ኤዝራ 3:4
እንዲሁም እንደ ተጻፈው የጎጆዎችን በዓል አከበሩ፤ በየቀኑም እንደ ልማዱ እንዳሚገባ በቁጥር የታዘዘውን የቃጠሎ መሥዋዕት ሠዉ።
እንዲሁም እንደ ተጻፈው የጎጆዎችን በዓል አከበሩ፤ በየቀኑም እንደ ልማዱ እንዳሚገባ በቁጥር የታዘዘውን የቃጠሎ መሥዋዕት ሠዉ።
They celebrated the Feast of Tabernacles as prescribed, and offered the daily burnt offerings by number, as was required for each day.
They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
They also kept the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and [offered] the daily burnt-offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
And helde the feast of Tabernacles as it is wrytten, and offred burntsacrifices daylie after the nombre as acordinge was, euery daye his sacrifice.
They kept also the feast of the Tabernacles, as it is written, and the burnt offring dayly, by nomber according to the custome day by day,
And they helde the feast of tabernacles as it is written, and offered burnt sacrifices dayly, according to the number and custome, day by day.
They kept also the feast of tabernacles, as [it is] written, and [offered] the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
They kept the feast of tents, as it is written, and [offered] the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
And they make the feast of the booths as it is written, and the burnt-offering of the day daily in number according to the ordinance, the matter of a day in its day;
And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and `offered' the daily burnt-offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and [offered] the daily burnt-offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
And they kept the feast of tents, as it is recorded, making the regular burned offerings every day by number, as it is ordered; for every day what was needed.
They kept the feast of tents, as it is written, and [offered] the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
They observed the Feast of Shelters as required and offered the proper number of daily burnt offerings according to the requirement for each day.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ከዚያም በኋላ ዘወትር የሚሰጠውን የቃጠሎ መሥዋዕት፣ እንዲሁም በአዲስ ወሮች ዕለት እና በእግዚአብሔር ተወሰኑ ተቀደሱ በዓላት ሁሉ ላይ ሚገባውን አቀረቡ፤ እንዲሁም ለእግዚአብሔር በፈቃዳቸው የሠዉ የፈቃድ መሥዋዕት ሁሉን አቀረቡ።
6ሰባተኛው ወር መጀመሪያ ቀን ጀምሮ ለእግዚአብሔር የቃጠሎ መሥዋዕት ማቅረብ ጀመሩ፤ ግን የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ መሠረት ገና አልተመሠረተም።
13ሙሴ እንዳዘዘ በየቀኑ ተደርጎ፣ በሰንበታት፣ በአዲስ ወራት እና በተወሰኑ በዓላት—በዓመቱ ሦስት ጊዜ—ማለትም በያልተቀመነ እንጀራ በዓል፣ በሳምንታት በዓልና በዳስ ቤቶች በዓል መሥዋዕት ያቀርብ ነበር።
30ማለዳ ማለዳ ለማመስገንና ለማውጣት እግዚአብሔርን ፊት ሊቆሙ፣ እንዲሁም ማታ ማታ።
31በሰንበቶች፣ በየወሩ መጀመሪያዎች እና በተቆራረጡ በዓላት ላይ ሁሉ የሚቃጠሉ መሥዋዖቶችን ለእግዚአብሔር ይሠዉ፤ ይህም በቁጥር እንደ ተዘጋጀላቸው ሥርዓት መሠረት ሁልጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይሆን።
2በዚያኑ ጊዜ ኢያሱዋ የዮዛዳቅ ልጅ ከወንድሞቹ ከካህናት ጋር እና ዘሩባቤል የሴአልቲኤል ልጅ ከወንድሞቹ ጋር ተነሥተው፣ እንደ እግዚአብሔር ሰው ሙሴ በሕጉ እንደ ተጻፈው የቃጠሎ መሥዋዕት እንዲሠዉበት የእስራኤል አምላክ መሠዊያ ሠሩ።
3መሠዊያውንም በመሠረቱ ላይ አቆመው፤ የእነዚያ አገሮች ሕዝብ ስለፈሩ ነበር። ከዚያም ላዩ ለእግዚአብሔር የቃጠሎ መሥዋዕት ሠዉ፤ ጠዋትና ምሽትም የቃጠሎ መሥዋዕቶችን አቀረቡ።
40ለእግዚአብሔር በመቃጠሪያ መሠዊያው ላይ በየጠዋቱና በየማታው ዘወትር የተቃጠለ መሥዋዕት እንዲያቀርቡ፣ እስራኤልን ያዘዘውን በእግዚአብሔር ሕግ የተጻፈውን ሁሉ እንዲፈጽሙ።
3ንጉሡም ከሀብቱ ለሚቃጠሉ መሥዋዕቶች የራሱን ክፍል መድቦ አቆመ፤ ማለትም ማለዳና ማታ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችን፣ በሰንበቶች፣ በአዲስ ወሮችና በተመደቡ በዓላት የሚቀርቡ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችን—እንደ እግዚአብሔር ሕግ እንዳለ—።
6ይህ ከወሩ የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ፣ እንዲሁም ከየቀኑ የዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱ እና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸው እንደ ሥርዓታቸው በተጨማሪ ነው፤ ሽታው የሚወደድ፣ በእሳት የሚቀርብ መሥዋዕት ለእግዚአብሔር ነው.
23እነዚህን ከጠዋት የሚቃጠል ዘወትር መሥዋዕት በተጨማሪ ታቀርባላችሁ።
24እንዲህ በማድረግ ሰባቱ ቀናት ዕለት ዕለት ለእግዚአብሔር ሽታው የሚያምር የእሳት ቍርባን የሆነውን እህል ቍርባን ታቀርባላችሁ፤ ከዘወትር የሚቃጠል መሥዋዕትና የመጠጥ ቍርባኑ በተጨማሪ ይቀርባል።
9የሚያስፈልጋቸው ሁሉ፣ ወጣት በሬዎች፣ አውራ በጎች፣ በግ ጠቦቶች ለሰማያዊ አምላክ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶች፣ ስንዴ፣ ጨው፣ ወይን ጠጅና ዘይት እንደ በኢየሩሳሌም ያሉ ካህናት ስለ ሰጡት ማስተካከያ በየቀኑ ሳይቋርጥ ይሰጣቸው።
11ማለዳም ማታም ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባንና ጣፋጭ ዕጣን ያጥላሉ፤ የማሳያ እንጀራውንም በንጹሕ ጠረጴዛ ላይ በደንብ ያዘጋጃሉ፤ የወርቅ መብራት መቆሚያውንም ከመብራቶቹ ጋር ማታ ሁሉ እንዲበራ ያደርጋሉ፤ የአምላካችን እግዚአብሔር ትእዛዝን እንጠብቃለን፤ እናንተ ግን እርሱን ተውታችኋል።
37እነዚህ የእግዚአብሔር በዓላት ናቸው፤ በቅዱስ ጉባኤ እንዲሆኑ ታስታውቋቸዋላችሁ፤ ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርብ ቍርባን፣ ሙሉ በሙሉ የሚቃጠል ቍርባን፣ የእህል ቍርባን፣ መሥዋዕትና መጠጥ ቍርባኖችን ሁሉ እያንዳንዱን በዕለቱ ታቀርባላችሁ።
18ከመጀመሪያ ቀን ጀምሮ እስከ መጨረሻ ቀን ድረስ ቀን በቀን በእግዚአብሔር የሕግ መጽሐፍ ይነበብ ነበር፤ በዓሉንም ሰባት ቀን ጠበቁ፤ በስምንተኛው ቀንም እንደ ሥርዓቱ ቅንጅት ስብሰባ ነበረ።
17በሁለተኛው ቀን የወጣት ወንድ ከብቶች አሥራ ሁለት፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
18የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
30የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
27የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
33የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
24የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
21የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
32እንዲሁም ለእኛ ሕግ አድርገን ራሳችንን በየዓመቱ በየሸቀል ሦስተኛ ክፍል ለአምላካችን ቤት አገልግሎት እንጫን ብለን ወስነናል።
33ለየፊት እንጀራ፣ ለቋሚ የእህል ቍርባን፣ ለቋሚ የሚቃጠል መሥዋዕት፣ ለሰንበቶችና ለአዲስ ወሮች፣ ለተወሰኑ በዓላትና ለቅዱሳን ነገሮች፣ ለእስራኤል ማታረድ የሚያደርጉ የኃጢአት መሥዋዕቶች፣ እና የአምላካችን ቤት ሥራ ሁሉ ይሆናል።
34እንዲሁም ለእንጨት ቍርባን ከካህናት፣ ከሌዋውያን እና ከሕዝብ ውስጥ ዕጣ ጣልን፣ በአባቶቻችን ቤተ-አብ መስመር መሠረት ላይ በየዓመቱ በተወሰኑ ጊዜያት ወደ አምላካችን ቤት እንዲመጣ መደበናል፤ እንደ ተጻፈ በሕጉም በጌታ በአምላካችን መሠዊያ ላይ እንዲቃጠል።
37የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቱ፣ ለአውሬ በጉ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
12ሕዝቡ በቤተሰብ ክፍል ክፍል እንዲቀበሉ እና ለእግዚአብሔር እንደ ተጻፈ በሙሴ መጽሐፍ እንዲያቀርቡ የሚቃጠሉትን መሥዋዕት አስወገዱ፤ በበሬዎችም እንዲሁ አደረጉ።
16እንዲሁም የሚቃጠል መሥዋዕትን አመጣ እንደ ሥርዓቱም አቀረበው።
10ይህ ከዘወትር የሚቃጠል መሥዋዕትና የመጠጥ ቍርባኑ በተጨማሪ የእያንዳንዱ ሰንበት የሚቃጠል መሥዋዕት ነው።
35እንዲሁም የመቃጠል መሥዋዕቶች ብዙ ነበሩ፥ ከሰላማዊ መሥዋዕቶች ስብና ለእያንዳንዱ የመቃጠል መሥዋዕት መጠጥ መሥዋዕት ነበሩ። እንዲህ በሆነ የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት በሥርዓቱ ተደረገ።
9በስምንተኛው ቀን ከባድ ስብሰባ አደረጉ፤ ምክንያቱም የመሠዊያውን መቀደስ ሰባት ቀን አከበሩ፣ በዓሉንም ሰባት ቀን አከበሩ።
39እነዚህን ሁሉ በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ ለእግዚአብሔር ታደርጋላችሁ፤ ከስእለቶቻችሁና ከፈቃዳችሁ መሥዋዕቶች በተጨማሪ፤ ለየቃጠል መሥዋዕቶቻችሁ፣ ለእህል መሥዋዕቶቻችሁ፣ ለመጠጥ መሥዋዕቶቻችሁ እና ለሰላም መሥዋዕቶቻችሁ.
23የበዓሉ ሰባት ቀናት ሁሉ ለእግዚአብሔር የሚቃጠል ቍርባን ያዘጋጃል፤ በየቀኑ ያለ ነቀርሳ ሰባት ወይፈኖችና ሰባት አውራ በጎች፣ እንዲሁም ለኀጢአት ቍርባን በየቀኑ አንድ ጥጃ ፍየል ያቀርባል።
3ከከብት ወይም ከበግ መንጋ የሆነ እንስሳ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ እንዲሆን የእሳት መሥዋዕት—የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም የፈቃድ መሥዋዕት ወይም በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ የምታቀርቡት—ቢሆን,
18እንደ ሙሴ መጽሐፍ የተጻፈው እንደ መሆኑ በኢየሩሳሌም ያለው የእግዚአብሔር አገልግሎት እንዲደረግ ካህናቱን በክፍላቸው ሌዋውያኑንም በእርስዎን ቡድናቸው አቆመው።
3እንዲህ በላቸው፦ ለእግዚአብሔር የምታቀርቡት የእሳት ቍርባን ይህ ነው፤ ነውር የሌላቸው የአንድ ዓመት ሁለት ጠቦቶችን ቀን ዕለት ዘወትር ለሚቃጠል መሥዋዕት።
15እንዲሁ ጠቦቱንና የእህል ቍርባኑን እና ዘይቱን በየማለዳው ለዘወትር የሚቃጠል መሥዋዕት ያዘጋጁ.
3በስፍራቸው ቆሞ እየሆኑ፣ በቀኑ አንድ አራተኛ ክፍል የእግዚአብሔር አምላካቸው የሕግ መጽሐፍ አነበቡ፤ ሌላ አንድ አራተኛ ክፍል ግን አመኑ እና ለእግዚአብሔር አምላካቸው ሰገዱ።
16እንደ ንጉሥ ኢዮስያስ ትእዛዝ በዚያች ቀን ሁሉ የእግዚአብሔር አገልግሎት ተዘጋጅቶ ሆነ፤ ፋሲካም እንዲከበርና የሚቃጠሉ መሥዋዕቶች በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ እንዲቀርቡ ተደረገ።
5ለእርሱም በፊት የእህል ቍርባን፣ ዕጣን፣ ዕቃዎች እና የእህል አሥራት፣ አዲስ ጠጅና ዘይት ለሌዋውያንና ለመዘምራን እና ለደጅ ጠባቂዎች እንዲሰጡ የታዘዙ በፊት የሚያኖሩባቸው ታላቅ ክፍል አዘጋጀለት፤ እንዲሁም የካህናት ቍርባኖች።
3እነርሱም እስራኤል ልጆች ለመቅደሱ አገልግሎት ሥራ ለማከናወን ያመጡትን ሁሉን ቍርባናት ከሙሴ ተቀበሉ፤ እነርሱም በየጠዋቱ በነፃ ፈቃድ የተነሳ ስጦታ ለማመጣት ይቀጥሉ ነበር።
21በማግሥቱ ለእግዚአብሔር መሥዋዕቶችን ሠዉ፤ ለእግዚአብሔርም ሙሉ በሙሉ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶች አቀረቡ፤ እነሆ 1,000 በሬዎች፣ 1,000 አውራ በጎች፣ 1,000 ጠቦቶች ከመጠጥ መሥዋዕታቸው ጋር፣ ለእስራኤል ሁሉ በብዛት መሥዋዕቶች።
14ከዚያም በኋላ ለራሳቸውና ለካህናት አዘጋጁ፤ ካህናቱ የአሮን ልጆች እስከ ሌሊት ድረስ በሚቃጠሉ መሥዋዕቶችና በስብ መቀርብ ተሰሙ ነበርና፤ ስለዚህም ሌዋውያን ለራሳቸውና ለካህናቱ የአሮን ልጆች አዘጋጁ።
38አሁን በመሠዊያው ላይ የምታቀርበው ይህ ነው፤ በየቀኑ ዘወትር የመጀመሪያ ዓመት ሁለት በጎች።
13እና ሽታው የሚወደድ በእሳት የሚቀርብ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ የወጣት ወንድ ከብቶች አሥራ ሦስት፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ እና የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
15ከዚያም በሁለተኛው ወር በአሥራ አራተኛው ቀን የፋሲካ መሥዋዕትን አረዱ፤ ካህናቱና ሌዋውያኑ ተዋረዱ ራሳቸውንም ቀደሱ እና የእሳት መሥዋዕትን ወደ እግዚአብሔር ቤት አመጡ።
31እነዚህን ከዘወትር የሚቃጠል መሥዋዕትና ከእህል ቍርባኑ በተጨማሪ ታቀርባላችሁ፤ (ነውር የሌላቸው ይሁኑላችሁ) እና የመጠጥ ቍርባናቸውንም።
25ሰባት ቀን በየቀኑ ለኃጢአት መሥዋዕት ፍየል ዝግጁ ታደርጋለህ፤ እንዲሁም ወጣት በሬንና ከመንጎ አውራ በግን ነቀፋ የሌለባቸውን ያዘጋጃሉ።