይ አለቃው በግፍ ከሕዝብ ውርስ አይወስድ፤ ንብረታቸውን ከእጃቸው ለማስወጣት አይግፋቸው፤ ነገር ግን ለልጆቹ ውርስ ከራሱ ንብረት ይሰጣቸው፤ ሕዝቤም እያንዳንዱ ሰው ከራሱ ርስት እንዳይበተን ይህ ይሁን.
19ከዚያም በሩ ጎን ያለው መግቢያ በኩል አሻገረኝ እና ወደ ሰሜን የሚመለኩ የካህናቱ ቅዱሳን ክፍሎች አገባኝ፤ እነሆም በሁለቱ ጎኖች ወደ ምዕራብ በኩል የተዘጋጀ ስፍራ ነበረ.
2አለቃውም በዚያ በር ውጭ ባለው አዳራሽ መንገድ ይገባል፤ በበሩ ምሰሶ ዘንድ ይቆማል፤ ካህናትም የሚቃጠል መሥዋዕቱንና የሰላም መሥዋዕቶቹን ያዘጋጁለት፤ እርሱም በበሩ መዳፍ ላይ ይሰግዳል፤ ከዚያ ይወጣል፤ ነገር ግን በሩ እስከ ምሽት ድረስ አይዘጋም.
7የእህል ቍርባንም ለበሬ አንድ ኤፋ፣ ለአውራ በግ አንድ ኤፋ ይሆናል፤ ለጠቦቶቹም እጁ እንደሚደርስ መጠን ይሆናል፤ እናም ለኤፋ አንድ ሂን ዘይት.
8አለቃውም ሲገባ በዚያ በር አዳራሽ መንገድ ይገባል፤ በዚያው መንገድ ይወጣልም.
10አለቃውም በመካከላቸው ይገባል፤ እነርሱ ሲገቡ እርሱም ይገባል፤ እነርሱ ሲወጡ እርሱም ይወጣል.
11በበዓላትና በተደነገጉ ቀናት የእህል ቍርባን ለበሬ አንድ ኤፋ፣ ለአውራ በግ አንድ ኤፋ ይሆናል፤ ለጠቦቶቹም እጁ እንደሚችለው መጠን ይሆናል፤ እናም ለኤፋ አንድ ሂን ዘይት.
12አለቃው በፈቃዱ ለጌታ የሚቃጠል መሥዋዕት ወይም የሰላም መሥዋዕቶች ለማቅረብ ከፈለገ፣ ወደ ምስራቅ የሚመለከተው በር ለእርሱ ይከፈታል፤ እርሱም የሚቃጠል መሥዋዕቱንና የሰላም መሥዋዕቶቹን እንደ ሰንበት ቀን ያደረገው እንዲሁ ያዘጋጃል፤ ከዚያም ይወጣል፤ ከወጣ በኋላም በሩ ይዘጋል.
5ከከተማው ውጪ በምሥራቅ ወገን ሁለት ሺህ ክንድ፣ በደቡብ ወገን ሁለት ሺህ ክንድ፣ በምዕራብ ወገን ሁለት ሺህ ክንድ፣ በሰሜን ወገንም ሁለት ሺህ ክንድ ትለካላችሁ፤ ከተማይቱ መካከል ትሆናለች፤ ይህም ለእነርሱ የከተሞቹ ዳርቻ ይሆንላቸዋል.
34በምዕራብ ወገን 4,500 ከሶስት በሮች ጋር፤ አንዱ የጋድ በር፣ አንዱ የአሴር በር፣ አንዱ የነፍታሌ በር።
35ዙሪያዋ ሁሉ 18,000 መለኪያ ነበር፤ ከዚያ ቀን ጀምሮ የከተማዪቱ ስም እግዚአብሔር በዚያ ነው ይባላል።
3ይህ ለአለቃው ነው፤ አለቃው በእግዚአብሔር ፊት እንጀራ ለመብላት በእርሱ ውስጥ ይቀመጣል፤ በዚያ በር አዳራሽ መንገድ በኩል ይገባል እና በዚያው መንገድ ይወጣል።
22በዚያ ቀን አለቃው ለራሱና ለምድሩ ሕዝብ ሁሉ የኀጢአት ቍርባን እንዲሆን አንድ ወይፈን ያዘጋጃል።
20አራቱንም ወገኖች መለካ፤ በዙሪያው ሁሉ ግንብ ነበረው—ርዝመቱ አምስት መቶ መለኪያ በትር፣ ስፋቱም አምስት መቶ—መቅደሱን ከመደበኛ ቦታ ለማለየት።
16ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ አለቃው ለልጆቹ ማናቸውንም ስጦታ ከሰጠ፣ የሰጠው ውርስ ለልጆቹ ይሆናል፤ በውርስ ርስታቸው ይሆናል.
18የምሥራቅ ወገንንም ከሐውራን ጀምሮ ከደማስቆና ከገለዓድ እና ከእስራኤል ምድር በዮርዳኖስ በኩል ከድንበሩ ጀምሮ እስከ የምሥራቅ ባሕር ድረስ ትለካሉ፤ ይህም የምሥራቅ ወገን ነው.
5ከማናሴ ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለኤፍሬም ክፍል ይሆናል።
21እንግዲህ ይህችን ምድር በእስራኤል ነገዶች መሠረት ለእናንተ ታከፋፈላታላችሁ.
4ሰንበት ቀን አለቃው ለጌታ የሚያቀርበው የሚቃጠል መሥዋዕት ያለ ነቀፋ ስድስት ጠቦቶችና ያለ ነቀፋ አንድ አውራ በግ ይሆናል.
20እስራኤል የቀሩት፣ ካህናትና ሌዋውያን በይሁዳ ከተሞች ሁሉ ውስጥ እያንዳንዱ በርስቱ ነበሩ.
1የሕዝቡ አለቆች በኢየሩሳሌም ተቀመጡ፤ ሕዝቡ የቀሩትም አስር ከመካከላቸው አንዱ በቅዱስ ከተማ በኢየሩሳሌም እንዲቀመጥ ዕጣ ጣሉ፤ ዘጠኙ ክፍሎች ግን በሌሎች ከተሞች እንዲቀመጡ ነበር.