ዳግም ሕግ 12:17
በደጃዛችሁ ውስጥ ከእህልህ አሥራት፣ ከወይን ጠጅህ አሥራት ወይም ከዘይትህ አሥራት አትብል፤ ከመንጋህና ከመረብያህ በኵሶችም አይበሉበት፤ የታሰርህ ናድር ማንኛውንም እና የፈቃድ ቍርባንህን ወይም ከእጅህ የምታነሣውን ቍርባን አትብል.
በደጃዛችሁ ውስጥ ከእህልህ አሥራት፣ ከወይን ጠጅህ አሥራት ወይም ከዘይትህ አሥራት አትብል፤ ከመንጋህና ከመረብያህ በኵሶችም አይበሉበት፤ የታሰርህ ናድር ማንኛውንም እና የፈቃድ ቍርባንህን ወይም ከእጅህ የምታነሣውን ቍርባን አትብል.
You may not eat within your gates the tithe of your grain, new wine, or oil, or the firstborn of your herds and flocks, or any of your vowed offerings, freewill offerings, or special contributions.
Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand:
You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or flock, nor any of your vows which you vow, nor your voluntary offerings, or heave offering of your hand:
Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy grain, or of thy new wine, or of thine oil, or the firstlings of thy herd or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill-offerings, nor the heave-offering of thy hand;
Thou mayst not eate within thi gates the tythe of thi corne, of thy wyne and of thi oyle, ether the firstborne of of thine oxen or of thy shepe, nether any of thi vowes which thou vowest, nor thi frewilofferinges or heueofferynges of thyne handes:
But within thy gates mayest thou not eate of the tythes of thy corne, of thy wyne, & of thy oyle, ner of ye first borne of thine oxen and of thy shepe, or of eny of thy vowes which thou hast vowed, or of thy frewylofferinges, or Heueofferinges of thy handes:
Thou maist nor eat within thy gates the tithe of thy corne, nor of thy wine, nor of thine oyle, nor the first borne of thy kine, nor of thy sheep, neither any of thy vowes which thou vowest, nor thy free offerings, nor the offering of thine hands,
Thou mayest not eate within thy gates the tithe of thy corne, of thy wine, and of thy oyle, and the first borne of thy kine, and of thy sheepe, neither any of thy vowes which thou vowest, nor thy freewill offeringes, or heaue offering of thyne hande:
Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand:
You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill-offerings, nor the heave-offering of your hand;
thou art not able to eat within thy gates the tithe of thy corn, and of thy new wine, and thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock, and any of thy vows which thou vowest, and thy free-will offerings, and heave-offering of thy hand;
Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy grain, or of thy new wine, or of thine oil, or the firstlings of thy herd or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill-offerings, nor the heave-offering of thy hand;
Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy grain, or of thy new wine, or of thine oil, or the firstlings of thy herd or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill-offerings, nor the heave-offering of thy hand;
In your towns you are not to take as food the tenth part of your grain, or of your wine or your oil, or the first births of your herds or of your flocks, or anything offered under an oath, or freely offered to the Lord, or given as a lifted offering;
You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, nor the wave offering of your hand;
You will not be allowed to eat in your villages your tithe of grain, new wine, olive oil, the firstborn of your herd and flock, any votive offerings you have vowed, or your freewill and personal offerings.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6እዚያም የሚቃጠሉ መሥዋዕቶቻችሁን፣ መሥዋዕቶቻችሁን፣ አሥራታችሁን፣ ከእጃችሁ የምታነሱትን ቍርባን፣ ናድሮቻችሁን፣ የፈቃድ ቍርባኖቻችሁን፣ እንዲሁም ከመንጋችሁና ከመረብያችሁ በኵሶችን ታመጣላችሁ.
7እናንተም በዚያ በእግዚአብሔር አምላካችሁ ፊት ትበላላችሁ፤ እጃችሁን በምታዘርጉበት ሁሉ እናንተና ቤተሰቦቻችሁ ትደሰታላችሁ፥ እግዚአብሔር አምላካችሁ ያባረካችሁበትን ሁሉ እንደሆነ.
18ነገር ግን እነዚህን በእግዚአብሔር አምላክህ ፊት እግዚአብሔር አምላክህ የሚመርጠው ስፍራ ብቻ ትበላቸዋለህ—አንተና ልጅህና ሴት ልጅህ፣ ወንድ ባሪያህና ሴት ባሪያህ እንዲሁም በደጃዝህ ውስጥ ያለው ሌዋዊው—እጅህን በምትዘርግበት ሁሉ በእግዚአብሔር አምላክህ ፊት ትደሰታለህ.
19በምድር ላይ ሕይወት እስኪኖርህ ድረስ ሌዋዊውን እንዳትተው ራስህን ተጠንቀቅ.
21ራሱ የሞተውን ነገር አትብሉ፤ እርሱን በበሩ ውስጥ ያለው መጻተኛ ስጥ ይብላ፤ ወይም ለእንግዳ ሽጥ፤ እናንተ ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ቅዱስ ሕዝብ ናችሁና። የፍየል ጠቦትን በእናቱ ወተት አታቅሉ።
22እርሻህ በየዓመቱ የሚያፈራው የዘራህ ምርት ሁሉን በእርግጥ አሥራት ታውጣ።
23እግዚአብሔር ስሙን እንዲያኖርበት የሚመርጠው ቦታ በፊቱ ትበላ፤ የእህልህን አሥራት፣ የወይን ጠጅህን እና የዘይትህን፣ የመንጋ ከብቶችህንና የመንጎችህን በኵር የተወለዱን፤ ለእግዚአብሔር አምላካችሁ መፍራት ዘወትር እንድትማሩ።
4የእህልህን በኵር፣ የወይን ጠጅህን በኵር፣ የዘይትህን በኵር እና የበጎችህን መገረፍ በኵር እርሱን ትሰጠዋለህ.
25ከዚያ አሥራትህን ገንዘብ አድርገህ ቀይር፤ ገንዘቡንም በእጅህ እሰብስብ እግዚአብሔር አምላካችሁ የሚመርጠው ቦታ ወደዚያ ሂድ።
26ነፍስህ የምትመኘውን ሁሉ በዚያ ገንዘብ ግዛ፤ በሬ ወይም በግ ወይም ወይን ጠጅ ወይም ጠንካራ መጠጥ ወይም ነፍስህ የምትመኘው ማንኛውንም ነገር፤ በዚያ በእግዚአብሔር አምላካችሁ ፊት ብሉና አንተና ቤተሰብህ ደስ ይበላችሁ።
27በበሩ ውስጥ ያለውን ሌዋዊ አትንሳ፤ ከአንተ ጋር ዕርሻ እና ርስት የለውምና።
28ከሦስት ዓመት መጨረሻ ሲደርስ በዚያው ዓመት የተገኘውን ምርት አሥራት ሁሉ አውጥተህ በበሩ ውስጥ አኑርው።
29ሌዋዊው (ከአንተ ጋር ርስት የለውምና)፣ መጻተኛው፣ የአባት የሌለው እና መበለት በበሩ ውስጥ ይመጡ፤ ይብሉና ይጠግቡ፤ እግዚአብሔር አምላክህ የእጅህን ሥራ ሁሉ እያደረግህ በምታደርገው ሁሉ ይባርክህ ዘንድ።
24አትበልው፤ እንደ ውኃ በምድር ላይ ታፈስለታለህ.
25አትበልው፤ በእግዚአብሔር ፊት መልካም የሆነውን ባደረግህ ጊዜ አንተና ከአንተ በኋላ ልጆችህ ደኅና ይሆንላችሁ ዘንድ.
26ነገር ግን ያሉህን የተቀደሱ ነገሮችህንና ናድሮችህን ትውሰድ እግዚአብሔር የሚመርጠው ስፍራ ወደዚያ ትሂዳለህ.
27የሚቃጠሉትን መሥዋዕትህን—ሥጋውንና ደሙን—በእግዚአብሔር አምላክህ መሠዊያ ላይ ታቀርባለህ፤ መሥዋዕቶችህ ደም በእግዚአብሔር አምላክህ መሠዊያ ላይ ይፈስ ዘንድ ይፈስማል፥ ሥጋውንም ትበላለህ.
11በዚያን ጊዜ እግዚአብሔር አምላካችሁ ስሙ እንዲኖርበት የሚመርጠው ስፍራ ይሆንላችኋል፤ እኔ የማዝዛችሁን ሁሉ ወደዚያ ታመጣላችሁ—የሚቃጠሉ መሥዋዕቶቻችሁንም መሥዋዕቶቻችሁንም፣ አሥራታችሁን፣ ከእጃችሁ የምታነሱትን ቍርባን፣ ለእግዚአብሔር የታሰራችሁ ምርጥ ናድሮቻችሁን ሁሉ.
12እናንተም እና ወንዶች ልጆቻችሁ የሴቶች ልጆቻችሁ፣ ወንዶች ባሪያዎቻችሁና ሴቶች ባሪያዎቻችሁ እንዲሁም በደጃዛችሁ ውስጥ ያለ ሌዋዊው በእግዚአብሔር አምላካችሁ ፊት ትደሰታላችሁ፤ እርሱ ከእናንተ ጋር የክፍል ወይም የርስት አካፋ የለውምና.
13በምታየው ሁሉ ስፍራ የሚቃጠሉትን መሥዋዕት እንዳታቀርብ ራስህን ተጠንቀቅ.
14ነገር ግን እግዚአብሔር በነገዶችህ አንዱ ውስጥ የሚመርጠው ስፍራ ብቻ ነው፤ የሚቃጠሉትን መሥዋዕት በዚያ ታቀርባለህ፥ እኔ የማዝዝህንም ሁሉ በዚያ ታደርጋለህ.
15ነገር ግን ከእግዚአብሔር አምላካችሁ ሰጥቶአችሁ በረከት መጠን በደጃዛችሁ ሁሉ ነፍሳችሁ የምትመነውን ሥጋ ታርዳላችሁ ትበላላችሁ፤ ርኩስም ንጹሕም እንደ ጋዚና እንደ አይያል ይበላሉ.
16ነገር ግን ደሙን አትብሉ፤ እንደ ውኃ በምድር ላይ ታፈሱታላችሁ.
23በሬ ወይም የበግ ጠቦት ክፍሎቹ የተበለጠ ወይም የጐደለ ቢሆን፥ ለፈቃድ ስእለት መቅረብ ትችላላችሁ፤ ግን ለቃል ኪዳን አይቀበልም.
24ተቀጠቀጠ ወይም ተጨቋነቀ ወይም ተሰበረ ወይም ተቆረጠ ያለ እንስሳ ለእግዚአብሔር አታቅርቡ፤ እንዲሁም እነዚህን ከእናንተ አገር ላይ ምንም አትሥጡ.
25ከእንግዳም እጅ እነዚህ አይነት እንስሳት ከሆኑ የአምላካችሁን መብል አታቅርቡ፤ መበላሸታቸው ባቸው ነውና ነቀርሳም አለባቸው፤ ለእናንተ አይቀበሉላችሁም.
10እንደ አምላክህ እግዚአብሔር እንዳባረከህ መጠን፣ ከእጅህ የፈቃድ ቍርባን አቅርቦ ለአምላክህ ለእግዚአብሔር የሳምንታት በዓልን አክብር።
11አንተም ወንድ ልጅህም ሴት ልጅህም ወንድ አገልጋይህም ሴት አገልጋይህም በበሮችህ ውስጥ ያለው ሌዋዊውም እንግዳውም የአባት የሌለውም መበለትዋም በአምላክህ እግዚአብሔር ስሙን ለማኖር የመረጠው ቦታ ላይ በእግዚአብሔር ፊት ተደሰቱ።
5አምላክህ እግዚአብሔር የሰጠህ በበሮችህ ውስጥ በማንኛውም ስፍራ ፋሲካን አታሥዋ።
29የመከርህን እና መጠጥህን ከመጀመሪያው ለማቅረብ አታዘግይ፤ የበኵር ወንዶች ልጆችህን ለእኔ ትሰጣለህ.
14ከመንጋህ፣ ከአዳራሽህ እና ከየወይን መጭመቂያህ በልግ ትሰጠዋለህ፤ እግዚአብሔር አምላክህ በባረከህበት ነገር ከዚያ ትሰጠዋለህ።
37እንዲሁም የድብልቅ ዱቄታችን በኵራትን፣ ቍርባናችንን፣ የዛፍ ፍሬ ሁሉን፣ የወይን ጠጅንና ዘይትን ለካህናት ወደ አምላካችን ቤት ክፍሎች እንድናመጣ፤ የመሬታችንንም አሥር ክፍል ለሌዋውያን፤ ሌዋውያኑም በየሥራ ከተሞቻችን ሁሉ አሥር ክፍል ይቀበሉ።
1ነክስ ወይም ማንኛውም ዓይነት ጉድለት ያለበት በሬ ወይም በግ ለእግዚአብሔር አምላክህ መሥዋዕት አታቅርብ፤ እንዲህ ያለው ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኵሰት ነው።
19ከከብቶችህና ከመንጋህ የሚወለዱ የወንዶች በኵሮች ሁሉን ለእግዚአብሔር አምላክህ ታቀድሳቸዋለህ፤ የበሬህን በኵር በሥራ አታጠቀምበት፣ የበግህንም በኵር ጠጉር አታገርድ።
20አንተና ቤተሰብህ በየዓመቱ በእግዚአብሔር የሚመርጠው ስፍራ በእግዚአብሔር አምላክህ ፊት ትበላዋለህ።
39እነዚህን ሁሉ በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ ለእግዚአብሔር ታደርጋላችሁ፤ ከስእለቶቻችሁና ከፈቃዳችሁ መሥዋዕቶች በተጨማሪ፤ ለየቃጠል መሥዋዕቶቻችሁ፣ ለእህል መሥዋዕቶቻችሁ፣ ለመጠጥ መሥዋዕቶቻችሁ እና ለሰላም መሥዋዕቶቻችሁ.
38ይህ ከእግዚአብሔር ሰንበቶች በተጨማሪም ነው፤ ከስጦታችሁም በተጨማሪ፣ ከሁሉም ስእለታችሁ በተጨማሪ፣ ለእግዚአብሔር የምታቀርቡት ነጻ ፈቃድ ቍርባኖቻችሁም በተጨማሪ ናቸው።
27ይህም የምታውጡት መነሻ መስዋዕት ለእናንተ እንደ መራቢያ መሬት እህል እንደሚቆጠር፣ እንዲሁም እንደ የወይን መጭመቂያ ሙሉ ይቆጠራል።
19ከመሬትህ የበኩር ፍሬዎች መጀመሪያውን ወደ እግዚአብሔር አምላክህ ቤት ታመጣ። የፍየል ጠቦትን በእናቱ ወተት አታብስ።
26«ከምድርህ ፍሬ በኵራት መጀመሪያውን ወደ እግዚአብሔር ቤት አምላክህ ታመጣ። ጠቦትንም በእናቱ ወተት አታቅላ».
12የዘይት፣ የወይን እና የስንዴ ምርጥ ክፍል ሁሉ፣ እነርሱ ለእግዚአብሔር የሚያቀርቡት በኵሬዎቻቸው፣ እነዚህን ለአንተ ሰጥቻለሁ።
12በሦስተኛው ዓመት፣ ይህም የአሥራት ዓመት ሲሆን፣ ከትርፍህ ሁሉ አሥራት ሁሉን ሲያበቃ እና ለሌዋዊው፣ ለመጻተኛው፣ ለያባት የሌለውና ለመበለት ስትሰጥ፣ እነርሱ በደጆችህ ውስጥ ይበሉና ይጠግቡ።
21እግዚአብሔር አምላክህ ስሙን እንዲኖርበት የመረጠው ስፍራ ከአንተ ርቀት ቢሆን፣ እግዚአብሔር እንደ አዛዘሁህ ሰጥቶህ ከመንጋህና ከመረብያህ ትገድላለህ እና ነፍስህ የምትመነውን በደጃዛችሁ ውስጥ ትበላለህ.
3ከከብት ወይም ከበግ መንጋ የሆነ እንስሳ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ እንዲሆን የእሳት መሥዋዕት—የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም የፈቃድ መሥዋዕት ወይም በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ የምታቀርቡት—ቢሆን,
17ግን የጥሬ በሬ በኵሬ፣ የበግ በኵሬ ወይም የፍየል በኵሬ አታወጣቸውም፤ ቅዱሳን ናቸው፤ ደማቸውን በመሠዊያው ትረጨዋለህ፥ ስብቸውንም ለእግዚአብሔር ደስ የሚያሰኝ ሽታ የሆነ በእሳት መስዋዕት ትቃጠላለህ።
14በዚያው ቀን ለአምላካችሁ ቍርባን እስክታመጡ ድረስ እንጀራ ወይም የተቀቀለ እህል ወይም አረንጓዴ እህል አትበሉ፤ ይህ በሁሉም መኖሪያችሁ ለልጅ ልጃችሁ ለዘላለም የሚጸና ደንብ ነው።
30ስለዚህ እንዲህ ትላቸዋለህ፦ የምርጡን ክፍል ከእርሱ ባወጣችሁ ጊዜ፣ ይህ ለሌዋውያን እንደ መራቢያ መሬት ምርት እንዲሁም እንደ የወይን መጭመቂያ ምርት ይቆጠራል።
24ወደ ጎረቤትህ የወይን እርሻ ሲገባህ እንደ ፈቃድህ እስክትረካ የወይን ፍሬ ትበላ ትችላለህ፤ ግን በዕቃህ አታኖር።
12ነገር ግን የበኵራት ቍርባናችሁን ለእግዚአብሔር ታቀርባላችሁ፤ ግን ለመልካም ሽታ በመሠዊያው አይቃጠል።
2ከምድርህ የምታመጣውን ከፍሬዋ ሁሉ የመጀመሪያውን ትውሰድና በቅርጫት ትጨመርበት፤ እግዚአብሔር አምላክህ ስሙን እንዲያኖርበት የሚመርጠው ወደሆነው ስፍራ ትሄዳለህ።