ዘፍጥረት 49:20
ከአሴር እህሉ ወፍራም ይሆናል፥ ለነገሥታትም የሚመቹ ምግቦችን ይሰጣል።
ከአሴር እህሉ ወፍራም ይሆናል፥ ለነገሥታትም የሚመቹ ምግቦችን ይሰጣል።
Asher's food will be rich, and he will provide delicacies fit for a king.
Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
Out of Asher his bread shall be rich, and he shall yield royal delicacies.
Off Asser cometh fatt breed and he shall geue pleasures for a kynge.
Of Asser cometh his fat bred, and he shal geue delicates vnto kynges.
Concerning Asher, his bread shalbe fat, and he shal giue pleasures for a king.
Out of the fat lande of Aser shalbe his bread, and he shall geue pleasures for a kyng.
Out of Asher his bread [shall be] fat, and he shall yield royal dainties.
Out of Asher his bread will be fat, He will yield royal dainties.
Out of Asher his bread `is' fat; And he giveth dainties of a king.
Out of the Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.
Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.
Asher's bread is fat; he gives delicate food for kings.
"Asher's food will be rich. He will yield royal dainties.
Asher’s food will be rich, and he will provide delicacies to royalty.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23ስለ ነፍታሌም እንዲህ አለ፤ ነፍታሌ ሆይ፥ በጸጋ የተረካህ ነህ፥ በእግዚአብሔርም በረከት ሞልተሃል፤ ምዕራብንና ደቡብን ግዛ።
24ስለ አሴርም እንዲህ አለ፤ አሴር በልጆች ይባረክ፤ ለወንድሞቹ ደስ የሚል ይሁን፥ እግሩንም በዘይት ያጠመቅ።
25ጫማህ ብረትና ናስ ይሆናሉ፤ እንደ ቀኖችህም እንዲሁ ብርታትህ ይሆናል።
2ከዳን ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለአሴር ክፍል ይሆናል።
3ከአሴር ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለነፍታሌ ክፍል ይሆናል።
19ጋድን ጭፍራ ያሸንፈዋል፤ ነገር ግን በመጨረሻ እርሱ ያሸንፋቸዋል።
13ልያም እንዲህ አለች፣ ደስ ብሎኛል፥ ሴቶችም ብጻያ ብለው ይጠሩኛል፤ ስሙንም አሴር ብላ ጠራችው።
31ይህ ለአሴር ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።
40የአሴር ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
41ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከአሴር ነገድ 41,500 ነበሩ።
24አምስተኛው ዕጣ ለአሴር ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ።
21ንፍታሌ ተለቀቀ ዋላ ነው፤ ውብ ቃላት ይናገራል።
4ዳን፣ ንፍታሌ፣ ጋድ እና አሴር።
46የአሴር ልጅ ሴት ስም ሴራህ ነበር።
47እነዚህ የአሴር ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው ናቸው፤ የተቈጠሩትም 53,400 ነበሩ።
17የአሴር ልጆች፤ ይምና፣ ኢሹዓ፣ ኢሱይና በርያ፤ እኅታቸውም ሴራህ ናት፤ የበርያ ልጆች ኤቤርና ማልክኤል።
18ስለ ዛብሉንም እንዲህ አለ፤ ዛብሉን ሆይ፥ በመውጣትህ ደስ ይበልህ፤ ይሳኮር ሆይ፥ በድንኳኖችህ ደስ ይበልህ።
19ሕዝቦችን ወደ ተራራ ይጠራሉ፤ በዚያ የጽድቅ መሥዋዕት ያቀርባሉ፤ ከባሕር ብዛት ይረባሉ፥ በአሸዋ ውስጥ የተሸሸጉ መዝገቦችንም ይቀበላሉ።
20ስለ ጋድም እንዲህ አለ፤ ጋድን የሚያስፋ የተባረከ ይሁን፤ እንደ አንበሳ ይኖራል፥ ክንድንና ግንባርን ይቀድዳል።
40እነዚህ ሁሉ የአሴር ልጆች ናቸው፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ተመርጠው የተመረጡ ኃያላን ጀግናዎች፣ ከመሪዎች መሪዎች ነበሩ። በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ለጦርነትና ለውጊያ ዝግጁ የነበሩት 26,000 ሰዎች ነበሩ።
36ከአሸር፣ ወደ ጦርነት የወጡ፣ በጦር ብልህ 40,000።
31አሸርም በአኮ፣ በጽዶን፣ በአህላብ፣ በአክዚብ፣ በኬልባ፣ በአፊቅና በሬሆብ የሚኖሩትን አላሳወጠም.
32አሸርያውያን ግን ከነዓናውያን የምድሪቱ ተወላጆች መካከል ተቀመጡ፤ እነርሱን ለማሳወጥ አልቻሉም.
27የአሴር ልጆች ነገድ አለቃ—የሸሎሚ ልጅ አሂሁድ።
74ከአሴር ነገድም፦ ማሳልን ከመንደሮቻ ጋር፣ አብዶንን ከመንደሮቻ ጋር፣
30ከአሴር ነገድ ሚሻልን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ አብዶንን ከሰፈሮችዋ ጋር።
22እነርሱ የሚሰጡትን የወተት ብዛት ምክንያት ቅቤ ይበላል፤ በምድር የቀሩ ሁሉ ቅቤና ማር ይበላሉ።
14ይሳኮር በሁለት ጭነቶች መካከል የተደፈቀ ጠንካራ አህያ ነው።
15ዕረፍት መልካም መሆኑንና ምድሪቱ ደስ የምትል መሆኗን አየ፤ ትከሻውን ለመሸከም አጐናጸፈ፥ ለግብርም ባሪያ ሆነ።
26የሌያ ገረድ የዚልፓ ልጆች፦ ጋድና አሴር፤ እነዚህ ሁሉ ለያዕቆብ በፓዳን-አራም የተወለዱለት የያዕቆብ ልጆች ናቸው።
40ከቅርብ የሚኖሩም እስከ ይሳኮርና ዛብሎንና ንፍታሌ ድረስ ያሉ ሰዎች፣ በአህያዎች፣ በግመሎች፣ በብርኖችና በበሬዎች ላይ እንጀራ፣ ስጋ፣ ዱቄት፣ የበለስ እንጀራዎችና የደረቁ ወይን ጥቅሎች፣ ወይን ጠጅ፣ ዘይት፣ በሬዎችና በጎች በብዛት አመጡ፤ በእስራኤል ደስታ ነበርና።
13በምድር ከፍታ ላይ እንዲቀመጥ አደረገው፥ የሜዳዎችንም ብዛት እንዲበላ አደረገው፤ ከዐለት ማር እንዲጠጣ፣ ከጠንካራ ዐለትም ዘይት እንዲያገኝ አደረገው።
14የከብት ቅቤ፣ የበግ ወተት፣ ከበጎች ጠቦት ስብ፣ የባሳን አውራ በጎች እና ፍየሎች፣ ከዚህም ጋር የስንዴ ምርጥ ክፍል፤ አንተም የወይን ጠራ ደም ጠጣህ።
2ዳን፣ ዮሴፍና ብንያም፣ ናፍታሌ፣ ጋድና አሴር።
5ቅርጫትህና ማፍራጊያህ የተባረኩ ይሆናሉ።
25ጽኑ ከተሞችንና ስብስባ ምድርን ወሰዱ፤ ከመልካም ነገር የተሞሉ ቤቶች፣ የተቆፈሩ ጒድጓዶች፣ የወይንና የወይራ ተክሎች፣ ብዙ የፍራፍሬ ዛፎች ወርሱ፤ በሉ ጠገቡ፣ ወፍረው በታላቅ ቸርነትህ ሐሴት አደረጉ።
13ከአሴር፣ ፓጊኤል የኦቅራን ልጅ።
29እንዲሁም ማር፣ ጠብስ፣ በጎች፣ የበሬ ወተት አይብ አመጡ— ለዳዊትና ከእርሱ ጋር ለነበሩ ሕዝብ ለመብላት፤ እነርሱም “ሕዝቡ በምድረ በዳ ተመጥቶአል፣ ደከሙ፣ ጠማሙ” እያሉ ነበር።
39አባቱ ይስሐቅም መለሰ እንዲህ አለው፦ እነሆ፣ መኖሪያህ በምድር ስብነትና ከላይ በሰማይ ጠባይ ይሆናል።
15ምግብዋን በብዛት እባርክላታለሁ፥ ድሆችዋንም በእንጀራ እረካቸዋለሁ።
10የወንዙ ደቡብ በኩል የኤፍሬም ነበር፤ ሰሜን በኩል ደግሞ የመናሴ ነበር፤ ድንበሩም ባሕር ነበር፤ በሰሜን በአሴር እና በምሥራቅ በይሳኮር ጋር ይገናኙ ነበር።
17ወንዞችንና ጅረቶችን እንዲሁም የማርና የቅቤ ምንጮችን አያይም።
29እነርሱም በሉና ተረከቱ፥ ምክንያቱም ራሳቸው የሚመኙትን ሰጣቸው።
16እንዲሁም አንተን ከጭንቀት ወደ ሰፊ ቦታ ያወጣህ ነበር፤ ጭንቀት የሌለበት ቦታ፤ በጠረጴዛህ ላይ የሚቀመጠውም ነገር በብዛት የተሞላ ይሆነ ነበር።
16እርሱ በከፍ ላይ ይኖራል፤ መከላከያው የዐለት አምባ ይሆናል፤ መብሉ ይሰጠዋል፤ ውሃውም የታመነ ይሆናል።
23ከዚያ ዘራችሁን የሚያጠጣ ዝናብ ይሰጣችኋል፤ መሬትንም ታዘራላችሁ፤ ከምድር የሚመጣው ፍሬ እንጀራ ሀብታምና ብዙ ይሆናል፤ በዚያ ቀን እንስሶቻችሁ በሰፊ ሜዳ ይሰማማሉ።
30የአሴር ልጆች፦ ኢምና፣ ኢሱዓ፣ ኢሹዓይ፣ በርያና እኅታቸው ሴራ።
31እርሱም እንደዚያው ጣዕሙ የሚያማር ምግብ አዘጋጀ ለአባቱም አመጣው እንዲህም አለ፦ አባቴ ተነሥ ከልጅህ አዳኔ ሥጋ ብላ ነፍስህ እንድባርከኝ።