ዘሌዋውያን 22:24
ተቀጠቀጠ ወይም ተጨቋነቀ ወይም ተሰበረ ወይም ተቆረጠ ያለ እንስሳ ለእግዚአብሔር አታቅርቡ፤ እንዲሁም እነዚህን ከእናንተ አገር ላይ ምንም አትሥጡ.
ተቀጠቀጠ ወይም ተጨቋነቀ ወይም ተሰበረ ወይም ተቆረጠ ያለ እንስሳ ለእግዚአብሔር አታቅርቡ፤ እንዲሁም እነዚህን ከእናንተ አገር ላይ ምንም አትሥጡ.
You must not offer to the LORD any animals that are bruised, crushed, torn, or cut, nor are you to do this in your land.
Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.
You shall not offer unto the LORD what is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall you make any offering of them in your land.
Thou shalt not offer vnto the Lorde that which hath his stones broosed broke, plucked out or cutt awaye, nether shalt make any soch in youre lande,
Thou shalt offre also vnto the LORDE nothinge yt is brused, or broken, or rent, or cutt out, & ye shal do no soch in youre londe.
Ye shall not offer vnto ye Lord that which is bruised or crusshed, or broken, or cut away, neither shal ye make an offring thereof in your land,
Ye shall not offer vnto the Lord that which is brused, or crusshed, or broken, or cut away, neither shal you make any offeryng therof in your lande.
Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make [any offering thereof] in your land.
That which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut, you shall not offer to Yahweh; neither shall you do thus in your land.
As to a bruised, or beaten, or enlarged, or cut thing -- ye do not bring `it' near to Jehovah; even in your land ye do not do it.
That which hath its stones bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer unto Jehovah; neither shall ye do `thus' in your land.
That which hath its stones bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer unto Jehovah; neither shall ye do [thus] in your land.
An animal which has its sex parts damaged or crushed or broken or cut, may not be offered to the Lord; such a thing may not be done anywhere in your land.
That which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut, you shall not offer to Yahweh; neither shall you do thus in your land.
You must not present to the LORD something with testicles that are bruised, crushed, torn, or cut off; you must not do this in your land.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
19በፈቃዳችሁ ያለ ነቀርሳ ወንድ እንስሳ ከበሬዎች ወይም ከበጎች ወይም ከፍየሎች ታቅርቡ.
20ነቀርሳ ያለበት ምንአይነትም አታቅርቡ፤ ለእናንተ አይቀበልምና.
21ማንኛውም ሰው ለእግዚአብሔር የዕርቅ መሥዋዕት ለቃል ኪዳኑ ለማጠናቀቅ ወይም የፈቃድ ስእለት ከበሬዎች ወይም ከበጎች ቢያቀርብ፥ ለመቀበል ፍጹም መሆን አለበት፤ ነቀርሳ አይኖርበትም.
22ዕውር ወይም ተሰብሮ ያለው ወይም አካል ጐድጓድ ያለበት ወይም ጥብቅ ያለበት ወይም ሽፍታ ያለበት ወይም እብጠት ያለበት—እነዚህን ለእግዚአብሔር አታቅርቡ፥ በመሠዊያውም ላይ በእሳት አትቀርቡአቸው.
23በሬ ወይም የበግ ጠቦት ክፍሎቹ የተበለጠ ወይም የጐደለ ቢሆን፥ ለፈቃድ ስእለት መቅረብ ትችላላችሁ፤ ግን ለቃል ኪዳን አይቀበልም.
25ከእንግዳም እጅ እነዚህ አይነት እንስሳት ከሆኑ የአምላካችሁን መብል አታቅርቡ፤ መበላሸታቸው ባቸው ነውና ነቀርሳም አለባቸው፤ ለእናንተ አይቀበሉላችሁም.
26እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1ነክስ ወይም ማንኛውም ዓይነት ጉድለት ያለበት በሬ ወይም በግ ለእግዚአብሔር አምላክህ መሥዋዕት አታቅርብ፤ እንዲህ ያለው ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኵሰት ነው።
21ነገር ግን እንኳን ማንኛውም ነውር ቢኖረው፣ ገንጥቆ ወይም ዕውር ቢሆን ወይም ማንኛውንም ክፉ ነውር ቢኖረው፣ ለእግዚአብሔር አምላክህ አታሥዋው።
4ለእግዚአብሔር አምላካችሁ እንዲህ አታድርጉ.
25«መሥዋዕቴን ደም ከእርሾ ጋር አታቀርብ፤ የፋሲካ በዓል መሥዋዕትም እስከ ጠዋት አይቀር».
26«ከምድርህ ፍሬ በኵራት መጀመሪያውን ወደ እግዚአብሔር ቤት አምላክህ ታመጣ። ጠቦትንም በእናቱ ወተት አታቅላ».
17በደጃዛችሁ ውስጥ ከእህልህ አሥራት፣ ከወይን ጠጅህ አሥራት ወይም ከዘይትህ አሥራት አትብል፤ ከመንጋህና ከመረብያህ በኵሶችም አይበሉበት፤ የታሰርህ ናድር ማንኛውንም እና የፈቃድ ቍርባንህን ወይም ከእጅህ የምታነሣውን ቍርባን አትብል.
18የመሥዋዕቴን ደም ከእርሾ ያለበት እንጀራ ጋር አታቀርብ፤ የመሥዋዕቴም ስብ እስከ ጠዋት አይቀር።
19ከመሬትህ የበኩር ፍሬዎች መጀመሪያውን ወደ እግዚአብሔር አምላክህ ቤት ታመጣ። የፍየል ጠቦትን በእናቱ ወተት አታብስ።
11ለእግዚአብሔር የምታቀርቡት ማንኛውም የእህል ቍርባን በእርሾ አይዘጋ፤ እርሾም ሆነ ማር ከእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርብ ማንኛውም ቍርባን ጋር አትቃጠሉ።
12ነገር ግን የበኵራት ቍርባናችሁን ለእግዚአብሔር ታቀርባላችሁ፤ ግን ለመልካም ሽታ በመሠዊያው አይቃጠል።
20ወይም ጀርባ የተጠጋ ወይም በጣም አጭር ቁመት ያለው ወይም በዓይኑ ነውር ያለበት ወይም እብጠት ወይም ነቀርሳ ያለበት ወይም የዘር ኳሶቹ የተበላሹ።
21ነውር ያለበት ከአሮን ዘር ካህን ሆኖ ማንም የእግዚአብሔርን የእሳት ቍርባን ሊያቀርብ ወደ ቅርብ አይመጣ፤ ነውር አለበትና፤ የአምላኩን እንጀራ ለመቅረብ አይቅርብ።
31ለእኔ ቅዱሳን ሰዎች ትሆናላችሁ፤ በሜዳ በእንስሳት የተቀነቀነ ሥጋ አትብሉ፤ ለውሾች ትጣሉታላችሁ.
8እነርሱንም እንዲህ ትበላቸዋለህ፦ ከእስራኤል ቤት ወይም በመካከላችሁ የሚኖሩ መጻተኞች ማናቸውም ሰው የቃጠሎ መሥዋዕት ወይም ሌላ መሥዋዕት የሚያቀርብ,
9እርሱን ወደ መገናኛው ድንኳን ደጃፍ ለእግዚአብሔር ለማቅረብ ካላመጣው፣ ያ ሰው ከሕዝቡ መካከል ይቈረጥ።
13በምታየው ሁሉ ስፍራ የሚቃጠሉትን መሥዋዕት እንዳታቀርብ ራስህን ተጠንቀቅ.
9በላዩ እንግዳ ዕጣን አታቀርቡ፤ የቃጠሎ መሥዋዕት ወይም እህል ቍርባን አታቀርቡበት፤ መጠጥ ቍርባንም አታፈስሱበት.
14በዚያው ቀን ለአምላካችሁ ቍርባን እስክታመጡ ድረስ እንጀራ ወይም የተቀቀለ እህል ወይም አረንጓዴ እህል አትበሉ፤ ይህ በሁሉም መኖሪያችሁ ለልጅ ልጃችሁ ለዘላለም የሚጸና ደንብ ነው።
8ዕውር የሆነውን መሥዋት ብታቀርቡ ክፉ አይደለምን? ገርገር ያለውንና ሕመምተኛውን ብታቀርቡ ክፉ አይደለምን? አሁን እነዚህን ለአለቃችሁ አቅርቡለት፤ ይደሰትባችሁን? ወይስ ፊታችሁን ይቀበላል? ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር።
5ለእግዚአብሔር የሰላም መሥዋዕት ቢያቀርባችሁ፥ በፈቃዳችሁ ታቀርቡት.
24አማልክታቸውን አትሰግድላቸው፣ አታገልግላቸውም፣ ሥራቸውንም አታድርግ፤ ነገር ግን ሙሉ በሙሉ አፈርሳቸው ጣዖታቸውንም ፈጽሞ አፈርስ።
19ነገር ግን ለእግዚአብሔር የሚቃጠል የእሳት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ የአንድ ዓመት ሰባት ጠቦቶች፤ እነዚህ ሁሉ ነውር የሌላቸው ይሁኑላችሁ።
24አትበልው፤ እንደ ውኃ በምድር ላይ ታፈስለታለህ.
24ከእነዚህ ነገሮች ማናቸውንም በማድረግ ራሳችሁን አታርክሱ፤ ምክንያቱም እነዚህን ሁሉ ያደረጉ ናቸው ከፊታችሁ የማወጣቸው ሕዝቦች፥ ምድርም ተረከሰች።
31ካህናቱ ራሱ የሞተ ወይም ተነቈለ የሆነ ነገር—ወፍ ወይም እንስሳ—አይበሉም።
6እርሱን ቈርሰህ ቁርጥ ቁርጥ አድርገው እና ዘይት በላዩ ፈስስበት፤ ይህ የእህል ቍርባን ነው።
4ለእግዚአብሔር የመጠጥ ቍርባን አያቀርቡለትም፥ እርሱንም አይደሰኑትም፤ መሥዋዕታቸው ለእነርሱ እንደ ሚያልቅሱ ሰዎች እንጀራ ይሆናል፤ እሱን የሚበላ ሁሉ ይረክሳል፤ ስለ ነፍሳቸው የሚሆን እንጀራቸው ወደ እግዚአብሔር ቤት አይገባም።
5በራሳቸው ላይ ራስ ጸጉር አያላቅቁ፤ የጢማቸውንም ጫፍ አይበረዝ፤ በሥጋቸውም ላይ ቁስል አያደርጉ።
27የሚቃጠሉትን መሥዋዕትህን—ሥጋውንና ደሙን—በእግዚአብሔር አምላክህ መሠዊያ ላይ ታቀርባለህ፤ መሥዋዕቶችህ ደም በእግዚአብሔር አምላክህ መሠዊያ ላይ ይፈስ ዘንድ ይፈስማል፥ ሥጋውንም ትበላለህ.
13እናንተም እነሆ ምን ያኻል ድካም ትላላችሁ፤ ትናቁባታላችሁም ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር። ከዚያም የተነቀለውን፣ ገርገር ያለውን፣ ሕመምተኛውን አመጣችሁ፤ እንዲሁ መሥዋት አመጣችሁ፤ ይህን ከእጃችሁ እቀበለውን? ይላል እግዚአብሔር።
25ማንኛውንም የመደበኛ ሥራ አታደርጉ፤ ነገር ግን ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርብ ቍርባን ታቀርባላችሁ።
21ራሱ የሞተውን ነገር አትብሉ፤ እርሱን በበሩ ውስጥ ያለው መጻተኛ ስጥ ይብላ፤ ወይም ለእንግዳ ሽጥ፤ እናንተ ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ቅዱስ ሕዝብ ናችሁና። የፍየል ጠቦትን በእናቱ ወተት አታቅሉ።
15እስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር የሚያቀርቧቸውን ቅዱሳቸውን ነገሮች አያረክሱ.
24ራሱ በሞተ እንስሳ የሆነው ስብ ወይም በእንስሳት የተነቀለው ስብ ለሌላ ሥራ ይጠቀማል፤ ግን ከእርሱ መብላት ማንኛውንም መንገድ አይሁን.
25ምክንያቱም ሰዎች ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን የሚያቀርቡት እንስሳ ስብ የሚበላ ማንኛውም ነፍስ ከሕዝቡ ትቈረጣለች.
29ለእግዚአብሔር የምትሰጡትን የምስጋና መሥዋዕት በፈቃዳችሁ አቅርቡ.
18ከእንጀራው ጋር ያለ ነውር የመጀመሪያ ዓመት የሆኑ ሰባት በጎችን፣ አንድ ወጣት ብሬን፣ ሁለት አውራ በጎችን ታቀርባላችሁ፤ እነዚህም ከእህል ቍርባናቸውና ከመጠጥ ቍርባናቸው ጋር ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርቡ መዓዛቸው ጣፋጭ የሆኑ ሙሉ በሙሉ የሚቃጠሉ ቍርባኖች ይሆናሉ።
28ስለ ሙታን በሥጋችሁ ላይ መቁረጥ አታድርጉ፥ በራሳችሁም ላይ ማንኛውንም ምልክት አታተምሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
6ለእግዚአብሔር የሰላም መሥዋዕት የሚሆን ቍርባኑ ከመንጋ ከሆነ፣ ወንድ ወይም ሴት ሆነ ነውር የሌለውን ያቅርብ.
3ጸያፍ የሆነ ነገር ምንም አትብሉ።
25እንዲሁም የድንጋይ መሠዊያ ለእኔ ብታሠራ በተቈረጠ ድንጋይ አታገነባው፤ መሣሪያህን በላዩ ብታነሣ አረከሰው ይሆናልና።
19ከአገሩ እንጀራ በምትበሉ ጊዜ ለእግዚአብሔር የአንሺ ቍርባን ታቀርባላችሁ.
8ከእነዚህ ነገሮች የተሠራውን የእህል ቍርባን ለእግዚአብሔር ታመጣዋለህ፤ ለካህኑ ሲቀርብ እርሱ ወደ መሠዊያው ያመጣዋል።