ዘፍጥረት 15:17
ፀሐይ ከወረደ እና ጨለማ ከሆነ በኋላ እነሆ፣ ጢስ የሚያወጣ ምድጃ እና እየነደደ የሚበራ መብራት በእነዚያ ቁራጮች መካከል አለፈ።
ፀሐይ ከወረደ እና ጨለማ ከሆነ በኋላ እነሆ፣ ጢስ የሚያወጣ ምድጃ እና እየነደደ የሚበራ መብራት በእነዚያ ቁራጮች መካከል አለፈ።
When the sun had set and darkness had fallen, a smoking oven and a burning torch appeared and passed between the divided pieces.
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
And it came to pass, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
When the sonne was doune and it was waxed darke: beholde there was a smokynge furnesse and a fyre brand that went betwene the sayde peces.
So whan the Sonne was downe, and it was waxed darcke: Beholde, there smoked a fornace, and a fyre brande wente betwene ye partes.
Also when the sunne went downe, there was a darkenes: & behold, a smoking fornace, and a firebrand, which went betweene those pieces.
And so it was, that when the sonne went downe, and it was twylyght, beholde a smokyng furnesse and a fire brande goyng betweene the said peeces.
¶ And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.
And it cometh to pass -- the sun hath gone in, and thick darkness hath been -- and lo, a furnace of smoke, and a lamp of fire, which hath passed over between those pieces.
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.
Then when the sun went down and it was dark, he saw a smoking fire and a flaming light which went between the parts of the bodies.
It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.
When the sun had gone down and it was dark, a smoking firepot with a flaming torch passed between the animal parts.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7እንዲህም አለው፦ አንተን ከየከለድያ ዩር አወጣሁህ ይህችን ምድር ርስት እንድትወርሳ ለመስጠት የምትሆን እግዚአብሔር እኔ ነኝ።
8እርሱም አለ፦ ጌታ እግዚአብሔር ሆይ፣ እንዴት እወቅ እንደምወርሳት?
9እርሱም አለው፦ የሦስት ዓመት ያለች ላም፣ የሦስት ዓመት ያለች እንስት ፍየል፣ የሦስት ዓመት ያለ አውሬ በግ፣ ዱሮና ወጣት ርግብ ውሰድልኝ።
10እነዚህንም ሁሉ ወስዶ በመካከላቸው ቈረጣቸውና እያንዳንዱን ክፍል ለተቃራኒው አኖረ፤ ወፎቹን ግን አልቈረጠም።
11ወፎችም በሥጋ ቁራጮቹ ላይ በወረዱ ጊዜ አብራም አባረራቸው።
12ፀሐይ ሲወድቅ ጥልቅ እንቅልፍ በአብራም ላይ ወደቀ፤ እነሆም የታላቅ ጨለማ ድንጋጤ በእርሱ ላይ ወደቀበት።
13እንዲህም አለው፦ በእርግጥ ዘርህ ለእነርሱ ያልሆነ በሌላ ምድር እንግዳ ይሆናሉ፤ ለእነርሱም ይገለግላሉ፤ እነርሱም ለአራት መቶ ዓመት ይጨነቃቸዋል።
18በዚያው ቀን እግዚአብሔር ከአብራም ጋር ኪዳን አደረገ እንዲህ ይላል፦ ለዘርህ ይህችን ምድር ሰጥቻለሁ፤ ከየግብጽ ወንዝ ጀምሮ እስከ ታላቁ ወንዝ ኤፍራጥስ ወንዝ ድረስ።
19ቄናውያን፣ ቄንዚያውያን፣ ቃድሞናውያን፣
16ነገር ግን በአራተኛው ትውልድ ወደዚህ ይመለሳሉ፤ የአሞራውያን በደል ገና አልሞላምና።
6አብራምም ምድሩን እስከ ሴኬም ስፍራ ድረስ፣ እስከ የሞሬ ሜዳ ድረስ ተሻገረ። በዚያኑ ጊዜ ከነዓናውያን በምድሩ ላይ ይኖሩ ነበር።
7እግዚአብሔርም ለአብራም ታየው እንዲህም አለው፦ ይህችን ምድር ለዘርህ እሰጣለሁ። እርሱም በዚያ ለእግዚአብሔር መሠዊያ አቆመ፤ እግዚአብሔር ለእርሱ ታይቶ ነበርና።
1እግዚአብሔር በማምሬ ሜዳ ላይ ለእርሱ ተገለጠ፤ እርሱም በቀኑ ሙቀት ጊዜ በድንኳኑ ደጅ ተቀምጦ ነበር።
2እኔና አንተ መካከል ኪዳኔን አደርጋለሁ፤ አንተንም እጅግ አብዝሃለሁ.
3አብራምም ፊቱን ወደ ምድር አደፈ፤ እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ነገረው፦
14መንገዳቸውን ቀጥለው ሄዱ፤ በብንያም የሆነችው ጊበዓ አጠገብ ሳሉ ፀሐይ ላቸው ዐፈረች።
1ከዚህ ነገሮች በኋላ የእግዚአብሔር ቃል በራእይ ወደ አብራም መጣ እንዲህ ሲል፦ አብራም ሆይ፣ አትፍራ፤ እኔ ጋሻህ ነኝ፤ በጣም ታላቅ ሽልማትህም እኔ ነኝ።
28ወደ ሶዶማና ጎሞራ እንዲሁም ወደ ሙሉ ሜዳው ምድር ተመለከተ፤ እነሆ የአገሩ ጭስ እንደ እቶን ጭስ ወደ ላይ ይወጣ ነበር።
21በቀን መንገዳቸውን ለማሳየት በደመና ምሰሶ፣ በሌሊትም እንዲበሩ በእሳት ምሰሶ መርዳቸው እግዚአብሔር በፊታቸው ይሄድ ነበር፤ ቀንና ሌሊት ይሄዱ ዘንድ።
17ተነሥ፣ በምድሪቱ ርዝመትና ስፋት ተጓዝ፤ ለአንተ እሰጣታለሁና።
18ከዚያም አብራም ድንኳኑን አነሳ መጣና በኬብሮን ያለው በማምሬ ሜዳ ኖረ፤ እዚያም ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሠራ።
18እንዲሁም ኪዳኔን ያተላለፉ በፊቴ ያደረጉትን ኪዳን ቃል ያላፈጹ—ግልገሉን በሁለት ቈርጠው በክፍሎቹ መካከል ያለፉ—እነዚያን ሰዎች እሰጣቸዋለሁ።
33እግዚአብሔርም ከአብርሃም ጋር መነጋገሩን ካቆመ በኋላ መንገዱን ወሰደ፤ አብርሃምም ወደ ስፍራው ተመለሰ።
16እንዲህ ሲል አለ፤ ይላል እግዚአብሔር፣ ይህን ነገር ስላደረግህ ልጅህን የብቻ ወንድህን ስላልከለከልህ፣ በራሴ ላይ ማልሁ።
6አብርሃምም የሚቃጠል መሥዋዕት እንጨት ወስዶ በልጁ በኢሳቅ ላይ ጫነው፤ እሳትንም በእጁ ይዞ ምስርም ይዞ ሁለቱም በአብረው ሄዱ።
20እርሱም የግብፃውያንን ሰፈር ከእስራኤል ሰፈር መካከል ተቀመጠ፤ ለእነዚያ ደመናና ጨለማ ሆነ፣ ለእነዚህ ግን ሌሊት ብርሃን ሰጠ፤ ስለዚህ ሌሊቱ ሁሉ አንዱ ወደ አንዱ አልተቀራቀረ.
15ድንኳኑ በተተከለበት ቀን ደመናው ድንኳኑን፣ በተለይ የምስክሩን ድንኳን ሸፈነ፤ ማታ ሆኖ እስከ ጠዋት ድረስም በድንኳኑ ላይ እንደ እሳት መልክ ይታይ ነበር.
14ሎጥ ከእርሱ ካለየ በኋላ እግዚአብሔር ለአብራም አለው፦ አሁን ዐይንህን አንሣ፣ ከምትገኘበት ቦታ ወደ ሰሜንና ደቡብ ምሥራቅና ምዕራብ መልካም ተመልከት።
27አብርሃምም በጎችና በሬዎች አንሥቶ ለአቢሜሌክ ሰጠው፤ ሁለቱም ኪዳን ተከተሉ.
1አምራፌል የሺናር ንጉሥ፣ አርዮክ የኤላሳር ንጉሥ፣ ኬዶርላዖመር የዔላም ንጉሥ፣ ቲዳልም የሕዝቦች ንጉሥ ነበሩበት ዘመን ውስጥ ይህ ተከሰተ።
23አብርሃምም ልጁን እስማኤልን፣ በቤቱ የተወለዱትን ሁሉ እና በገንዘቡ የገዛቸውን ሁሉ፣ በቤቱ ያሉ ወንዶች ሁሉን ያን ዕለት እግዚአብሔር እንዳለው ሆኖ የወንድነታቸው ቅድመ ቆዳን አገረዛቸው.