ኢያሱ 7:22
ኢያሱም መልእክተኞችን ላከ፤ እነርሱም ወደ ድንኳኑ ሮጠው ሄዱ፤ እነሆም በድንኳኑ ተሰውሮ ነበር፥ ብሩም በታች ነበር።
ኢያሱም መልእክተኞችን ላከ፤ እነርሱም ወደ ድንኳኑ ሮጠው ሄዱ፤ እነሆም በድንኳኑ ተሰውሮ ነበር፥ ብሩም በታች ነበር።
So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and behold, it was hidden in his tent, with the silver underneath.
So hua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and, behold, it was hidden in his tent, and the silver under it.
So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
Then Iosua sent messaungers thither, which ranne to the tente, and beholde, it was hyd in his tente, and the siluer vnder it.
Then Ioshua sent messengers, which ran vnto the tent, and beholde, it was hid in his tent, and the siluer vnder it.
And so Iosuah sent messegers: which whe they ranne vnto his tent, beholde they were hyd in his tent, and the siluer ther vnder.
So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, [it was] hid in his tent, and the silver under it.
So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
And Joshua sendeth messengers, and they run unto the tent, and lo, it is hidden in his tent, and the silver under it;
So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
So Joshua sent men quickly, and looking in his tent, they saw where the robe had been put away secretly with the silver under it.
So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.
Joshua sent messengers who ran to the tent. The things were hidden right in his tent, with the silver underneath.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
19ኢያሱም ለዓካን አለ፦ ልጄ ሆይ፥ እባክህ ለእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር ክብር ስጥ፥ ለእርሱም መግለጫ አድርግ፤ አሁን ምን አድርገሃል ንገረኝ፥ ከእኔም አትሰውር።
20ዓካንም ለኢያሱ መለሰ እንዲህም አለ፦ እውነት በእስራኤል አምላክ በእግዚአብሔር ላይ ኃጢአት ሠርቻለሁ፥ እንዲህና እንዲህ አድርጌአለሁ።
21በምርኮ መካከል ውብ የባቢሎና ልብስን፥ ሁለት መቶ ሰቅል ብርን፥ እንዲሁም ክብደቱ አምሳ ሰቅል የሆነ የወርቅ ባር ባየሁ ጊዜ መነቅሼ ወሰድኋቸው፤ እነሆም በድንኳኔ መካከል በመሬት ውስጥ ተሰውረዋል፥ ብሩም በታች ነው።
23ከድንኳኑ መካከል አወጧቸው ወደ ኢያሱና ወደ እስራኤል ልጆች ሁሉ አመጡአቸው፥ በእግዚአብሔር ፊትም አሰፉአቸው።
24ኢያሱና ከእርሱ ጋር እስራኤል ሁሉ የዘራ ልጅ ዓካንን፥ ብሩን፥ ልብሱን፥ የወርቅ ባሩን፥ ልጆቹን ወንዶችንም ሴቶችንም፥ በሬዎቹን፥ አህዮቹን፥ በጎቹን፥ ድንኳኑንና ያለውን ሁሉ ወስደው ወደ አኮር ሸለቆ አመጡአቸው።
7ስለዚህ በማታ ግርጌ ተነሡ ተሸሸጉ፥ ድንኳኖቻቸውንና ፈረሶቻቸውንና አህያዎቻቸውን ትተው፥ ሰፈሩንም እንዳለ ቀርተው ለሕይወታቸው እየሸሸጉ ሸሹ።
8እነዚያ ለምጾች ወደ ሰፈሩ ዳር ሲደርሱ ወደ አንድ ድንኳን ገቡ፥ በሉና ጠጡ፥ ከዚያም ብርና ወርቅና ልብስ ይዘው ሄዱ ሰወሩት፤ እንደገናም መጥተው ወደ ሌላ ድንኳን ገቡ፥ ከዚያም ደግሞ ይዘው ሄዱ ሰወሩት።
8እንዲህም አላቸው፦ ብዙ ሀብትና በጣም ብዙ ከብት፣ ብርና ወርቅ፣ ናስና ብረት፣ ብዙ ልብስ ጋር ወደ ድንኳናችሁ ተመለሱ፤ የጠላቶቻችሁን ምርኮ ከወንድሞቻችሁ ጋር ክፈሉ።
10እግዚአብሔርም ለኢያሱ አለው፦ ተነሣ፤ ለምን እንዲህ በፊትህ ተኝተሃል?
11እስራኤል ኃጢአት ሠርቶአል፥ እኔ ያዘዝኋቸውን ቃል ኪዳኔንም ተላለፉ፤ የርግማን ነገር ወስደዋል፥ ሰርተውም ወስደዋል፥ እንዲሁም ሸሸጉ፥ በራሳቸውም ንብረት መካከል አኖሩት።
24ከተማውንና በውስጧ ያለ ሁሉን በእሳት አቃጠሉ፤ ብርና ወርቅ ብቻ፣ የናስና የብረት ዕቃዎች ግን ወደ የእግዚአብሔር ቤት መዛግብት አደረጉአቸው።
1ነገር ግን የእስራኤል ልጆች በርግማን የተቈጠረው ነገር ላይ መተላለፊያ አደረጉ፤ ምክንያቱም የይሁዳ ነገድ የሆነው የዘራ ልጅ የዛብዲ ልጅ የካርሚ ልጅ ዓካን ከዚያ የርግማን ነገር ወሰደ፤ ስለዚህም የእግዚአብሔር ቍጣ በእስራኤል ልጆች ላይ ነደደ።
2ኢያሱም ከኢሪኮ ሰዎችን ወደ አይ ላከ፥ እርሷም በቤቴል ምሥራቅ በቤት-አዌን አጠገብ ናት፤ እንዲህም አላቸው፦ ወጥታችሁ አገሩን ተመልከቱ። ሰዎቹም ወጥተው አይን ተመለከቱ።
1ኢያሱ የኑን ልጅ ከሺቲም ሁለት ሰዎችን በሚስጥር ለመረምረም ላከ እንዲህም አለ፦ ሂዱ ምድሩን ተመልከቱ፤ ኢያሪኮንም እንኳ. እነርሱም ሄዱ ራሐብ ተባለች ዝሙተኛ ሴት ቤት ገብተው በዚያ ተዋሩ።
2እንዲህም ተነገረ ለኢያሪኮ ንጉሥ፦ እነሆ ዛሬ ሌሊት የእስራኤል ልጆች ሰዎች ምድሪቱን ለመመርመር ወደዚህ ገብተዋል።
9ዮሴዋም እነርሱን ሰደዳቸው፤ እነርሱም ለሸሽቦ ሄዱና በቤቴልና አይ መካከል በአይ ምዕራብ ወገን ተቀመጡ፤ ዮሴዋ ግን በዚያኑ ሌሊት ከሕዝቡ ጋር ተሰፍኖ ኖረ።
17እንዲሁም ለኢያሱ እንዲህ ተለገሰ። አምስቱ ነገሥታት በማቄዳ ዋሻ ውስጥ ተሰውሮ ተገኝተዋል።
18ኢያሱም አለ። ታላላቅ ድንጋዮችን በዋሻው አፍ ላይ አንከባሉ፥ ለመጠበቅም አጠገቡ ሰዎችን አቁሙ።
22ነገር ግን ኢያሱ ምድሩን የመረመሩትን ሁለት ሰዎች እንዲህ አላቸው፦ ወደ ዝሙተኛይቱ ቤት ግቡና እርሷን እና እርሷ ያለውን ሁሉ እንደ መሐላችሁ ከዚያ አውጡ።
22ኢያሱም ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ በመካከላችን ብትኖሩ ሆናችሁ፣ ከእኛ እጅግ ሩቅ ነን ብላችሁ ስትሉ ለምን አታለላችሁን?
12እንዲሁም ከአምስት ሺህ ያህል ሰዎች አወሰደና በከተማው ምዕራብ ወገን በቤቴልና አይ መካከል ለሸሽቦ አቀመጣቸው።
13ከተማው በሰሜን ያለውን ሠራዊት ሁሉ እና በምዕራብ ያሉትን ሸሽቦዎች ካቀመጡ በኋላ ዮሴዋ በዚያኑ ሌሊት ወደ ሸለቆው መካከል ገባ።
19ነገር ግን ብርና ወርቅ ሁሉ፣ የናስና የብረት ዕቃዎች ሁሉ ለእግዚአብሔር ተቀድሰዋል፤ ወደ የእግዚአብሔር መዛግብት ይገባሉ።
6ኢያሱም ልብሱን ቀደደ እርሱና የእስራኤል ሽማግሌዎች እስከ ማታ ድረስ በእግዚአብሔር ታቦት ፊት በምድር ላይ በፊታቸው ወድቀው ተደፉ፤ በራሳቸውም ላይ ትቢያ አደረጉ።
15እንዲሁም ከየርግማኑ ነገር ጋር የተይዞ የተገኘው እርሱና ያለው ሁሉ በእሳት ይቃጠላል፤ የእግዚአብሔርን ቃል ኪዳን ስላሰናከለና በእስራኤል ሞኝነት ስለ ሠራ።
16ኢያሱም ማለዳ በጥንት ተነሥቶ እስራኤልን በነገዶቻቸው አቀረባቸው፤ የይሁዳም ነገድ ተወሰደ።
22እነርሱም ሄደው ወደ ተራራ መጡ ተከታዮቹም እስኪመለሱ ድረስ ሶስት ቀን በዚያ ተቀመጡ፤ ተከታዮቹም በመንገድ ሁሉ ፈለጉአቸው ነገር ግን አላገኙአቸውም።
23ከዚያ ሁለቱም ወንዶች ተመለሱ ከተራራውም ወርደው ተሻገሩ ወደ ኑን ልጅ ኢያሱ መጡ ያጋጠማቸውንም ሁሉ ነገሩት።
6ኢያሱም ባረካቸውና አሰናበታቸው፤ እነርሱም ወደ ድንኳናቸው ሄዱ።
8ሰዎቹም ተነሥተው ሄዱ፤ ምድሩን ለመግለጽ የሚሄዱትን ኢያሱ እንዲህ ብሎ አዘዛቸው፦ “ሂዱ በምድር ሁሉ ተጓዙ እና ያብራራቷት፤ ከዚያም ወደ እኔ ተመለሱ እኔም እዚህ በሴሎ በእግዚአብሔር ፊት ለእናንተ ዕጣ እጥላለሁ።”
9እነርሱም ሄዱ በምድር ሁሉ አለፉ፤ ከከተሞቹ በኩል ሰባት ክፍሎች እንዲሆን በመጽሐፍ ላይ ጻፉ፤ ከዚያም ወደ ሴሎ ወደ ሠራዊቱ ዘንድ ወደ ኢያሱ ተመለሱ።
22ከዚያም ኢያሱ አለ። የዋሻውን አፍ ክፈቱ፥ እነዚያን አምስት ነገሥታት ከዋሻው አውጡአቸውና ወደ እኔ ያቅርቡአቸው።
15እነርሱም እስከ ዮርዳኖስ ተከተሉአቸው፤ እነሆም መንገዱ ሁሉ የአራማውያን በፍጥነት ሲሸሹ የጣሉ ልብሶችና ዕቃዎች ሞልቶ ነበር። መልእክተኞቹም ተመልሰው ለንጉሡ ነገሩ።
11ከዚያ ብርና ወርቅ ውሰድ አክሊሎች ሥራ እና ሊቀ ካህናት የሆነው የዮስዳቅ ልጅ የሱአ ራስ ላይ አኑር።
15ዮሴዋና እስራኤል ሁሉ እንደ ተሸነፉ አድርገው ከፊታቸው በምድረበዳው መንገድ ሸሹ።
5እኔም ሄጄ እንደ እግዚአብሔር እንዳዘዘኝ በኤፍራጥስ አጠገብ ሸሽግሁት.
6ነገር ግን እርሷ እነርሱን ወደ ቤቷ ጣራ አወጣቸው በጣራውም ላይ ተደርዶ ያዘጋጀቻቸው የፍላክስ ግንዶች መካከል ሰወራቸው።