ኤዝቅኤል 46:16
ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ አለቃው ለልጆቹ ማናቸውንም ስጦታ ከሰጠ፣ የሰጠው ውርስ ለልጆቹ ይሆናል፤ በውርስ ርስታቸው ይሆናል.
ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ አለቃው ለልጆቹ ማናቸውንም ስጦታ ከሰጠ፣ የሰጠው ውርስ ለልጆቹ ይሆናል፤ በውርስ ርስታቸው ይሆናል.
This is what the Lord God says: If the prince gives a gift of part of his inheritance to one of his sons, it will belong to his sons; it is their possession by inheritance.
Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it shall be their possession by inheritance.
Thus says the Lord GOD; If the prince gives a gift to any of his sons, the inheritance thereof shall belong to his sons; it shall be their possession by inheritance.
Thus saith the Lord Jehovah: If the prince give a gift unto any of his sons, it is his inheritance, it shall belong to his sons; it is their possession by inheritance.
Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it shall be their possession by inheritance.
Morouer, thus sayeth the LORDE God: Yf the prynce geue a gifte vnto eny of his sonnes, then shall it be his sonnes heretage perpetuall, yt he maye possesse it.
Thus saith the Lorde God, If the prince giue a gift of his inheritance vnto any of his sonnes, it shalbe his sonnes, and it shall bee their possession by inheritance.
Moreouer, thus saith the Lorde God: If the prince geue a gift vnto any of his sonnes, the inheritaunce thereof shalbe his sonnes: their possession shalbe by inheritaunce.
¶ Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it [shall be] their possession by inheritance.
Thus says the Lord Yahweh: If the prince give a gift to any of his sons, it is his inheritance, it shall belong to his sons; it is their possession by inheritance.
`Thus said the Lord Jehovah: When the prince giveth a gift to any of his sons, his inheritance it `is', to his sons it `is'; their possession it `is' by inheritance.
Thus saith the Lord Jehovah: If the prince give a gift unto any of his sons, it is his inheritance, it shall belong to his sons; it is their possession by inheritance.
Thus saith the Lord Jehovah: If the prince give a gift unto any of his sons, it is his inheritance, it shall belong to his sons; it is their possession by inheritance.
This is what the Lord has said: If the ruler gives a property to any of his sons, it is his heritage and will be the property of his sons; it is theirs for their heritage.
Thus says the Lord Yahweh: If the prince give a gift to any of his sons, it is his inheritance, it shall belong to his sons; it is their possession by inheritance.
“‘This is what the Sovereign LORD says: If the prince should give a gift to one of his sons as his inheritance, it will belong to his sons, it is their property by inheritance.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ነገር ግን ከውርሱ ለአገልጋዩ ሰው ስጦታ ከሰጠ፣ እርሱ የነጻነት ዓመት እስኪደርስ ድረስ ይይዛል፤ ከዚያ በኋላ ወደ አለቃው ይመለሳል፤ ነገር ግን ውርሱ ለልጆቹ ይሆን ዘንድ ይኖራል.
18ከዚያም በላይ አለቃው በግፍ ከሕዝብ ውርስ አይወስድ፤ ንብረታቸውን ከእጃቸው ለማስወጣት አይግፋቸው፤ ነገር ግን ለልጆቹ ውርስ ከራሱ ንብረት ይሰጣቸው፤ ሕዝቤም እያንዳንዱ ሰው ከራሱ ርስት እንዳይበተን ይህ ይሁን.
16የምድሩ ሕዝብ ሁሉ ይህን ቍርባን በእስራኤል ለአለቃ ይሰጣሉ።
17በበዓላት፣ በአዲስ ወሮች፣ በሰንበቶች እና በእስራኤል ቤት የሚከበሩ ሁሉ ቀኖች የሚቃጠል ቍርባን፣ የእህል ቍርባን እና የመጠጥ ቍርባን ማቅረብ የአለቃው ግዴታ ይሆናል፤ ለእስራኤል ቤት ማታረድ ይደርስ ዘንድ የኀጢአት ቍርባን፣ የእህል ቍርባን፣ የሚቃጠል ቍርባን እና የሰላም ቍርባኖችን እርሱ ያዘጋጃል።
8እስራኤል ልጆችን እንዲህ ብለህ ተናገር፤ ሰው ሲሞት ወንድ ልጅ ካልነበረው ርስቱን ለልጁ ሴት ታስተላልፋላችሁ።
9ሴት ልጅም ካልነበረው ርስቱን ለወንድ ወንድሞቹ ትስጡታላችሁ።
10ወንድ ወንድሞቹ ካልነበሩለት ርስቱን ለአባቱ ወንድ ወንድሞች ትስጡታላችሁ።
11የአባቱ ወንድ ወንድሞች ካልነበሩ ርስቱን ከቤተ አባቱ የሚቀረብ ዘመዱ ትስጡታላችሁ፤ እርሱም ይወርሰዋል። ይህም እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው ለእስራኤል ልጆች የፍርድ ሥርዓት ይሁን።
7እንዲሁም ለአለቃ ከቅዱሱ ቍርባንና ከከተማው ርስት ወገን ወደ አንዱ ወገንና ወደ ሌላው ወገን ድረስ ክፍል ይሆናል፤ በቅዱሱ ቍርባን ፊትም በከተማው ርስት ፊትም ከምዕራብ ወገን ወደ ምዕራብ እና ከምሥራቅ ወገን ወደ ምሥራቅ ይሆናል፤ ርዝመቱም ከምዕራብ ድንበር እስከ ምሥራቅ ድንበር ድረስ ከአንዱ ክፍል ጋር ተመሳሳይ ይሆናል።
8ይህ ርስቱ በእስራኤል መካከል በምድር ላይ ይሆነዋል፤ አለቆቼም ከእንግዲህ ወዲህ ሕዝቤን አይጨቅኑም፤ የቀረውን ምድር እንደ ነገዳታቸው ለእስራኤል ቤት ይሰጣሉ።
9እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ የእስራኤል አለቆች ሆይ፥ ይህ ይበቃችሁ! ግፍና ብዝበዛ አስወግዱ፤ ፍርድና ጽድቅ አድርጉ፤ ከሕዝቤም በርትታችሁን አስወግዱ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
13ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ በእስራኤል አሥራ ሁለት ነገድ መሰረት ምድሩን ትወርሳላችሁ ዘንድ ድንበሩ ይህ ይሆናል፤ ዮሴፍ ሁለት ድርሻ ይኖረዋል.
14እናንተም እያንዳንዳችሁ እኩል ሆናችሁ ታወርሷታላችሁ፤ ለአባቶቻችሁ ልሰጣት እጄን ከፍ አድርጌ የማለሁባት ምድር ይህች ናት፤ ይህችም ምድር ርስት ትሆንላችሁ.
28ርስታቸውም ይህ ይሁን፤ ርስታቸው እኔ ነኝ፤ በእስራኤል መካከል ግዛት አትሰጡአቸው፤ ግዛታቸው እኔ ነኝ።
21የቀረው ግን ለአለቃው ይሆናል፤ በቅዱስ አቅርቦትና በከተማዪቱ ርስት ሁለቱ ጎኖች ላይ፣ ከምሥራቅ ዳር እስከ 25,000 ያለው የአቅርቦት መጠን በተቃራኒውና ወደ ምዕራብ ዳር እስከ 25,000 በተቃራኒው ይሆናል፤ ይህ ሁሉ ለአለቃው ክፍል ይሆናል፤ ይህም የቅዱስ አቅርቦት ነው፤ የቤቱ መቅደስም በመካከሉ ይሆናል።
22እንዲሁም ከሌዋውያን ርስትና ከከተማዪቱ ርስት (በአለቃው ርስት መካከል ያለው) በይሁዳ ዳርና በቤንያም ዳር መካከል ያለው ሁሉ ለአለቃው ይሆናል።
23እንግዲህ እንግዳው የሚቀመጥበት በየዐይነቱ ነገድ ውስጥ እርሱን ርስቱን ትሰጡት ይላል ጌታ እግዚአብሔር.
10ንገራቸው፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ይህ መልእክት በኢየሩሳሌም ላለው አለቃ እና በእነርሱ መካከል ለሚገኙ የእስራኤል ቤት ሁሉ ይመለከታል።
11ይህም የአንተ ነው፤ ከስጦታቸው የመነሻ መስዋዕት እና የእስራኤል ልጆች ማንዘዣ መስዋዕት ሁሉ፤ እነዚህን ለአንተና ለልጆችህና ለከአንተ ጋር ለሚሆኑ ሴቶችህ በዘላለም ሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ፤ ቤትህ ውስጥ ንጹሕ የሆነ ሁሉ ከእርሱ ይበላ።
54ለብዙ ሰዎች የበለጠ ድርሻ፣ ለጥቂት ሰዎች የቀነሰ ድርሻ ትስጣለህ፤ ለእያንዳንዱም የራሱ ቁጥር መሠረት የርሱ ርስት ይሰጠዋል።
55ነገር ግን ምድሩ በዕጣ ትከፈላለች፤ እንደ አባቶቻቸው ነገዶች ስሞች ይወርሳሉ።
8ለመብላት እኩል ድርሻ ይኖራቸዋል፤ ከአባቱ ውርስ ሽያጭ የሚመጣውን በተጨማሪ.
9እስራኤል ልጆች ከቅዱሳን ነገሮቻቸው ለካህኑ የሚያመጡት ሁሉ ለካህኑ ይሆናል።
10የእያንዳንዱ ሰው ቀደሰው ነገር ለእርሱ ይሆናል፤ ማንኛውም ሰው ለካህኑ የሚሰጠው ለካህኑ ይሆናል።
3እነርሱ ከሌሎች ነገዶች ወንዶች ጋር ቢጋቡ ርስታቸው ከአባቶቻችን ርስት ይወሰድ ከገቡባቸው ነገድ ርስት ጋር ይጨመራል፤ ስለዚህ ከርስታችን ዕጣ ይቀነስብናል።
4የእስራኤል ልጆች የሐሴት ዓመት በመጣ ጊዜ ደግሞ ርስታቸው ወደ ገቡባቸው ነገድ ርስት ይጨመራል፤ እንግዲህ ርስታቸው ከአባታችን ነገድ ርስት ይወሰድ ይሆናል።
2ስለዚህ ከወንድማቸው መካከል ውርስ አይኖራቸውም፤ እግዚአብሔር እንደ ተናገራቸው ውርሳቸው ነው.
29ይህ ምድር እንደ ርስት በዕጣ ተካፍላችሁ ለእስራኤል ነገዶች የምታካፍሉት ነው፤ እነዚህም ክፍላቸው ናቸው ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
4ሰንበት ቀን አለቃው ለጌታ የሚያቀርበው የሚቃጠል መሥዋዕት ያለ ነቀፋ ስድስት ጠቦቶችና ያለ ነቀፋ አንድ አውራ በግ ይሆናል.
54ምድሩን በቤተሰቦቻችሁ መካከል ርስት እንዲሆን በዕጣ አካፍሉ፤ ለብዙ የሆኑ ብዙ ርስት ስጡ፣ ለጥቂት ያነሰ ርስት ስጡ፤ የእያንዳንዱ ርስት ዕጣው የወደቀበት ስፍራ ይሆናል፤ እንደ አባቶቻችሁ ነገዶች ትወርሳላችሁ።
18እናንተም ምድሩን በወርስ ለማካፈል ከእያንዳንዱ ነገድ አንድ አለቃ ትውሰዳላችሁ።
24የሰው ልጅ ሆይ፥ የእስራኤል ምድር የባዶ ቦታዎቹን የሚኖሩ እንዲህ ይላሉ፦ አብርሃም አንድ ሰው ነበር ነገር ግን ምድሩ ርስት ሆነችለት፤ እኛ ግን ብዙ ነን፤ ምድሩ ለእኛ ለርስት ተሰጥታለች።
16በአባቶችህ ፋንታ ልጆችህ ይሆናሉ; እነዚህንም በምድር ሁሉ አለቆች ታደርጋቸዋለህ.
3ይህ ለአለቃው ነው፤ አለቃው በእግዚአብሔር ፊት እንጀራ ለመብላት በእርሱ ውስጥ ይቀመጣል፤ በዚያ በር አዳራሽ መንገድ በኩል ይገባል እና በዚያው መንገድ ይወጣል።
7የእህል ቍርባንም ለበሬ አንድ ኤፋ፣ ለአውራ በግ አንድ ኤፋ ይሆናል፤ ለጠቦቶቹም እጁ እንደሚደርስ መጠን ይሆናል፤ እናም ለኤፋ አንድ ሂን ዘይት.
8አለቃውም ሲገባ በዚያ በር አዳራሽ መንገድ ይገባል፤ በዚያው መንገድ ይወጣልም.
25አገልጋዬ ለያዕቆብ የሰጠሁት አባቶቻችሁ የተቀመጡባት ምድር ውስጥ ይኖራሉ፤ እነርሱም እና ልጆቻቸው የልጆቻቸውም ልጆች ለዘላለም በዚያ ይኖራሉ፤ አገልጋዬ ዳዊትም ለዘላለም አለቃቸው ይሆናል።
18«ለአንተ የከነዓንን ምድር እሰጥሃለሁ፤ የርስታችሁ ዕፅ ይሆናል» ብሎ።
10አለቃውም በመካከላቸው ይገባል፤ እነርሱ ሲገቡ እርሱም ይገባል፤ እነርሱ ሲወጡ እርሱም ይወጣል.
7እንዲሁ የእስራኤል ልጆች ርስት ከነገድ ወደ ነገድ አትተላለፍ፤ እያንዳንዱ የአባቶቹ ነገድ ርስትን ይጠብቅ።
4እነርሱም ወደ ካህኑ ኤልዓዛር እና ወደ ነውን ልጅ ወደ ኢያሱ እና ወደ አለቆች ቀርበው እንዲህ አሉ፦ እግዚአብሔር ለሙሴ በወንድሞቻችን መካከል ርስት እንዲሰጠን አዘዘ። ስለዚህ እንደ እግዚአብሔር ትእዛዝ በአባታቸው ወንድሞች መካከል ርስት ሰጣቸው።
16ንብረቱን ልጆቹ እንዲወርሱ ሲያደርግ የሚወደደትን ልጁን በኵር በማድረግ ከሚጠላት ገና በኵር ከሆነው ልጅ ፊት ሊያቀድም አይችልም።
17እርሱም ዕጣን ስለእነርሱ ጣልቶአል፥ እጁም በመስመር አካፍላቸዋል፤ ለዘላለም ይወርሷታሉ፤ ከትውልድ ወደ ትውልድ በእርሷ ውስጥ ይኖራሉ።
19ቅዱሳን ነገሮች የመነሻ መስዋዕቶች ሁሉ፣ የእስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር የሚያቀርቧቸውን ሁሉ ለአንተና ለልጆችህና ለሴቶችህ ከአንተ ጋር በዘላለም ሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ፤ ይህ ለዘላለም በእግዚአብሔር ፊት ለአንተና ለከአንተ ጋር ለሚሆን ዘርህ የጨው ኪዳን ነው።
20እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ በምድራቸው ውስጥ ርስት አታገኝም፤ በመካከላቸውም ክፍል አይኖርህም፤ እኔ በእስራኤል ልጆች መካከል ክፍልህና ርስትህ ነኝ።
28ይህም ከእስራኤል ልጆች ለአሮንና ለልጆቹ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናል፤ ምክንያቱም የመነሳሳት ቍርባን ነው፤ ከሰላም መሥዋዕታቸው የሚነሣሰ የመነሳሳት ቍርባን ከእስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር ይሆናል።
15የተነሣ ትከሻና የተዋለ ደረት ከሚቀርቡት የስብ መሥዋዕቶች ጋር ይመጣሉ እንዲወዛወዙ እንደ የተዋለ መሥዋዕት በፊት የእግዚአብሔር እንዲነዋወጡ፤ እነዚህም እንዳዘዘ እግዚአብሔር ለዘላለም ለአንተና ለአብረህ ለልጆችህ ይሆናሉ።
2አለቃውም በዚያ በር ውጭ ባለው አዳራሽ መንገድ ይገባል፤ በበሩ ምሰሶ ዘንድ ይቆማል፤ ካህናትም የሚቃጠል መሥዋዕቱንና የሰላም መሥዋዕቶቹን ያዘጋጁለት፤ እርሱም በበሩ መዳፍ ላይ ይሰግዳል፤ ከዚያ ይወጣል፤ ነገር ግን በሩ እስከ ምሽት ድረስ አይዘጋም.
41ከዚያም ከአንተ ይሄዳል፤ እርሱና ልጆቹ ከእርሱ ጋር፤ ወደ የራሱ ቤተሰብ ይመለሳል፥ ወደ አባቶቹም ርስት ይመለሳል።
24የእስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር እንደ መነሻ መስዋዕት የሚያቀርቡትን አሥራት ግን ለሌዋውያን ርስት አድርጌ ሰጥቻቸዋለሁ፤ ስለዚህ እንዲህ አልኋቸው፦ በእስራኤል ልጆች መካከል ርስት አይኖራቸውም።