ዘፍጥረት 30:4
እንግዲህ ባሪያዋን ቢልሃን ለእርሱ እመቤት አድርጋ ሰጠችው፤ ያዕቆብም ወደ እርሷ ገባ።
እንግዲህ ባሪያዋን ቢልሃን ለእርሱ እመቤት አድርጋ ሰጠችው፤ ያዕቆብም ወደ እርሷ ገባ።
So she gave him her maidservant Bilhah as a wife, and Jacob slept with her.
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
She gave him Bilhah her maid as a wife, and Jacob went into her.
And she gaue him Bilha hir hadmayde to wife. And Iacob wet in vnto her
And so she gaue him Bilha hir mayden to wyfe. And Iacob laye with her.
Then shee gaue him Bilhah her mayde to wife, and Iaakob went in to her.
And she gaue him Bilha her handmayde to wyfe: and Iacob went in vnto her.
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her.
and she giveth to him Bilhah her maid-servant for a wife, and Jacob goeth in unto her;
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her.
She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her.
So Rachel gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob slept with her.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ቢልሃም ፀነሰች ለያዕቆብም አንድ ወንድ ልጅ ወለደች።
1ራሔል ለያዕቆብ ልጆች እንዳትወልድ ሲያይ ለእኅቷ ቀናች፤ ያዕቆብንም እንዲህ አለች፣ ልጆች ስጠኝ፤ ካልሆነ እሞታለሁ።
2በራሔል ላይ የያዕቆብ ቁጣ ነደደና እንዲህ አለ፣ የማሕፀን ፍሬን ከአንቺ የከለከለ እግዚአብሔር አይደለምን? እኔ የእግዚአብሔር ስፍራ ነኝን?
3እንዲህም አለች፣ እነሆ ባሪያዬ ቢልሃ ናት፤ ወደ እርሷ ግባ፤ እርሷም በጉልበቴ ላይ ትወልዳለች እኔም ከእርሷ በኩል ልጅ እንዳገኝ።
28ያዕቆብም እንዲሁ አደረገና የእርሷን ሳምንት ፈጸመ፤ ከዚያም ልጁን ራሔልን ደግሞ ሚስት አድርጎ ሰጠው።
29ላባንም ለልጁ ራሔል አገልጋይ ሴት እንድትሆን የቤት ሴት ቢልሃን ሰጣት።
30እርሱም ወደ ራሔል እንዲሁ ገባ፤ ራሔልንም ከሌያ ይልቅ በጣም ወደዳት እና ከእርሱ ጋር ሌሎች ሰባት ዓመታት ተጨምሮ አገለገለ።
31እግዚአብሔር ሌያ እንዳልተወደች ባየ ጊዜ ማሕፀኗን ከፈተ፤ ራሔል ግን መካር ነበረች።
7እንደገናም ራሔል ባሪያዋ ቢልሃ ፀነሰች ለያዕቆብም ሁለተኛ ወንድ ልጅ ወለደች።
9ልያም እንዳትወልድ ሲያይ ባሪያዋን ዚልፓን አነሣ ለያዕቆብ እመቤት አድርጋ ሰጠችው።
10ዚልፓም የልያ ባሪያ ለያዕቆብ አንድ ወንድ ልጅ ወለደች።
21ከዚያ ያዕቆብ ለላባን፦ ሚስቴን ስጠኝ፤ ቀናቴ ተሞልተዋል ወደ እርሷም እገባ ዘንድ አለ።
22ላባንም የዚያ ቦታ ሰዎችን ሁሉ አሰበ ግብዣም አደረገ።
23በማታ ጊዜ ልጁን ሌያን ወስዶ ወደ እርሱ አመጣት፤ እርሱም ወደ እርሷ ገባ።
24ላባንም ለልጁ ሌያ አገልጋይ ሴት እንድትሆን የቤት ሴት ዚልፓን ሰጣት።
12እንደገናም ዚልፓ የልያ ባሪያ ለያዕቆብ ሁለተኛ ወንድ ልጅ ወለደች።
22እስራኤል በዚያ ምድር እያደረ ሳለ ሮቤል ሄዶ ከአባቱ ቁባባት ከቢልሀ ጋር ተኛ፤ እስራኤልም ሰማው። አሁንም የያዕቆብ ወንዶች ልጆች አስራ ሁለት ነበሩ፤
25የራሔል ገረድ የቢልሀ ልጆች፦ ዳንና ናፍታሌ፤
15እርሷም እንዲህ አለቻት፣ ባሌን ወስደሽ ያ ትንሽ ነገር ነውን? የልጄንም ዱዳይም ልትወስዲ ትፈልጊያለሽን? ራሔልም እንዲህ አለች፣ ስለዚህ ስለ የልጅሽ ዱዳይም ዛሬ ሌሊት ከአንቺ ጋር ይተኛ ይሆናል።
16ማታም ያዕቆብ ከእርሻ ሲመጣ ልያ ሊቀበለው ወጣችና እንዲህ አለች፣ ወደ እኔ መግባት አለብህ፤ በእውነት በልጄ ዱዳይም አከራይሁህ። በዚያ ሌሊትም ከእርሷ ጋር ተኛ።
17እግዚአብሔርም የልያን ልመና ሰማ ፀነሰችም ለያዕቆብ አምስተኛ ወንድ ልጅ ወለደች።
4ያዕቆብም ሰው ልኮ ራሔልና ሌያን ወደ ሜዳ ወዳለበት መንጋው ጠራቸው.
10ያዕቆብ የእናቱ ወንድም ላባን ልጅ ራሔልንና የላባን መንጋን ሲያይ ቀረበ፤ ድንጋዩንም ከጒድጓዱ አፍ አንቀሳቅሎ የላባን መንጋ አጠጣ።
19እንደገናም ልያ ፀነሰች ለያዕቆብ ስድስተኛ ወንድ ልጅ ወለደች።
2ተነሥ ወደ ፓዳን አራም ሂድ፤ ወደ እናትህ አባት ወደ ቤቱኤል ቤት፤ በዚያም ከእናትህ ወንድም ከላባን ሴቶች መካከል ለአንተ ሚስት ውሰድ።
33ላባንም ወደ ያዕቆብ ድንኳን ገባ፣ ወደ ሌያ ድንኳንም ገባ፣ ወደ ሁለቱ ባሪያ ሴቶች ድንኳኖችም ገባ፤ ነገር ግን አላገኛቸውም። ከዚያ ከሌያ ድንኳን ወጥቶ ወደ ራሔል ድንኳን ገባ.
12ያዕቆብም ራሔልን ለእርሷ የአባቷ ወንድም እንደሆነ እንዲሁም የርብቃ ልጅ እንደሆነ ነገራት፤ እርሷም ሮጠች ለአባቷ ነገረች።
1ሌያ ለያዕቆብ የወለዳት ዲና የአገሩን ልጃገረዶች ለማየት ወጣች።
23እርሷም ፀነሰች ወንድ ልጅም ወለደች፤ እንዲህም አለች፣ እግዚአብሔር ስድቤን አወጣ።
25እነዚህ ለልጇ ለራሔል ላባን የሰጣት የቢልሓ ልጆች ናቸው፤ እርሷም እነዚህን ለያዕቆብ ወለደች፤ ነፍሳት ሁሉ ሰባት ነበሩ።