ዘፍጥረት 36:34
ዮባብም ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ከቴማን ምድር ሁሻም ነገሠ።
ዮባብም ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ከቴማን ምድር ሁሻም ነገሠ።
When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.
And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
And Jobab died, and Husham from the land of the Temanites reigned in his place.
When Iobab was dead Husam of the lande of Themany reigned in his steade.
When Iobab dyed, Husam out of ye lode of the Themanites was kynge in his steade.
When Iobab also was dead, Husham of the land of Temani reigned in his steade.
When Iobab also was dead, Husam of the lande of Temani, raigned in his steade.
And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite.
And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
And at the death of Jobab, Husham, from the country of the Temanites, became king in his place.
Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
43እነዚህ በእስራኤል ልጆች ላይ ንጉሥ ከመነግሥ በፊት በኤዶም ምድር የነገሡ ነገሥታት ናቸው፤ የቢዖር ልጅ ቤላ፤ የከተማውም ስም ዲናባ ነበር።
44ቤላ ሞተ በኋላ የዘራህ ልጅ ከቦጽራ ዮባብ በፋንታው ነገሠ።
45ዮባብ ሞተ በኋላ ከቴማናውያን አገር ሁሻም በፋንታው ነገሠ።
46ሁሻም ሞተ በኋላ የቤዳድ ልጅ ሐዳድ በፋንታው ነገሠ፤ እርሱም በሞዓብ ሜዳ ላይ ሚድያንን መታ፤ የከተማውም ስም አቪት ነበር።
47ሐዳድ ሞተ በኋላ ከማስሬቃ ሳምላ በፋንታው ነገሠ።
48ሳምላ ሞተ በኋላ ከወንዙ አጠገብ ከሚገኘው ረሆቦት ሳዑል በፋንታው ነገሠ።
49ሳዑል ሞተ በኋላ የአክቦር ልጅ ባእልሐናን በፋንታው ነገሠ።
50ባእልሐናን ሞተ በኋላ ሐዳድ በፋንታው ነገሠ፤ የከተማውም ስም ፓይ ነበር፤ የሚስቱም ስም ሜሄታቤል ነበር፤ እርሷም የማትሬድ ልጅ፣ የሜዛሀብ ልጅ ነበረች።
51ሐዳድም ሞተ። የኤዶም አለቆች ይህን ሆኑ፤ አለቃ ቲምና፣ አለቃ አልያ፣ አለቃ ጀቴት።
35ሁሻምም ሞተ፤ የሞዓብ ሜዳ ላይ ሚድያንን የመታው የቤዳድ ልጅ ሐዳድ ከእርሱ በኋላ ነገሠ፤ የከተማውም ስም አቪት ነበር።
36ሐዳድም ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ከማስሬቃ ሳምላ ነገሠ።
37ሳምላም ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ከበወንዝ አጠገብ ያለች ሬሆቦት የመጣ ሳኦል ነገሠ።
38ሳኦልም ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ባኣልሐናን የአክቦር ልጅ ነገሠ።
39ባኣልሐናን የአክቦር ልጅ ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ሐዳር ነገሠ። የከተማውም ስም ፓው ነበር፤ የሚስቱም ስም ሜሄታቤል ነበር፣ እርሷም የማትሬድ ልጅ፣ የሜዛሃብ ልጅ ነበረች።
31እነዚህም በእስራኤል ልጆች ላይ ከንጉሥ ከመነግሥ በፊት በኤዶም ምድር የነገሡ ነገሥታት ናቸው።
32ቢዖር ልጅ ቤላ በኤዶም ነገሠ፤ የከተማውም ስም ዲንሃባ ነበር።
33ቤላም ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ የቦዝራ የዘራሕ ልጅ ዮባብ ነገሠ።
24ከዚያም የሶርያ ንጉሥ ሐዛኤል ሞተ፤ በፋኝ ሆኖ ልጁ ቤን-ሐዳድ ነገሠ።
9ከሚስቱ ሆዴሽ ደግሞ ዮባብን፣ ዚቢያን፣ ሜሻን፣ ማልካምን ወለደ።
36የኤሊፋዝ ልጆች፤ ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፊ፣ ጋታም፣ ቄናዝ፣ ቲምና እና ዓማሌቅ።
15እነዚህ ኤሳው ልጆች ከመካከላቸው ወጡ የነበሩ አለቆች ናቸው፤ የኤሳው በኵር ልጅ የኤሊፋዝ ልጆች፤ አለቃ ቴማን፣ አለቃ ኦማር፣ አለቃ ዘፎ፣ አለቃ ቄናዝ፣
23እንዲሁም ኦፊርን፣ ሐዊላን እና ዮባብን። እነዚህ ሁሉ የዮቅታን ልጆች ናቸው።
1የሐጾር ንጉሥ ያቢን እነዚህን ነገሮች በሰማ ጊዜ ወደ ማዶን ንጉሥ ዮባብ፣ ወደ ሲምሮን ንጉሥ፣ እንዲሁም ወደ አክሣፍ ንጉሥ መልእክት ላከ።
6እንግዲህ ዮያቂም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ ልጁ ዮያኪንም በፈንታው ነገሠ።
30ሚሽማ፣ ዱማ፣ ማሣ፣ ሐዳድ እና ቴማ።
42አለቃ ቄናዝ፣ አለቃ ቴማን፣ አለቃ ሚብዛር፣
11የኤሊፋዝ ልጆች ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፎ፣ ጋታም እና ቄናዝ ነበሩ።
11ከሁሺም ደግሞ አቢቱብንና ኤልፓአልን ወለደ።
1ከዚህ በኋላ የአሞን ልጆች ንጉሥ ናሐስ ሞተ፤ በስፍራውም ልጁ ነገሠ።
1ከዚህ በኋላ የአሞናውያን ንጉሥ ሞተ፤ በፋንታውም ልጁ ሐኖን ነገሠ.
17ኢዮብም ሽማግሌ ሆኖ፣ ዕድሜውን ሞልቶ ሞተ.