ዘፍጥረት 10:9
እርሱ በእግዚአብሔር ፊት ታላቅ አዳኝ ነበር፤ ስለዚህም፦ “በእግዚአብሔር ፊት እንደ ኒምሮድ ታላቅ አዳኝ” ተብሎ ይባላል።
እርሱ በእግዚአብሔር ፊት ታላቅ አዳኝ ነበር፤ ስለዚህም፦ “በእግዚአብሔር ፊት እንደ ኒምሮድ ታላቅ አዳኝ” ተብሎ ይባላል።
He was a mighty hunter before the LORD. Therefore, it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD."
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
He was a mighty hunter before the LORD; therefore it is said, 'Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.'
He was a myghtie hunter in the syghte of the LORde: Where of came the proverbe: he is as Nemrod that myghtie hunter in the syghte of the LORde.
and was a mightie hunter in the sight of the LORDE. Therof commeth the prouerbe: This is a mightie hunter before the LORDE like as Nemrod.
He was a mightie hunter before the Lord. wherefore it is saide, As Nimrod the mightie hunter before the Lord.
The same began to be mightie in the earth, for he was a mightie hunter before the Lorde: Wherfore it is sayde, Euen as Nimrod the mightie hunter before the Lorde.
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh."
he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah; therefore it is said, `As Nimrod the hero `in' hunting before Jehovah.'
He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah.
He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah.
He was a very great bowman, so that there is a saying, Like Nimrod, a very great bowman.
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh."
He was a mighty hunter before the LORD.(That is why it is said,“Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8ኩሽም ኒምሮድን ወለደ፤ እርሱ በምድር ላይ ኃያል መሆንን ጀመረ።
10ኩሽ ነምሮድን ወለደ፤ እርሱ በምድር ላይ ኀያል መሆን ጀመረ።
10መንግሥቱ መጀመሪያ ባቤል፣ ኤሬክ፣ አካድ፣ ካልኔ በሺናር አገር ነበሩ።
11ከዚያች ምድር አሦር ወጣ ነነዌንና ሪሆቦት ከተማን እና ካላህን ሠራ።
9ስለዚህ ስሙ ባቤል ተብሎ ተጠራ፤ ምክንያቱም በዚያ እግዚአብሔር የምድር ሁሉን ቋንቋ አደባደበ፤ ከዚያም እግዚአብሔር በምድር ፊት ሁሉ ላይ በተበተናቸው።
6እነርሱም የአሦርን ምድር በሰይፍ ያፈርሳሉ፥ የኒምሮድንም ምድር በመግቢያዎችዋ ላይ ያፈርሳሉ፤ እንዲሁም እርሱ አሦር ወደ ምድራችን ሲመጣ በዳርቻችንም ሲረግጥ ከእርሱ ያድነናል።
10ታላላቅ ሕዝቦችን የመታ፣ ብርቱ ነገሥታትንም የገደለ፤
4እንዲሁም አሉ፦ ኑ፥ ከተማ እና ግንብ እንሥራ ጫፉም እስከ ሰማይ ይድረስ፤ ስም እንሠራ እንጂ በምድር ፊት ሁሉ እንበተና እንዳንሆን።
10እርሱን ለማነሳሳት ድፍረት ያለው የለም፤ እንግዲህ በፊቴ ማን ሊቆም ይችላል?
9የተበዘበዘውን በብርቱ ላይ የሚያበረታታ እስኪ የተበዘበዘው በምሽግ ላይ እንዲመጣ ያደርጋል።
15እግዚአብሔርም እንዲህ አለው፣ ስለዚህ ቄንን የሚገድል ሁሉ ሰባት እጥፍ በቀል ይወሰድበታል። እግዚአብሔርም በቄን ላይ ማንኛውም የሚገኝ እንዳይገድለው ምልክት አደረገ።
4በእነዚያ ቀኖች በምድር ላይ ግዙፍ ሰዎች ነበሩ፤ ከዚያ በኋላም እንዲሁ ነበር፤ የእግዚአብሔር ልጆች ወደ የሰው ሴቶች ገብተው ልጆች ሲወልዱላቸው፣ እነዚያ ልጆች ከድሮ የነበሩ የታወቁ ኃያላን ሰዎች ሆኑ።