ኤዝቅኤል 48:28
ከጋድ ዳር በደቡብ ወገን ወደ ደቡብ በሚገኝ ጎን ላይ ዳር ከታማር ጀምሮ በቃዴስ ያሉ የመሪባ ውኃዎች እስከ ታላቁ ባሕር የሚወስደው ወንዝ ድረስ ይሆናል።
ከጋድ ዳር በደቡብ ወገን ወደ ደቡብ በሚገኝ ጎን ላይ ዳር ከታማር ጀምሮ በቃዴስ ያሉ የመሪባ ውኃዎች እስከ ታላቁ ባሕር የሚወስደው ወንዝ ድረስ ይሆናል።
Next to the territory of Gad, toward the southern boundary, shall be the area from Tamar to the waters of Meribah at Kadesh, along the Brook of Egypt to the Great Sea.
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
Vpon the borders of Gad southwarde, the coastes shal reach fro Thamar forth vnto the waters of strife to Cades, and to the floude, euen vnto the mayne see.
And by the border of Gad at the South side, towarde Temath, the border shall be euen from Tamar vnto the waters of Meribath in Kadesh, and to the riuer, that runneth into the maine sea.
Upon the borders of Gad at the south side toward Temanah, the border shalbe from Thamar, vnto the waters of strife to Cades, and to the riuer that runneth into the maine sea.
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar [unto] the waters of strife [in] Kadesh, [and] to the river toward the great sea.
By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea.
and by the border of Gad, at the south side southward, the border hath been from Tamar `to' the waters of Meriboth-Kadesh, the stream by the great sea.
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of Meribath-kadesh, to the brook `of Egypt', unto the great sea.
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of Meribath-kadesh, to the brook [of Egypt], unto the great sea.
And on the limit of Gad, on the south side and to the south of it, the limit will be from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, to the stream, to the Great Sea.
By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea.
Next to the border of Gad, at the south side, the border will run from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the Stream of Egypt and on to the Great Sea.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ከባሕሩ ጀምሮ ድንበሩ እስከ ሐጸር-ኤናን ድረስ፣ የደማስቆ ድንበርና ወደ ሰሜን የሚዘርጋ የሐማት ድንበር ይሆናል፤ ይህም የሰሜን ወገን ነው.
18የምሥራቅ ወገንንም ከሐውራን ጀምሮ ከደማስቆና ከገለዓድ እና ከእስራኤል ምድር በዮርዳኖስ በኩል ከድንበሩ ጀምሮ እስከ የምሥራቅ ባሕር ድረስ ትለካሉ፤ ይህም የምሥራቅ ወገን ነው.
19የደቡብ ወገን ደቡብ ወደ ሚሄድ ከታማር ጀምሮ እስከ ቄዴስ ያለው የክርክር ውኃ ድረስ፣ ወንዙም እስከ ታላቁ ባሕር ድረስ ይሆናል፤ ይህ የደቡብ ወገን ነው.
20የምዕራብ ወገንም ከድንበሩ ጀምሮ እስከ ሐማትን በተቃራኒ የሚገኝ ቦታ ድረስ ታላቁ ባሕር ይሆናል፤ ይህ የምዕራብ ወገን ነው.
26ከይሳክር ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለዘቡሎን ክፍል ይሆናል።
27ከዘቡሎን ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለጋድ ክፍል ይሆናል።
29ይህ ምድር እንደ ርስት በዕጣ ተካፍላችሁ ለእስራኤል ነገዶች የምታካፍሉት ነው፤ እነዚህም ክፍላቸው ናቸው ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
30ከተማዪቱ የውጣት መንገዶች እነዚህ ናቸው፤ በሰሜን ወገን 4,500 መለኪያ።
10የምሥራቅ ድንበላችሁንም ከሐጻር-ኤናን እስከ ሼፋም ድረስ ትወስናላችሁ።
11ድንበሩም ከሼፋም ወደ ሪብላ ይወርዳል፤ ይህም ከዓይን ምሥራቃዊ ጎን ነው፤ ከዚያም ድንበሩ ይወርዳል እና ወደ ኪነሬት ባሕር ምሥራቃዊ ጎን ይድረሳል።
12ድንበሩም እስከ ዮርዳኖስ ይወርዳል፤ መጨረሻውም በየጨው ባሕር ይሆናል። ዳርቻዎቿ እነዚህ ሲሆኑ ይህ ምድራችሁ ነው።
3የደቡብ ድንበላችሁ ከዚን ምድረ በዳ በኤዶም ዳርቻ በኩል ይሆናል፤ የደቡብ ድንበላችሁም ከየጨው ባሕር ምሥራቃዊ ዳርቻ ይጀምራል።
4ድንበላችሁም ከደቡብ ወደ የአክራቢም መውጫ ይቀራል እና ወደ ዚን ይሄዳል፤ ከደቡብ ወደ ቄዴስ-ባርኔዓ ይወጣ ከዚያም ወደ ሐጻር-አዳር ይሂድ እና አዝሞንን ያልፋል።
5ድንበሩም ከአዝሞን በዙሪያ ይዞር እስከ የግብጽ ወንዝ ይደርሳል፤ መጨረሻውም በባሕሩ ይሆናል።
6የምዕራብ ድንበላችሁ ደግሞ ታላቁ ባሕር ይሆናል፤ ይህ የምዕራብ ድንበላችሁ ነው።
7ይህ የሰሜን ድንበላችሁ ይሆናል፤ ከታላቁ ባሕር ጀምሮ ሆር ተራራን ለእናንተ ትወስናላችሁ።
8ከሆር ተራራ እስከ የሃማት መግቢያ ድረስ ድንበላችሁን ትወስናላችሁ፤ የድንበሩ መጨረሻም ወደ ዘዳድ ይሆናል።
15የምድሩ የሰሜን ድንበር ይህ ነው፤ ከታላቁ ባሕር ጀምሮ በሄትሎን መንገድ ሰዎች ወደ ዜዳድ እንደሚሄዱበት መንገድ፤
27በሸለቆውም ቤት-ራም፣ ቤት-ኒምራ፣ ሱኮትና ጻፎን፤ በሔስቦን የነገሠ ሴዮን መንግሥት ቀሪዎች፣ ዮርዳኖስና ድንበሩ ሁሉ እስከ ኪነሬት ባሕር ዳር ድረስ—ከዮርዳኖስ በማዶ ምሥራቅ በኩል።
28ይህ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት የጋድ ልጆች ርስት ነበረ፤ ከተሞችና መንደሮቻቸው ጋር።
4ከምድረ በዳውና ከዚህ ሊባኖስ ጀምሮ እስከ ታላቁ ወንዝ ዩፍራቴስ ድረስ፣ የኬጢያውያን ምድር ሁሉ፣ እና እስከ ታላቁ ባሕር ድረስ ወደ ፀሐይ መጥለቅ በኩል ያለው ሁሉ ድንበላችሁ ይሆናል።
2እንዲሁም ንፍታሌን ሁሉ፣ የኤፍሬምና የማናሴ ምድርን፣ እና የይሁዳ ምድር ሁሉን እስከ ታላቁ ባሕር ድረስ አሳየው።
3ደቡብንም፣ የዘንባባ ከተማ የሆነችው ኢያሪኮ ሸለቆ ሜዳን እስከ ጾዓር ድረስ አሳየው።
1አሁን የነገዶቹ ስሞች እነዚህ ናቸው። ከሰሜን ዳር ጀምሮ፣ ወደ ሐማት ሲሄድ በሔትሎን መንገድ ላይ፣ የደማስቆ ዳር ሰሜን በሆነ ሐጻር-ዓይናን እስከ ሐማት ዳር ድረስ—እነዚህ ምሥራቅና ምዕራብ ጎኖቹ ስለሆኑ—ለዳን ክፍል ይሆናል።
2ከዳን ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለአሴር ክፍል ይሆናል።
3ከአሴር ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለነፍታሌ ክፍል ይሆናል።
4ከነፍታሌ ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለማናሴ ክፍል ይሆናል።
5ከማናሴ ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለኤፍሬም ክፍል ይሆናል።
6ከኤፍሬም ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለሮቤል ክፍል ይሆናል።
7ከሮቤል ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለይሁዳ ክፍል ይሆናል።
1ከዚያ በኋላ ለይሁዳ ልጆች ነገድ በቤተ አባቶቻቸው የተመደረላቸው ዕርሻ ዕድል ይህ ነበር፤ የደቡብ ድንበሩ መጨረሻ እስከ ኤዶም ድንበር ወደ ደቡብ በሚገኘው የዚን ምድረ በዳ ደረሰ።
2የደቡብ ድንበራቸው ከጨው ባሕር ዳር ጀምሮ፣ ከወደ ደቡብ የሚመለከተው የባሕር ወለል ጀምሮ ነበር።
3ከዚያም ድንበሩ በደቡብ ወገን ወደ ማዓሌ አቅራቢም ወጣ፣ በዚን አካባቢ አልፎ ከደቡብ ወገን ወደ ቃዴስ-ባርኔዓ ወጣ፤ ከዚያም በሄጽሮን አልፎ ወደ አዳር ወጣ፣ እስከ ቀርቄዓ ድረስ ተዞረ።
4ከዚያም ወደ አዝሞን ተጓዘ፣ እስከ የግብጽ ወንዝ ደረሰ፤ የድንበሩ መውጫ በባሕር ላይ ነበር፤ ይህ የእናንተ የደቡብ ድንበር ነው።
5የምሥራቅ ድንበሩ እስከ ዮርዳኖስ መጨረሻ ድረስ ጨው ባሕር ነበር። በሰሜን ዳር ያለው ድንበራቸው ከዮርዳኖስ መጨረሻ ያለው የባሕር ወለል ጀምሮ ነበር።
18ከዚያም ወደ ዓራባ በሰሜን ፊት ለፊት ያለው ጎን ተራመደ፤ እና ወደ ዓራባ ወረደ።
19እንዲሁም ድንበሩ ወደ ቤት-ሆግላ ሰሜናዊ ጎን አለፈ፤ የድንበሩም መውጫ በዮርዳኖስ የደቡብ መጨረሻ ላይ ባለው የጨው ባሕር ሰሜናዊ ቦታ ነበር፤ ይህ የደቡብ ዳርቻ ነበር።
16ለሮቤናውያንና ለጋድያውያን ከገለዓድ ጀምሮ እስከ አርኖን ወንዝ ድረስ የሸለቆውን ግማሽ ሰጠኋቸው፤ ድንበሩም እስከ የአሞን ልጆች ድንበር የሆነው ያቦቅ ወንዝ ድረስ ነበር።
17ሜዳውንም እና ዮርዳኖስን እና ዳርቻውን—ከኪነሬት ጀምሮ እስከ የሜዳው ባሕር፣ ማለትም ጨው ባሕር—ፍስጋ አስዶት በታች ወደ ምሥራቅ በኩል።
33በደቡብ ወገን 4,500 መለኪያ፤ ሶስት በሮች፤ አንዱ የስምዖን በር፣ አንዱ የይሳክር በር፣ አንዱ የዘቡሎን በር።
34በምዕራብ ወገን 4,500 ከሶስት በሮች ጋር፤ አንዱ የጋድ በር፣ አንዱ የአሴር በር፣ አንዱ የነፍታሌ በር።
4ከደቡብ በኩል የከነዓናውያን ምድር ሁሉ እና በሲዶናውያን አጠገብ ያለች ሜዓራ እስከ አፌቅ ድረስ፣ እስከ አሞራውያን ድንበር ድረስ።
3እና ከሜዳው ጀምሮ ወደ ምሥራቅ ባለው ወደ ቄኔሬት ባሕር ድረስ፣ እንዲሁም ወደ ምሥራቅ ባለው የሜዳው ባሕር ወይንም ጨው ባሕር እስከ ቤት-ዬሽሞት መንገድ ድረስ፤ ከደቡብም በኩል ከአሽዶት-ፒስጋ በታች ያለው ክልል ድረስ።
47አሽዶድ ከትንኞቿና ከመንደሮቿ ጋር፣ ጋዛ ከትንኞቿና ከመንደሮቿ ጋር፣ እስከ የግብጽ ወንዝ ድረስ፣ እንዲሁም ታላቁ ባሕርና ዳርቻው።
12የምዕራብ ድንበር ደግሞ ታላቁ ባሕር እና ዳርቻው ነበር። ይህ በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ዙሪያ ለይሁዳ ልጆች የተሰጠው ዳር ነው።
32በእግዚአብሔር ፊት መሣሪያ ለብሰን ወደ ከነዓን ምድር እንሻገራለን፤ በዮርዳኖስ ይህ ወገን ያለው የርስታችን ንብረት የእኛ ሆኖ እንዲሆን።
8ከእነርሱ ጋር የሮቤልና የጋድ ነገዶች ርስታቸውን ተቀብለዋል፤ ይህን ሙሴ የእግዚአብሔር ባሪያ እንደሰጣቸው ከዮርዳኖስ ምሥራቅ በኩል ነው።
34ከዚያም ድንበሩ ወደ ምዕራብ ይመለስ ነበር ወደ አዝኖት-ታቦር፤ ከዚያ ወደ ሁቆቅ ይወጣ ነበር፤ በደቡብ ወገን እስከ ዘቡሎን ይደርስ ነበር፥ በምዕራብ ወገን እስከ አሴር ይደርስ ነበር፥ እና ወደ ይሁዳ በዮርዳኖስ ላይ ወደ ፀሐይ መውጫ በኩል።
10የወንዙ ደቡብ በኩል የኤፍሬም ነበር፤ ሰሜን በኩል ደግሞ የመናሴ ነበር፤ ድንበሩም ባሕር ነበር፤ በሰሜን በአሴር እና በምሥራቅ በይሳኮር ጋር ይገናኙ ነበር።
25የእነርሱም ድንበር ያዘርንና የገለዓድ ከተሞች ሁሉን እና የአሞናውያን ምድር ግማሽን—ከራባ ፊት ያለች አሮኤር ድረስ—ያካተተ ነበር።