ዘሌዋውያን 19:7
ከሦስተኛው ቀን ቢበላ አስጸያፊ ነው፤ አይቀበልም.
ከሦስተኛው ቀን ቢበላ አስጸያፊ ነው፤ አይቀበልም.
If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.
And if it be eaten at all on the third day, it is abominab; it shall not be accepted.
And if it is eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
Yf it be eaten the thirde daye, it shalbe vncleane ad not accepted.
But yf eny man eate therof vpon the thirde daye, then is he vnholy, and shall not be accepted,
For if it be eaten the third day, it shall be vncleane, it shall not be accepted.
And if it be eaten the thirde day, it is vncleane, and not accepted.
And if it be eaten at all on the third day, it [is] abominable; it shall not be accepted.
If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;
and if it be really eaten on the third day, it `is' an abomination, it is not pleasing,
And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:
And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:
If any of it is used for food on the third day, it is a disgusting thing and will not be pleasing to the Lord.
If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;
If, however, it is eaten on the third day, it is spoiled, it will not be accepted,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15የሰላሙ መሥዋዕት ለምስጋና የተቀረበው ሥጋ በተቀረበበት ቀን ብቻ ይበላ፤ ከእርሱ እስከ ጠዋት ምንም አይቀር.
16ነገር ግን መሥዋዕቱ ስእለት ወይም የበጎ ፈቃድ ከሆነ፣ በሠዋው ቀን ይበላ፤ ነጋ ላይም የቀረው ይበላ.
17ነገር ግን የመሥዋዕቱ ሥጋ የቀረው በሦስተኛው ቀን በእሳት ይቃጠላል.
18የመሥዋዕቱ ሥጋ ከእርሱ አንዳች ቢሆን በሦስተኛው ቀን ከተበላ የተቀበለ አይሆንም፤ ለያቀረበውም አይቈጠርለትም፤ ርኵሰት ይሆናል፤ ከእርሱ የሚበላ ነፍስ በደሏን ታሸከማለች.
19ማንኛውንም ርኵስ ነገር የነካው ሥጋ አይበላም፤ በእሳት ይቃጠላል፤ ነገር ግን ንጹሕ የሆነ ማንኛውም ሰው ከዚያ ሥጋ ይብላ.
20ነገር ግን ርኵሰኑ በራሱ ላይ ሳለ ለእግዚአብሔር የሚመለከት የሰላም መሥዋዕት ሥጋ የሚበላ ያ ነፍስ ከሕዝቡ ትቈረጣለች.
21ደግሞም የሰው ርኵሰት ወይም ማንኛውም ርኵስ እንስሳ ወይም ርኵስና ተጠማማ ነገር ያንኳኳ ነፍስ ከዚያ በኋላ ለእግዚአብሔር የሚመለከት የሰላም መሥዋዕት ሥጋ ከቢላ፣ ያ ነፍስ ከሕዝቡ ትቈረጣለች.
22እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ነገረ ሙሴን፦
6በያቀረባችሁበት ቀንና በማግሥቱ ይበላ፤ እስከ ሦስተኛው ቀንም ከቀረ ነገር ቢኖር በእሳት ይቃጠል.
8ስለዚህ የሚበላው ሁሉ ኃጢአቱን ይሸከማል፤ የእግዚአብሔርን ተቀደሰ ነገር አርክሷልና፤ እርሱም ነፍስ ከሕዝቡ መካከል ተቈርጦ ይወጣ.
3ጸያፍ የሆነ ነገር ምንም አትብሉ።
33እነዚያን እነርሱን ለመቀደስና ለማቀደስ የተሰሩባቸውን የማስተስረያ ነገሮች ይበላሉ፤ ግን እንግዳ ከእነርሱ አይብላም፥ ምክንያቱም ቅዱሳን ናቸው።
34ከመቀደሱ ሥጋ ወይም ከዳቦው እስከ ጠዋት ካለ የተረፈ ከተረፈ፣ የተረፈውን በእሳት ታቃጥላለህ፤ ቅዱስ ስለሆነ አይበላም።
30በዚያው ቀን ሙሉ ይበላ፤ እስከ ነገ ምንም አታተሉት፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
24ራሱ በሞተ እንስሳ የሆነው ስብ ወይም በእንስሳት የተነቀለው ስብ ለሌላ ሥራ ይጠቀማል፤ ግን ከእርሱ መብላት ማንኛውንም መንገድ አይሁን.
25ምክንያቱም ሰዎች ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን የሚያቀርቡት እንስሳ ስብ የሚበላ ማንኛውም ነፍስ ከሕዝቡ ትቈረጣለች.
39ከምትበሉት እንስሳ መካከል አንዱ ቢሞት፣ ሬሳውን የሚነካ ሁሉ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል።
40ከሬሳው የሚበላ ሁሉ ልብሱን ይታጠብና እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል፤ ሬሳውን የሚሸከም ሁሉ ልብሱን ይታጠብና እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል።
41በምድር ላይ የሚሰርሱ ሚንቀሳቀስ ፍጥረታት ሁሉ አስጸያፊ ናቸው፤ አትበሉአቸው።
6እንዲህ ያሉን የነካ ነፍስ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ትሆናለች፤ ሥጋውንም በውኃ ካጠበ በፊት ከቅዱሳት ነገሮች አይበላ.
7ፀሐይ ሲመሽ ንጹሕ ይሆናል፤ ከዚያም በኋላ ከቅዱሳት ነገሮች ይበላማል፥ ምክንያቱም ምግቡ ይህ ነው.
8ራሱ የሞተ ወይም በአራዊት የተነቀለ እንስሳ አይብላ እንዳይረክስ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
11የሙታን ሥጋ ያነካ ማናቸውም ሰው ሰባት ቀን ርኵስ ይሆናል.
12በሦስተኛው ቀን በዚህ ራሱን ያነጻ፤ በሰባተኛውም ቀን ንጹሕ ይሆናል፤ ነገር ግን በሦስተኛው ቀን ራሱን ካላነጻ ሰባተኛው ቀን ንጹሕ አይሆንም.
30ነገር ግን ከደሙ አንዳች ወደ መገናኛው ድንኳን በተቀደሰው ስፍራ ለማስተስረያ ቢመጣ የሆነ የኃጢአት መሥዋዕት አይበላም፤ በእሳት ታቃጠላለች።
11ካህኑ በመሠዊያው ላይ ያቃጥላል፤ ይህ ለእግዚአብሔር የሚቀርበው የእሳት ቍርባን መብል ነው.
32ከሥጋውና ከእንጀራው የቀረውን በእሳት ታቃጥሉ።
9እርሱን ወደ መገናኛው ድንኳን ደጃፍ ለእግዚአብሔር ለማቅረብ ካላመጣው፣ ያ ሰው ከሕዝቡ መካከል ይቈረጥ።
26ስለ ኃጢአት የሚያቀርበው ካህን እርሱ ይበላዋል፤ በተቀደሰ ስፍራ ይበላታል፤ በመገናኛው ድንኳን አደባባይ።
10ከእሱም እስከ ጠዋት እንዳይቀር አትተዉት፤ እስከ ጠዋት የቀረ ካለ በእሳት ቃጠሉት።
23ለካህን የሆነ የእህል ቍርባን ሁሉ ሙሉ ይቃጠላል፤ አይበላም።
17በእርሾ አይጋገር። እሳት በማቃጠል የሚቀርቡ መሥዋዕቶቼ ውስጥ የእነርሱ ድርሻ አድርጌ ሰጥቻለሁ፤ እጅግ ቅዱስ ነው፤ እንደ የኃጢአት መሥዋዕትና እንደ የበደል መሥዋዕት ነው።
1ነክስ ወይም ማንኛውም ዓይነት ጉድለት ያለበት በሬ ወይም በግ ለእግዚአብሔር አምላክህ መሥዋዕት አታቅርብ፤ እንዲህ ያለው ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኵሰት ነው።
11አስጸያፊ ይሆኑላችሁ፤ ከሥጋቸው አትበሉ፥ ሬሳቸውንም አስጸያፊ ትቈጥሯቸዋላችሁ።
6ካህናት ውስጥ ያሉ ወንዶች ሁሉ ከእርሱ ይበላሉ፤ በቅድስና ቦታ ይበላል፤ ቅዱስ ቅዱሳን ነው.
15እንዲሁም በራሱ የሞተውን ወይም በእንስሳት የተነቀለውን የሚበላ ማንኛውም ሰው፣ ከእናንተ ተወላጅ ወይም መጻተኛ ቢሆን, ልብሱን ይታጠብ እራሱም በውኃ ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል፤ ከዚያ ይነጻል።
26ጸያፍ ነገርንም ወደ ቤትህ አታመጣ፤ እንደ እርሱ ርጉም እንዳትሆን፤ ነገር ግን ፈጽሞ ታርቃው ትጠላዋለህ ፈጽሞም ትጸየፈዋለህ፤ የተረገመ ነገር ነውና።
25ከእንግዳም እጅ እነዚህ አይነት እንስሳት ከሆኑ የአምላካችሁን መብል አታቅርቡ፤ መበላሸታቸው ባቸው ነውና ነቀርሳም አለባቸው፤ ለእናንተ አይቀበሉላችሁም.
26እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
18የመሥዋዕቴን ደም ከእርሾ ያለበት እንጀራ ጋር አታቀርብ፤ የመሥዋዕቴም ስብ እስከ ጠዋት አይቀር።
6ሰባት ቀን የእርሾ የሌለበት ዳቦ ትበላ፤ በሰባተኛውም ቀን ለእግዚአብሔር በዓል ይሆናል።
31ለእኔ ቅዱሳን ሰዎች ትሆናላችሁ፤ በሜዳ በእንስሳት የተቀነቀነ ሥጋ አትብሉ፤ ለውሾች ትጣሉታላችሁ.
20ነቀርሳ ያለበት ምንአይነትም አታቅርቡ፤ ለእናንተ አይቀበልምና.
10በእጅግ ቅዱስ ስፍራ ትበላው፤ ወንድ ሁሉ ይበላዋል፤ ለአንተ ቅዱስ ትሆናለች።
21ራሱ የሞተውን ነገር አትብሉ፤ እርሱን በበሩ ውስጥ ያለው መጻተኛ ስጥ ይብላ፤ ወይም ለእንግዳ ሽጥ፤ እናንተ ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ቅዱስ ሕዝብ ናችሁና። የፍየል ጠቦትን በእናቱ ወተት አታቅሉ።
4ሰባት ቀን ሙሉ በዳርህ ሁሉ ውስጥ እርሾ ያለው ዳቦ ከአንተ ጋር እንኳ አይታይ፤ እንዲሁም በመጀመሪያው ቀን ማታ የሠዋኸው ሥጋ ከዚያ ሌሊት እስከ ጠዋት ድረስ አይቀር።