ዘፍጥረት 2:22
እግዚአብሔር አምላክ ከሰው የወሰደውን ላህላም ሴት አድርጎ ወደ ሰው አመጣት።
እግዚአብሔር አምላክ ከሰው የወሰደውን ላህላም ሴት አድርጎ ወደ ሰው አመጣት።
Then the LORD God formed the rib He had taken from the man into a woman and brought her to the man.
And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
And with the rib, which the LORD God had taken from man, He made a woman and brought her to the man.
And the LORde God made of the rybbe which he toke out of Adam a woma and brought her vnto Adam.
And the LORDE God made a woman, of ye rybbe that he toke out of man, and brought her vnto him.
And the ribbe which the Lorde God had taken from the man, made he a woman, and brought her to the man.
And the ribbe which the lord god had taken from man, made he a woman, & brought her vnto the man.
And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.
And Jehovah God buildeth up the rib which He hath taken out of the man into a woman, and bringeth her in unto the man;
and the rib, which Jehovah God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man.
and the rib, which Jehovah God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man.
And the bone which the Lord God had taken from the man he made into a woman, and took her to the man.
He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.
Then the LORD God made a woman from the part he had taken out of the man, and he brought her to the man.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23አዳምም አለ፦ ይህች አሁን ከአጥንቴ አጥንት ናት፣ ከሥጋዬም ሥጋ ናት፤ ከሰው ከተወሰደች ስለ ሆነ ሴት ትባላለች።
24ስለዚህ ወንድ አባቱንና እናቱን ይተዋል፥ ከሚስቱም ጋር ይጣበቃል፥ ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ።
25እርሱና ሚስቱ ሁለቱም ዕራቁታን ነበሩ፤ ነገር ግን አላፈሩም።
18እግዚአብሔር አምላክ አለ፦ ሰው ብቻውን መሆን መልካም አይደለም፤ ለእርሱ ተመጣጣኝ መርዳት አደርጋለሁ።
19እግዚአብሔር አምላክ ከመሬት የሜዳ እንስሳ ሁሉንና የሰማይ ወፍ ሁሉን ሠርቶ ምን እንደሚጠራቸው ይያያቸው ዘንድ ወደ አዳም አመጣቸው፤ አዳምም ለማንኛውም ሕያው ፍጥረት የጠራው ስም ያ ስሙ ሆነ።
20አዳምም ለሁሉም ከብቶች ስሞች ሰጠ፣ ለሰማይ ወፎችና ለሜዳ እንስሳትም እንዲሁ፤ ነገር ግን ለአዳም ተመጣጣኝ መርዳት አልተገኘለትም።
21እግዚአብሔር አምላክ በአዳም ላይ ጥልቅ እንቅልፍ እንዲመጣ አደረገ፤ እርሱም አንቀላፋ አደረገ። ከላህላሙ አንዱን ወስዶ በስፍራው ሥጋ ጠገነ።
15እግዚአብሔር አምላክ ሰውን ወስዶ የኤደን ገነት ውስጥ አኖረው፤ ሊሠራውና ሊጠብቀው ዘንድ።
16እግዚአብሔር አምላክ ሰውን እንዲህ ሲል አዘዘው፦ ከገነቱ ዛፎች ሁሉ ነፃ ብለህ ትበላ ትችላለህ።
26እግዚአብሔርም፣ ሰውን በምስልና በመልክ እንደኛ እናድርግ፤ በባሕር ዓሦች ላይና በሰማይ ወፎች ላይ በከቤት እንስሶች ላይ በምድር ሁሉ ላይ እና በምድር ላይ የሚራመዱ ሁሉ ላይ ይገዙ አለ።
27እግዚአብሔርም ሰውን በራሱ ምስል ፈጠረው፤ በእግዚአብሔር ምስል ፈጠረው፤ ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው።
28እግዚአብሔርም ባረካቸው፤ እንዲህም አላቸው፣ ተፈልፉና ብዙኑ፥ ምድርን ሙሉ አድርጉና አስገዙአት፤ በባሕር ዓሦች ላይና በሰማይ ወፎች ላይ በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱ ሕያዋን ፍጥረታት ሁሉ ላይ ግዙ።
13ምክንያቱም አዳም መጀመሪያ ተፈጠረ፣ ከዚያም ኤዋ።
14አዳም አልተታለለም፤ ነገር ግን ሴቲቱ ተታለለችና በመተላለፍ ውስጥ ነበረች።
1ይህ የአዳም ትውልድ መጽሐፍ ነው። እግዚአብሔር ሰውን በፈጠረበት ቀን እንደ ራሱ ምሳሌ አድርጎ ፈጠረው።
2ወንድና ሴት ፈጠራቸው፤ ባረካቸው፤ በተፈጠሩበት ቀንም ስማቸውን አዳም ብሎ ጠራቸው።
8ወንድ ከሴት የሆነ አይደለም፤ ሴቲቱ ግን ከወንድ ናት።
9ደግሞም ወንድ ስለ ሴት አልተፈጠረም፤ ሴቲቱ ግን ስለ ወንድ ተፈጥራለች።
7እግዚአብሔር አምላክ ሰውን ከመሬት ዐፈር ሠርቶ በአፍንጫው የሕይወት ነፋስ አነፈሰበት፤ ሰውም ሕያው ነፍስ ሆነ።
8እግዚአብሔር አምላክ በምሥራቅ በኤደን ገነት አተከለ፤ እዚያም የፈጠረውን ሰው አኖረው።
9ከመሬትም ለዓይን የሚያማር እና ለመብላት መልካም የሆነ ዛፍ ሁሉ እንዲያድግ እግዚአብሔር አምላክ አደረገ፤ በገነት መካከል የሕይወት ዛፍም ነበረ፣ ደግሞም የበጎና የክፉ እውቀት ዛፍ።
6“ግን ከፍጥረት መጀመሪያ ጀምሮ እግዚአብሔር ወንድና ሴት አደረጋቸው።
7ስለዚህ ሰው ከአባቱና ከእናቱ ይለይ እና ከሚስቱ ጋር ይጣመራል፤
8እነርሱም ሁለቱ አንድ ሥጋ ይሆናሉ፤ ስለዚህ እንግዲህ ሁለት አይደሉም፥ አንድ ሥጋ ናቸው።
4እርሱም መለሰና አላቸው፣ «መጀመሪያ ፈጣሪው እንዲሁ ወንድና ሴት አድርጎ እንዳፈጠራቸው አላነበባችሁምን?»
5«እንዲህም አለ፤ ስለዚህ ሰው አባቱንና እናቱን ይተዋል፤ ሚስቱንም ይጣበቃል፤ ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ?»
6እንግዲህ ሁለት አልኾኑም፤ አንድ ሥጋ ናቸው። ስለዚህ እግዚአብሔር ያጣበቀውን ሰው አይለይ።
20አዳምም ሚስቱን ስሙን ሔዋ ብሎ ጠራ፤ ሁሉን ሕያዋን እናት ስለነበረች።
21እግዚአብሔር አምላክም ለአዳምና ለሚስቱ የቆዳ ልብስ ሠራላቸው አለበሳቸውም።
22እግዚአብሔር አምላክም አለ፦ እነሆ ሰው መልካምንና ክፉን ለማወቅ እንደ ከእኛ አንዱ ሆኖአል፤ አሁንም፥ እጁን ዘርግቶ የሕይወት ዛፍን ደግሞ እንዳይይዝ፥ ቢበላም ለዘላለም እንዳይኖር።
23ስለዚህ እግዚአብሔር አምላክ ከኤደን አትክልት አስወጣው፥ ከተወሰደባት ምድር ላይ እንዲያርስ።
11ነገር ግን በጌታ ውስጥ ወንድ ያለ ሴት ወይም ሴት ያለ ወንድ የለም።
12እንደ ሴቲት ከወንድ ሆነች እንዲሁ ወንድም በሴቲት ይመጣል፤ ነገር ግን ሁሉም ከእግዚአብሔር ነው።
12እርሱም አለ፦ ከእኔ ጋር እንድትሆን የሰጠኸኝ ሴት ከዛፉ ሰጠችኝ እኔም በላሁ።
13እግዚአብሔር አምላክም ለሴቲቱ አለ፦ ያደረግሽው ይህ ምንድን ነው? ሴቲቱም አለች፦ እባቡ አታለለኝ እኔም በላሁ።
1አዳም ሚስቱን ሔዋንን አወቀ፤ እርሷም ፀነሰች ቄንንም ወለደች፤ ከእግዚአብሔር ወንድ ልጅ አግኝቻለሁ አለች።
6ሴቲቱም ዛፉ ምግብ የሚሆን መሆኑን፣ ለዓይንም የሚያማር መሆኑን፣ ለማስተዋልም የሚወደድ ዛፍ መሆኑን አይታ ፍሬውን ወሰደች በላች፤ ከእርሷ ጋር ለነበረው ለባሏም ሰጠችው እርሱም በላ።
31ስለዚህ ሰው አባቱንና እናቱን ይተዋል ሚስቱንም ይጠጋል ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ።
22ወደኋላ የተመለስሽ ልጄ ሆይ፥ እስከ መቼ ድረስ ታዞራለሽ? ምክንያቱም እግዚአብሔር በምድር ላይ አዲስ ነገር ፈጥሮአል፤ ሴት ወንድን ታዘነጋው።
1ሰዎች በምድር ፊት ላይ ሲበዙ ሴቶችም ልጆች ሲወለዱላቸው እንዲህ ሆነ።
2የእግዚአብሔር ልጆች የሰው ሴቶች ውብ መሆናቸውን ባዩ ጊዜ የመረጡትን ሁሉ ሚስቶች አደረጏቸው።
25አዳምም ሚስቱን እንደገና አወቀ፤ እርሷም ወንድ ልጅ ወለደች ስሙንም ሴት ብላ ሰየመች፤ እግዚአብሔር ቄን የገደለው አቤል ፋንታ ሌላ ዘር አቀረብልኝ አለች።
16ለሴቲቱም አለ፦ ሕመምሽንና መፀነስሽን እጅግ አበዛለሁ፤ በሕመም ልጆች ታስወልዳለሽ፤ ፍላጎትሽ ወደ ባልሽ ይሆናል፥ እርሱም ይገዛብሻል።
17ለአዳምም አለ፦ የሚስትህን ቃል ስለሰማህ እና ከመብላት እንዳትበል ያዘዝሁህ ከዛፉ ስትበል፥ ምድር ምክንያትህ ሆና ተረገመች፤ በዕድሜህ ዘመን ሁሉ በመከራ ከእርሷ ትበላለህ።