ዘሌዋውያን 27:4
ሴት ከሆነች ግን የግምገማህ 30 ሸቀል ይሆናል።
ሴት ከሆነች ግን የግምገማህ 30 ሸቀል ይሆናል።
But if it is a female, the valuation shall be thirty shekels.
And if it be a fema, then thy estimation shall be thirty shekels.
And if it is a female, then your estimation shall be thirty shekels.
And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
and the female at.xxx. sycles.
but a woman at thirtie Sycles.
But if it be a female, then thy valuation shal be thirtie shekels.
And if it be a female, then thy valuation shalbe thirtie sicles.
And if it [be] a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
And if it `is' a female -- then hath thy valuation been thirty shekels;
And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
And if it is a female, the value will be thirty shekels.
If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
If the person is a female, the conversion value is thirty shekels.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ከ5 ዓመት እስከ 20 ዓመት ካለ ወንድ ከሆነ የግምገማህ 20 ሸቀል፣ ሴት ከሆነች 10 ሸቀል ይሆናል።
6ከ1 ወር እስከ 5 ዓመት ካለ ወንድ ከሆነ የግምገማህ 5 ሸቀል የብር፣ ሴት ከሆነች የግምገማህ 3 ሸቀል የብር ይሆናል።
7ከ60 ዓመት በላይ ካለ ወንድ ከሆነ የግምገማህ 15 ሸቀል፣ ሴት ከሆነች 10 ሸቀል ይሆናል።
8ግን ከግምገማህ የሚሆነውን ለመክፈል ድኻ ከሆነ፣ በካህኑ ፊት ይቅረብ፤ ካህኑም ስእለት የሰጠውን እንደ ችሎታው ይገመታል።
9ንጹሕ እንስሳ ከሆነ፣ ሰው ከእነዚህ ዓይነት ለእግዚአብሔር የሚሰጠው ሁሉ ቅዱስ ይሆናል።
2የእስራኤልን ልጆች ንገራቸው እና እንዲህ በላቸው፦ ሰው ልዩ ስእለት ካደረገ የተመለከቱት ሰዎች ለእግዚአብሔር በግምገማህ ይቈጠራሉ።
3ወንድ ከ20 ዓመት እስከ 60 ዓመት ከሆነ የግምገማህ ዋጋ በመቅደስ ሸቀል መጠን 50 ሸቀል የብር ይሆናል።
25የግምገማህ ሁሉ በመቅደስ ሸቀል መጠን ይሆናል፤ አንድ ሸቀል 20 ገራ ነው።
26ነገር ግን ከእንስሳት በኵር የሆነው፣ የእግዚአብሔር በኵር ስለሆነ ማንም አይቀድሰው፤ በሬ ወይም በግ ቢሆን ምንም ልዩነት የለውም፤ እርሱ ለእግዚአብሔር ነው።
27ርኩስ እንስሳ ከሆነ ግን እንደ ግምገማህ ይዋጀው እና ላይ አንድ አምስተኛ ይጨምር፤ ካልተዋጀ ግን እንደ ግምገማህ ይሸጣል።
16ከወር ዕድሜ ጀምሮ የሚዋጁትን በዋጅ ታወጣለህ፤ እንደ ግምገማህ ለአምስት ሺቁል ብር በመቅደሱ ሺቁል መጠን፣ ማለትም ሃያ ጌራ መሆኑን መሠረት አድርገህ።
47ከእያንዳንዱ ሰው በራስ ራስ አምስት ሸቀል ትቀበላለህ፤ እነዚያን በየመቅደሱ ሸቀል መለኪያ ትውሰዳለህ፤ (አንዱ ሸቀል ሃያ ጌራ ነው።)
48የእነዚያን ቁጥር የሚቤዥ ገንዘብ ለአሮንና ለልጆቹ ትሰጣለህ።
12ካህኑም መልካም ወይም መጥፎ መሆኑን ይገመታል፤ ካህኑ እንዳስገመተው እንዲሁ ይሆናል።
13እርሱን ማዋጀት ከፈለገ ግን በግምገማህ ዋጋ ላይ አንድ አምስተኛ ይጨምር።
14ሰው ቤቱን ለእግዚአብሔር ቅዱስ አድርጎ ካቀደሰ፣ ካህኑ መልካም ወይም መጥፎ እንደሆነ ይገመታል፤ ካህኑ እንዳስገመተው እንዲሁ ይቆማል።
15አቀደሰው ሰው ቤቱን ማዋጀት ቢፈልግ ግን በግምገማህ ዋጋ ላይ አንድ አምስተኛ ይጨምር እና ይሆንለታል።
16ሰው ከርስቱ የሆነ እርሻ ክፍል ለእግዚአብሔር ካቀደሰ፣ የግምገማህ ዋጋ እንደ ዘሩ ይሆናል፤ አንድ ሆመር የገብስ ዘር 50 ሸቀል የብር ይገመታል።
17እርሻውን ከዮቤል ዓመት ጀምሮ ካቀደሰው እንደ ግምገማህ ይቆማል።
18ከዮቤል በኋላ ካቀደሰው ግን ካህኑ እስከ ዮቤል ዓመት ድረስ የቀረውን ዓመታት ሂሳብ ያውርዳለት እና ከግምገማህ ዋጋ ያነስለታል።
19እርሻውን አቀደሰው ሰው ማዋጀት ቢወድ ግን በግምገማህ ዋጋ ላይ አንድ አምስተኛ ይጨምር እና ለእርሱ የተጠበቀ ይሆን።
23ካህኑ እስከ ዮቤል ዓመት ድረስ የግምገማህ ዋጋን ይቈጥርለታል፤ በዚያኑ ቀንም ግምገማህን እንደ ቅዱስ ነገር ለእግዚአብሔር ይሰጣል።
30በእርሱ ላይ ዋጋ ከተጫነ፣ የሕይወቱን ቤዛ በላዩ የተጫነውን ሁሉ ይሰጣል።
31ወንድ ልጅን ወይም ሴት ልጅን ቢያጠቅ፣ በዚህ ፍርድ መሠረት እንዲሁ ይደረግበታል።
32በሬው ወንድ ባሪያ ወይም ሴት ባሪያ ቢጫን፣ ለጌታቸው ሰላሳ ሰቅል ብር ይሰጣል በሬውም በድንጋይ ይወገድ።
13ይህን ይሰጣሉ፤ በቍጠራው የሚለፍ ሁሉ እንደ መቅደሱ ሴቅል መለኪያ ግማሽ ሴቅል—አንድ ሴቅል ሀያ ጌራ ነው—ግማሽ ሴቅል የእግዚአብሔር ቍርባን ይሆናል.
14በቍጠራው የሚለፉ ሁሉ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ ያሉ ለእግዚአብሔር ቍርባን ይሰጣሉ.
15ሀብታሙ ከግማሽ ሴቅል በላይ አይሰጥ፤ ድሀውም ከግማሽ ሴቅል በታች አይሰጥ—ለነፍሳችሁ ማስተሰርያ ሲያደርጉ ለእግዚአብሔር ቍርባን በሚሰጡ ጊዜ.
24በቅዱስ ስፍራ ሥራ ሁሉ የተጠቀሰው ወርቅ—የቍርባን ወርቅ—እንደ መቅደሱ ሸቀል ሚዛን ሀያ ዘጠኝ ታላንትና ሰባ መቶ ሰላሳ ሸቀል ነበር.
25ከሕዝቡ ተቆጥረው የተቀበሉት ብር እንደ መቅደሱ ሸቀል ሚዛን መቶ ታላንትና አንድ ሺህ ሰባ መቶ ሰባ አምስት ሸቀል ነበር.
26ለእያንዳንዱ ሰው በቅአ፣ ማለትም እኩሌታ ሸቀል—እንደ መቅደሱ ሸቀል ሚዛን—ከሃያ ዓመት እድሜ እና ከዚያ በላይ ለተቈጠሩ ሁሉ፣ ስድስት መቶ ሺህ እና ሶስት ሺህ አምስት መቶ አምሳ ሰዎች ለእያንዳንዱ.
12ሰቅል ሃያ ጌራ ነው፤ ሃያ ሰቅል፣ ሃያና አምስት ሰቅል፣ አሥራ አምስት ሰቅል የመኔዎቻችሁ መጠን ይሆናል።
50ከእስራኤል ልጆች የበኵሮች ዘንድ ገንዘቡን አወሰደ፤ እርሱም በየመቅደሱ ሸቀል መለኪያ አንድ ሺህ ሦስት መቶ ስልሳ አምስት ሸቀል ነበር።
29ከዚያ ከእርስዋ ጋር የተኛው ወንድ ለገለባይቱ አባት አምሳ የብር ሸክል ይሰጣል፤ እርስዋም ሚስቱ ትሆናለች፤ ስለ አሳፈረዋ በዕድሜው ሁሉ ሊፈታት አይችልም.
19መቶ የብር ሸክል መቅጫ ያፍርሱበታል እና ለገለባይቱ አባት ይሰጡታል፤ ስለ እስራኤል ድንግል ክፉ ስም አነሳባት ነበርና። እርስዋም ሚስቱ ትሆናለች፤ በዕድሜው ሁሉ አይፈታት.
20ነገር ግን ይህ ነገር እውነት ከሆነ ለገለባይቱም የድንግልና ማስረጃ ካልተገኘ,
17አባቷ በፍጹም ለእርሱ ለመስጠት ከተናቀ ግን፣ እንደ ድንግሎች የሰርግ ዋጋ መጠን ገንዘብ ይክፈል.
32ለየኃጢአት መሥዋዕት በግ ካመጣ፣ ነውር የሌለው ሴት ይሁን ያመጣው።
14እንግዲህ በእርስዋ ካልደሰንህ ከሆነ ወደ ወደደችበት ትሄድ ዘንድ ትተዋታለህ፤ ለገንዘብ ፈጽሞ አታሽጣት፥ እቃም አታደርግባት፤ ምክንያቱም አገባክዋት ነው።
4ከዚያ በኋላ በመንጻታ ደማዋ ውስጥ ሠላሳ ሦስት ቀናት ትቆያለች፤ ማንኛውንም ቅዱስ ነገር አታንካም፣ የመንጻታዋ ቀናት እስኪፈጸሙ ድረስ ወደ መቅደስ አትግባም።
5ነገር ግን የሴት ልጅ ቢወልድ፣ በወር አበባዋ የሚለይበት ጊዜ እንደሚሆን ሁለት ሳምንት ርኩስ ትሆናለች፤ ከዚያም በመንጻታ ደማዋ ውስጥ ስድሳ ስድስት ቀን ትቆያለች።
30ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ ወደ አገልግሎት ለመግባት የሚመጡትን፣ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን የሚሠሩትን ሁሉ ታቆጥራቸዋለህ።
3እንዲሁም ሴት በአባቷ ቤት ሳለች በወጣትነቷ ለእግዚአብሔር ስእለት ባሰጠች ወይም በመሐላ ራሷን ባሰረች,
44በሬዎች 36,000 ነበሩ።
28ከጦርነት ወጡት ከወታደሮች ድርሻ ለእግዚአብሔር ግብር ተከትሉ፤ ከሰዎች፣ ከበሬዎች፣ ከአህዮች እና ከበጎች እያንዳንዱ ከ500 አንዱን ይውሰዱ።
7እነዚህንም ካህኑ በእግዚአብሔር ፊት ያቀርባቸዋል እና ስለ እርሷ ማስተስረያ ያደርጋል፤ እርሷም ከደሟ ፍሳሽ ትነጻለች። ይህ ወንድ ወይም ሴት ያወለደች ሴት ላይ የሚደረግ ሕግ ነው።
9ለልጁ ካሳረሳት፣ እንደ ሴት ልጅ ያደርጋታል።
23ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ ታቆጥራቸዋለህ፤ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡትን ሁሉ።
22ግሬዎቹም ከመጠጣቸው በኋላ ሰውዬው ግማሽ ሰቅል የሚመዝን የወርቅ ጆሮ ቀለበትና እያንዳንዷ ዐሥር ሰቅል የሚመዘኑ ሁለት የወርቅ ክሮች ወሰደ።
39ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ፣ በመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን ወደ አገልግሎት የሚገቡት ሁሉ።