ቍጥር 18:27
ይህም የምታውጡት መነሻ መስዋዕት ለእናንተ እንደ መራቢያ መሬት እህል እንደሚቆጠር፣ እንዲሁም እንደ የወይን መጭመቂያ ሙሉ ይቆጠራል።
ይህም የምታውጡት መነሻ መስዋዕት ለእናንተ እንደ መራቢያ መሬት እህል እንደሚቆጠር፣ እንዲሁም እንደ የወይን መጭመቂያ ሙሉ ይቆጠራል።
Your contribution will be credited to you as though it were the grain from the threshing floor or the fullness from the wine press.
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
And this your heave offering shall be reckoned to you, as though it were the corn of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
And it shalbe rekened vnto you for youre heueofferynge euen as though ye gaue corne out of the barne or a fullofferynge from the wyne presse.
And the same yor Heueofferynge shall ye reken, as though ye gaue corne out of the barne, and fullnesse out of the wynepresse.
And your heaue offering shalbe reckened vnto you, as the corne of the barne, or as the abundance of the wine presse.
And this your heaue offeryng shalbe reckened vnto you, euen as though it were of the corne of the barne, or as the fulnesse of the wine presse.
And [this] your heave offering shall be reckoned unto you, as though [it were] the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
Your heave-offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
and your heave-offering hath been reckoned to you as corn from the threshing-floor, and as fulness from the wine-vat;
And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
And this lifted offering is to be put to your credit as if it was grain from the grain-floor and wine from the vines.
Your wave offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
And your raised offering will be credited to you as though it were grain from the threshing floor or as new wine from the winepress.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
28እንዲሁ እናንተም ከእስራኤል ልጆች የምትቀበሉት አሥራት ሁሉ ከሁሉም መነሻ መስዋዕት ለእግዚአብሔር ታውጣላችሁ፤ ከእርሱም የእግዚአብሔርን መነሻ መስዋዕት ለካህኑ ለአሮን ትሰጣላችሁ።
29ከስጦታችሁ ሁሉ መካከል የእግዚአብሔርን መነሻ መስዋዕት ከምርጡ ክፍል ሁሉ፣ ከተቀደሰው ክፍሉ ታውጣላችሁ።
30ስለዚህ እንዲህ ትላቸዋለህ፦ የምርጡን ክፍል ከእርሱ ባወጣችሁ ጊዜ፣ ይህ ለሌዋውያን እንደ መራቢያ መሬት ምርት እንዲሁም እንደ የወይን መጭመቂያ ምርት ይቆጠራል።
31እናንተና ቤተሰቦቻችሁ በማንኛውም ስፍራ ከዚያ ትበሉታላችሁ፤ ይህ በማኅበሩ ድንኳን ያገለግላችሁትን አገልግሎት ዋጋችሁ ነው።
25እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ፦
26ለሌዋውያን እንዲህ ተናገር ንገራቸውም፦ ከእስራኤል ልጆች ከእነርሱ ለርስታችሁ የሰጠኋችሁ አሥራት በተቀበላችሁ ጊዜ ከእርሱ አሥረው አንድ ክፍል የሆነውን መነሻ መስዋዕት ለእግዚአብሔር ታውጣላችሁ።
19ከአገሩ እንጀራ በምትበሉ ጊዜ ለእግዚአብሔር የአንሺ ቍርባን ታቀርባላችሁ.
20ከማራባችሁ መጀመሪያ የሚመጣውን ቂጣ እንደ የአንሺ ቍርባን ታቀርባላችሁ፤ የአውድ ቦታ የአንሺ ቍርባን እንዳታደርጉት እንዲሁ ታንሹታል.
21ከማራባችሁ መጀመሪያውን በትውልዶቻችሁ ሁሉ ለእግዚአብሔር የአንሺ ቍርባን ትሰጣላችሁ.
4የእህልህን በኵር፣ የወይን ጠጅህን በኵር፣ የዘይትህን በኵር እና የበጎችህን መገረፍ በኵር እርሱን ትሰጠዋለህ.
3ከከብት ወይም ከበግ መንጋ የሆነ እንስሳ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ እንዲሆን የእሳት መሥዋዕት—የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም የፈቃድ መሥዋዕት ወይም በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ የምታቀርቡት—ቢሆን,
4ከዚያ ለእግዚአብሔር መሥዋዕቱን የሚያቀርብ ሰው ከዘይት የሒን አራተኛ ክፍል ጋር የተቀላቀለ ከዱቄት አሥረኛ ክፍል (ከኤፋ) የሆነ የእህል ቍርባን ያመጣ.
37እንዲሁም የድብልቅ ዱቄታችን በኵራትን፣ ቍርባናችንን፣ የዛፍ ፍሬ ሁሉን፣ የወይን ጠጅንና ዘይትን ለካህናት ወደ አምላካችን ቤት ክፍሎች እንድናመጣ፤ የመሬታችንንም አሥር ክፍል ለሌዋውያን፤ ሌዋውያኑም በየሥራ ከተሞቻችን ሁሉ አሥር ክፍል ይቀበሉ።
13የምታቀርቡት ቍርባን ይህ ነው፤ ከስንዴ አንድ ሆመር ላይ የኤፋ ስድስተኛ ክፍል፣ ከገብስ አንድ ሆመር ላይም የኤፋ ስድስተኛ ክፍል ታቅርባላችሁ።
11ይህም የአንተ ነው፤ ከስጦታቸው የመነሻ መስዋዕት እና የእስራኤል ልጆች ማንዘዣ መስዋዕት ሁሉ፤ እነዚህን ለአንተና ለልጆችህና ለከአንተ ጋር ለሚሆኑ ሴቶችህ በዘላለም ሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ፤ ቤትህ ውስጥ ንጹሕ የሆነ ሁሉ ከእርሱ ይበላ።
12የዘይት፣ የወይን እና የስንዴ ምርጥ ክፍል ሁሉ፣ እነርሱ ለእግዚአብሔር የሚያቀርቡት በኵሬዎቻቸው፣ እነዚህን ለአንተ ሰጥቻለሁ።
6እዚያም የሚቃጠሉ መሥዋዕቶቻችሁን፣ መሥዋዕቶቻችሁን፣ አሥራታችሁን፣ ከእጃችሁ የምታነሱትን ቍርባን፣ ናድሮቻችሁን፣ የፈቃድ ቍርባኖቻችሁን፣ እንዲሁም ከመንጋችሁና ከመረብያችሁ በኵሶችን ታመጣላችሁ.
18ሥጋቸውም የአንተ ይሆናል፤ እንደ ማንዘዣው ደረትና እንደ ቀኝ ትከሻ የአንተ ይሆናል።
5እንዲሁም ለእህል ቍርባን ከኤፋ የአሥረኛ ክፍል ዱቄት ከፈጨ ዘይት ከሂን አራተኛ ክፍል ጋር ተቀላቅሎ ታቀርባለህ።
14ከበኵራትህ ለእግዚአብሔር የእህል ቍርባን ብታቀርብ፣ እሳት ተቀልቶ የሆነ አዳዲስ የእህል ክሮች፣ ይኸውም ከሙሉ ክሮች የተበተነ እህል ይሁን።
14ከመንጋህ፣ ከአዳራሽህ እና ከየወይን መጭመቂያህ በልግ ትሰጠዋለህ፤ እግዚአብሔር አምላክህ በባረከህበት ነገር ከዚያ ትሰጠዋለህ።
20እህል ቍርባናቸው በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሆናል፤ ለእያንዳንዱ በሬ የኤፋ ሦስት ዐሥረኛ ክፍሎችን፣ ለአውራ በግ ደግሞ የኤፋ ሁለት ዐሥረኛ ክፍሎችን ታቀርባላችሁ።
17በደጃዛችሁ ውስጥ ከእህልህ አሥራት፣ ከወይን ጠጅህ አሥራት ወይም ከዘይትህ አሥራት አትብል፤ ከመንጋህና ከመረብያህ በኵሶችም አይበሉበት፤ የታሰርህ ናድር ማንኛውንም እና የፈቃድ ቍርባንህን ወይም ከእጅህ የምታነሣውን ቍርባን አትብል.
29እርሱንም ከወታደሮች ግማሽ አካል ውስጥ ትውሰዱ እና የነሣ ቍርባን እንዲሆን ለእግዚአብሔር ለካህኑ ለኤልዓዛር ትስጡት።
10እንደ አምላክህ እግዚአብሔር እንዳባረከህ መጠን፣ ከእጅህ የፈቃድ ቍርባን አቅርቦ ለአምላክህ ለእግዚአብሔር የሳምንታት በዓልን አክብር።
5ቍርባንህ በመጋገሪያ የተጋገረ የእህል ቍርባን ከሆነ፣ እርሾ የሌለው ከዘይት ጋር የተቀላቀለ የምርጥ ዱቄት ይሁን።
6እርሱን ቈርሰህ ቁርጥ ቁርጥ አድርገው እና ዘይት በላዩ ፈስስበት፤ ይህ የእህል ቍርባን ነው።
7ቍርባንህ በማብሰል ሳህን የተሠራ የእህል ቍርባን ከሆነ፣ ከዘይት ጋር ከምርጥ ዱቄት የተሠራ ይሁን።
8ከእነዚህ ነገሮች የተሠራውን የእህል ቍርባን ለእግዚአብሔር ታመጣዋለህ፤ ለካህኑ ሲቀርብ እርሱ ወደ መሠዊያው ያመጣዋል።
28እህል ቍርባናቸውም በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሆናል፤ ለአንድ በሬ የኤፋ ሦስት ዐሥረኛ ክፍሎች፣ ለአንድ አውራ በግ ደግሞ የኤፋ ሁለት ዐሥረኛ ክፍሎች።
27እንዲሁም ከመቀደሱ አውራ በግ የተነቀሰውን የማንቀሳቀስ ቍርባን ደረትንና የተነሳሰሰውን የመነሳሳት ቍርባን ትከሻን ታቀድሳቸዋለህ፤ እነዚህ ለአሮንም ሆነ ለልጆቹ የተሰጡ ናቸው።
15የተነሣ ትከሻና የተዋለ ደረት ከሚቀርቡት የስብ መሥዋዕቶች ጋር ይመጣሉ እንዲወዛወዙ እንደ የተዋለ መሥዋዕት በፊት የእግዚአብሔር እንዲነዋወጡ፤ እነዚህም እንዳዘዘ እግዚአብሔር ለዘላለም ለአንተና ለአብረህ ለልጆችህ ይሆናሉ።
39እነዚህን ሁሉ በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ ለእግዚአብሔር ታደርጋላችሁ፤ ከስእለቶቻችሁና ከፈቃዳችሁ መሥዋዕቶች በተጨማሪ፤ ለየቃጠል መሥዋዕቶቻችሁ፣ ለእህል መሥዋዕቶቻችሁ፣ ለመጠጥ መሥዋዕቶቻችሁ እና ለሰላም መሥዋዕቶቻችሁ.
13የእህል ቍርባኑም ሁለት አሥረኛ ክፍሎች የሆነ ንጹሕ ዱቄት ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ይሆናል፤ ለእግዚአብሔር እንደ መዓዛ ጣፋጭ በእሳት የሚቀርብ ቍርባን ነው፤ የመጠጥ ቍርባኑም የወይን ጠጅ ሂን አራተኛ ክፍል ይሆናል።
6ወይም ለአንድ አውራ በግ ለየእህል ቍርባን ከዘይት የሒን ሦስተኛ ክፍል ጋር የተቀላቀሉ ከዱቄት ሁለት አሥረኛ ክፍሎች ታዘጋጃለህ.
7እንዲሁም ለየመጠጥ ቍርባን የወይን ጠጅ የሒን ሦስተኛ ክፍል ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ እንዲሆን ታቀርባለህ.
8እና የበሬ የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም ለእግዚአብሔር የሰላም መሥዋዕት ሲዘጋጅ,
9ከዚያ ከበሬው ጋር ከዘይት የሒን ግማሽ ጋር የተቀላቀሉ ከዱቄት ሦስት አሥረኛ ክፍሎች የእህል ቍርባን ያመጣ.
10እንዲሁም ለየመጠጥ ቍርባን የወይን ጠጅ የሒን ግማሽ ታመጣ፤ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ የሆነ የእሳት መሥዋዕት እንዲሆን.
14የእህል መሥዋዕታቸውም በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሁን፤ ከአሥራ ሦስቱ ወንድ ከብቶች ለእያንዳንዱ ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ከሁለቱ አውሬ በጎች ለእያንዳንዱ ሁለት አሥረኛ ክፍል.
32ከመንጋ ወይም ከመንጎ አሥራት ሲሆን፣ በበትር በታች የሚያልፈው አሥረኛው ማንኛውም እንስሳ ለእግዚአብሔር ቅዱስ ይሆናል።
3የእህል መሥዋዕታቸውም በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሁን፤ ለወንድ ከብት ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ለአውሬ በግ ሁለት አሥረኛ ክፍል.
9የእህል መሥዋዕታቸውም በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሁን፤ ለወንድ ከብት ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ለአውሬ በግ ሁለት አሥረኛ ክፍል.
13ለአንድ ጠቦት ደግሞ የኤፋ አሥረኛ ክፍል ዱቄት ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ለእህል ቍርባን፤ ይህም ለእግዚአብሔር ሽታው የሚያምር የእሳት መሥዋዕት የሚቃጠል መሥዋዕት ነው።
18የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
37የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቱ፣ ለአውሬ በጉ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
15ከዘራችሁና ከወይን እርሻችሁ አሥራቱን ይወስዳል፥ ለአለቆቹና ለባሪያዎቹም ይሰጣል።
9ይህ ከእጅግ ቅዱሳን ነገሮች የሆነው የአንተ ይሆናል፤ ከእሳት የተለዩት፤ የሚያቀርቧቸው ስጦታ ሁሉ፣ የእህል መስዋዕታቸው ሁሉ፣ የኀጢአት መስዋዕታቸው ሁሉ፣ የበደል መስዋዕታቸው ሁሉ፣ ለእኔ የሚያቀርቧቸው ሁሉ፤ ለአንተና ለልጆችህ እጅግ ቅዱስ ይሆናል።
11እና ይህ ለእግዚአብሔር የሚቀርብ የሰላም መሥዋዕት ሥነ-ሥርዓት ነው.
40ከአንዱ በግ ጋር ከዱቄት አሥረኛ ክፍል፣ ከሂን አራተኛ ክፍል ጠቦት ዘይት ተቀላቅሎ፤ እንዲሁም ለመጠጥ ቍርባን ከሂን አራተኛ ክፍል የወይን ጠጅ።