ኤዝቅኤል 48:7
ከሮቤል ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለይሁዳ ክፍል ይሆናል።
ከሮቤል ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለይሁዳ ክፍል ይሆናል።
Next to the territory of Reuben, from the eastern border to the western border: Judah, one portion.
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.
Vpo the borders of Ruben from the east quarter vnto the west, shal Iuda haue his porcion.
And by the border of Reuben, from the East quarter vnto the West quarter, a portion for Iudah.
Upon the borders of Ruben, from the east quarter vnto the west, shall Iuda haue his portion.
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a [portion for] Judah.
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion].
and by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one,
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one `portion'.
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one [portion] .
And on the limit of Reuben, from the east side to the west side: Judah, one part.
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion].
Next to the border of Reuben from the east side to the west side, Judah will have one portion.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1አሁን የነገዶቹ ስሞች እነዚህ ናቸው። ከሰሜን ዳር ጀምሮ፣ ወደ ሐማት ሲሄድ በሔትሎን መንገድ ላይ፣ የደማስቆ ዳር ሰሜን በሆነ ሐጻር-ዓይናን እስከ ሐማት ዳር ድረስ—እነዚህ ምሥራቅና ምዕራብ ጎኖቹ ስለሆኑ—ለዳን ክፍል ይሆናል።
2ከዳን ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለአሴር ክፍል ይሆናል።
3ከአሴር ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለነፍታሌ ክፍል ይሆናል።
4ከነፍታሌ ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለማናሴ ክፍል ይሆናል።
5ከማናሴ ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለኤፍሬም ክፍል ይሆናል።
6ከኤፍሬም ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለሮቤል ክፍል ይሆናል።
8ከይሁዳ ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ በስፋት 25,000 ዘንግ የምታቀርቡት አቅርቦት ይሆናል፤ በርዝመትም ከሌሎቹ ክፍሎች አንዱ ያለ መጠን ይሆናል ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ፤ መቅደሱም በመካከሉ ይሆናል።
9ለእግዚአብሔር የምታቀርቡት አቅርቦት በርዝመት 25,000፣ በስፋት 10,000 ይሆናል።
10ይህ ቅዱስ አቅርቦት ለካህናቱ ይሆናል፤ ወደ ሰሜን በርዝመት 25,000፣ ወደ ምዕራብ ስፋት 10,000፣ ወደ ምሥራቅ ስፋት 10,000፣ ወደ ደቡብ በርዝመት 25,000 ይሆናል፤ የእግዚአብሔር መቅደስም በመካከሉ ይሆናል።
21የቀረው ግን ለአለቃው ይሆናል፤ በቅዱስ አቅርቦትና በከተማዪቱ ርስት ሁለቱ ጎኖች ላይ፣ ከምሥራቅ ዳር እስከ 25,000 ያለው የአቅርቦት መጠን በተቃራኒውና ወደ ምዕራብ ዳር እስከ 25,000 በተቃራኒው ይሆናል፤ ይህ ሁሉ ለአለቃው ክፍል ይሆናል፤ ይህም የቅዱስ አቅርቦት ነው፤ የቤቱ መቅደስም በመካከሉ ይሆናል።
22እንዲሁም ከሌዋውያን ርስትና ከከተማዪቱ ርስት (በአለቃው ርስት መካከል ያለው) በይሁዳ ዳርና በቤንያም ዳር መካከል ያለው ሁሉ ለአለቃው ይሆናል።
23ከቀሩት ነገዶች ግን፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለቤንያም ክፍል ይሆናል።
24ከቤንያም ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለስምዖን ክፍል ይሆናል።
25ከስምዖን ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለይሳክር ክፍል ይሆናል።
26ከይሳክር ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለዘቡሎን ክፍል ይሆናል።
27ከዘቡሎን ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለጋድ ክፍል ይሆናል።
28ከጋድ ዳር በደቡብ ወገን ወደ ደቡብ በሚገኝ ጎን ላይ ዳር ከታማር ጀምሮ በቃዴስ ያሉ የመሪባ ውኃዎች እስከ ታላቁ ባሕር የሚወስደው ወንዝ ድረስ ይሆናል።
29ይህ ምድር እንደ ርስት በዕጣ ተካፍላችሁ ለእስራኤል ነገዶች የምታካፍሉት ነው፤ እነዚህም ክፍላቸው ናቸው ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
30ከተማዪቱ የውጣት መንገዶች እነዚህ ናቸው፤ በሰሜን ወገን 4,500 መለኪያ።
31የከተማዪቱ በሮችም በእስራኤል ነገዶች ስም ይጠራሉ፤ ወደ ሰሜን ሶስት በሮች፤ አንዱ የሮቤል በር፣ አንዱ የይሁዳ በር፣ አንዱ የሌዊ በር።
32በምሥራቅ ወገን 4,500፤ ሶስት በሮች፤ አንዱ የዮሴፍ በር፣ አንዱ የቤንያም በር፣ አንዱ የዳን በር።
33በደቡብ ወገን 4,500 መለኪያ፤ ሶስት በሮች፤ አንዱ የስምዖን በር፣ አንዱ የይሳክር በር፣ አንዱ የዘቡሎን በር።
34በምዕራብ ወገን 4,500 ከሶስት በሮች ጋር፤ አንዱ የጋድ በር፣ አንዱ የአሴር በር፣ አንዱ የነፍታሌ በር።
18የምሥራቅ ወገንንም ከሐውራን ጀምሮ ከደማስቆና ከገለዓድ እና ከእስራኤል ምድር በዮርዳኖስ በኩል ከድንበሩ ጀምሮ እስከ የምሥራቅ ባሕር ድረስ ትለካሉ፤ ይህም የምሥራቅ ወገን ነው.
19የደቡብ ወገን ደቡብ ወደ ሚሄድ ከታማር ጀምሮ እስከ ቄዴስ ያለው የክርክር ውኃ ድረስ፣ ወንዙም እስከ ታላቁ ባሕር ድረስ ይሆናል፤ ይህ የደቡብ ወገን ነው.
20የምዕራብ ወገንም ከድንበሩ ጀምሮ እስከ ሐማትን በተቃራኒ የሚገኝ ቦታ ድረስ ታላቁ ባሕር ይሆናል፤ ይህ የምዕራብ ወገን ነው.
21እንግዲህ ይህችን ምድር በእስራኤል ነገዶች መሠረት ለእናንተ ታከፋፈላታላችሁ.
5እርስዋንም ሰባት ክፍሎች ያድርጋታሉ፤ ይሁዳ በደቡብ ዳርቻው ይቀመጣል፤ የዮሴፍ ቤትም በሰሜን ዳርቻው ይቀመጣል።
1ከዚያ በኋላ ለይሁዳ ልጆች ነገድ በቤተ አባቶቻቸው የተመደረላቸው ዕርሻ ዕድል ይህ ነበር፤ የደቡብ ድንበሩ መጨረሻ እስከ ኤዶም ድንበር ወደ ደቡብ በሚገኘው የዚን ምድረ በዳ ደረሰ።
12የምዕራብ ድንበር ደግሞ ታላቁ ባሕር እና ዳርቻው ነበር። ይህ በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ዙሪያ ለይሁዳ ልጆች የተሰጠው ዳር ነው።
16መጠኑ ይህ ነው፤ የሰሜን ጎን 4,500፣ የደቡብ ጎን 4,500፣ የምሥራቅ ጎን 4,500፣ የምዕራብ ጎን 4,500 ይሆናል።
17የከተማዪቱ አቅራቢያ መሬቶች ወደ ሰሜን 250፣ ወደ ደቡብ 250፣ ወደ ምሥራቅ 250፣ ወደ ምዕራብ 250 ይሆናሉ።
18ከቅዱስ ክፍል አቅርቦት በተቃራኒው ያለው የቀረው ርዝመት ወደ ምሥራቅ 10,000፣ ወደ ምዕራብ 10,000 ይሆናል፤ ይህም በቅዱስ ክፍል አቅርቦት በተቃራኒው ይሆናል፤ ትርፉም ከተማዪቱን የሚያገለግሉ ለመብላት ይሆናል።
7እንዲሁም ለአለቃ ከቅዱሱ ቍርባንና ከከተማው ርስት ወገን ወደ አንዱ ወገንና ወደ ሌላው ወገን ድረስ ክፍል ይሆናል፤ በቅዱሱ ቍርባን ፊትም በከተማው ርስት ፊትም ከምዕራብ ወገን ወደ ምዕራብ እና ከምሥራቅ ወገን ወደ ምሥራቅ ይሆናል፤ ርዝመቱም ከምዕራብ ድንበር እስከ ምሥራቅ ድንበር ድረስ ከአንዱ ክፍል ጋር ተመሳሳይ ይሆናል።
13ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ በእስራኤል አሥራ ሁለት ነገድ መሰረት ምድሩን ትወርሳላችሁ ዘንድ ድንበሩ ይህ ይሆናል፤ ዮሴፍ ሁለት ድርሻ ይኖረዋል.
78እንዲሁም በዮርዳኖስ ሌላ ወገን በኢያሪኮ አጠገብ፣ በዮርዳኖስ ምሥራቅ ወገን ከሮቤን ነገድ ለእነርሱ ቤዘርን በምድረ በዳ ከመንደሮቻ ጋር፣ ያሃጣን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ።
1እንደ ዚህም፣ ምድሩን ርስት በመድመድ ሲከፋፈሉ ለእግዚአብሔር ቅዱስ የሆነ የምድር ክፍል ቍርባን ታቅርቡ፤ ርዝመቷ በመለኪያ ዘንግ 25,000፣ ስፋቷ 10,000 ይሆናል። በዙሪያዋ ያለ ድንበር ሁሉ እርሷ ቅድስት ትሆናለች።
23የሮቤል ልጆች ድንበር ዮርዳኖስና የወንዙ ድንበር ነበር። ይህ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት የሮቤል ልጆች ርስት ነበረ፤ ከተሞችና መንደሮቻቸው ጋር።
2እንዲሁም ንፍታሌን ሁሉ፣ የኤፍሬምና የማናሴ ምድርን፣ እና የይሁዳ ምድር ሁሉን እስከ ታላቁ ባሕር ድረስ አሳየው።
20ይህ በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የይሁዳ ልጆች ነገድ ርስት ነው።
12ይህ የተቀረበው የመሬት አቅርቦት ከሌዋውያን ዳር በኩል ለእነርሱ ከፍተኛ ቅዱስ ነገር ይሆናል።
13ከካህናት ዳር በተቃራኒው ለሌዋውያን በርዝመት 25,000፣ በስፋት 10,000 ይሆናል፤ ሙሉ ርዝመቱ 25,000 እና ስፋቱ 10,000 ይሆናል።
34ከዚያም ድንበሩ ወደ ምዕራብ ይመለስ ነበር ወደ አዝኖት-ታቦር፤ ከዚያ ወደ ሁቆቅ ይወጣ ነበር፤ በደቡብ ወገን እስከ ዘቡሎን ይደርስ ነበር፥ በምዕራብ ወገን እስከ አሴር ይደርስ ነበር፥ እና ወደ ይሁዳ በዮርዳኖስ ላይ ወደ ፀሐይ መውጫ በኩል።
6የምዕራብ ድንበላችሁ ደግሞ ታላቁ ባሕር ይሆናል፤ ይህ የምዕራብ ድንበላችሁ ነው።
4ከምድረ በዳውና ከዚህ ሊባኖስ ጀምሮ እስከ ታላቁ ወንዝ ዩፍራቴስ ድረስ፣ የኬጢያውያን ምድር ሁሉ፣ እና እስከ ታላቁ ባሕር ድረስ ወደ ፀሐይ መጥለቅ በኩል ያለው ሁሉ ድንበላችሁ ይሆናል።
15የምድሩ የሰሜን ድንበር ይህ ነው፤ ከታላቁ ባሕር ጀምሮ በሄትሎን መንገድ ሰዎች ወደ ዜዳድ እንደሚሄዱበት መንገድ፤
25ምክንያቱም ዮርዳኖስን በእኛና በእናንተ መካከል ድንበር አድርጎ አለ፤ የሮቤንና የጋድ ልጆች ሆይ፦ ‘በጌታ ድርሻ የለባችሁም’ ይላሉ። እንግዲያማ ልጆቻችሁ ለልጆቻችን ከጌታ መፍራትን ያቆሙአቸዋል።
20በምሥራቅ ዳርቻዋ ዮርዳኖስ ድንበሯ ነበር። ይህ በዳርቻዎቻቸው ዙሪያ እንደ ቤተሰቦቻቸው የተመደበ የብንያም ልጆች ርስት ነበር።
12ድንበሩም እስከ ዮርዳኖስ ይወርዳል፤ መጨረሻውም በየጨው ባሕር ይሆናል። ዳርቻዎቿ እነዚህ ሲሆኑ ይህ ምድራችሁ ነው።
7ነገር ግን ሌዋውያን ከእናንተ ጋር ድርሻ የላቸውም፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ካህናትነት ርስታቸው ነው። ጋድና ሮቤን እና የመነሴ ነገድ ግማሽ ግን በዮርዳኖስ ማለፊያ በምሥራቅ ያለው ርስታቸውን ከእግዚአብሔር ባሪያ ሙሴ የተሰጣቸውን ተቀብለዋል።