ዘሌዋውያን 12:7

Amharic KJV

እነዚህንም ካህኑ በእግዚአብሔር ፊት ያቀርባቸዋል እና ስለ እርሷ ማስተስረያ ያደርጋል፤ እርሷም ከደሟ ፍሳሽ ትነጻለች። ይህ ወንድ ወይም ሴት ያወለደች ሴት ላይ የሚደረግ ሕግ ነው።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The priest shall offer them before the LORD and make atonement for her, and she will be clean from the flow of her blood. This is the law for a woman who gives birth to a male or a female.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a ma or a fema.

  • KJV1611 – Modern English

    Who shall offer it before the LORD, and make atonement for her, and she shall be cleansed from the flow of her blood. This is the law for her who has given birth to a male or a female.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and he shall offer it before Jehovah, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood. This is the law for her that beareth, whether a male or a female.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    which shall offer them before the Lorde and make an attonement for her, and so she shalbe purged of hir yssue of bloude. This is the lawe of her that hath borne a childe, whether it be male or female.

  • Coverdale Bible (1535)

    which shal offre it before the LORDE, and make an attonemet for her, and so shal she be clensed from hir bloudyssue. This is the lawe for her that beareth a manchilde or mayde childe.

  • Geneva Bible (1560)

    Who shal offer it before the Lord, & make an atonement for her: so she shalbe purged of the issue of her blood this is the law for her that hath borne a male or female.

  • Bishops' Bible (1568)

    Which shall offer them before the Lord, and make an attonement for her, and she shalbe purged of the issue of her blood. And this is the lawe for her that hath borne a male or female.

  • Authorized King James Version (1611)

    Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This [is] the law for her that hath born a male or a female.

  • Webster's Bible (1833)

    and he shall offer it before Yahweh, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood. "'This is the law for her who bears, whether a male or a female.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he hath brought it near before Jehovah, and hath made atonement for her, and she hath been cleansed from the fountain of her blood; this `is' the law of her who is bearing, in regard to a male or to a female.

  • American Standard Version (1901)

    and he shall offer it before Jehovah, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood. This is the law for her that beareth, whether a male or a female.

  • American Standard Version (1901)

    and he shall offer it before Jehovah, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood. This is the law for her that beareth, whether a male or a female.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the priest is to make an offering of it before the Lord and take away her sin, and she will be made clean from the flow of her blood. This is the law for a woman who gives birth to a male or a female.

  • World English Bible (2000)

    and he shall offer it before Yahweh, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood. "'This is the law for her who bears, whether a male or a female.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The priest is to present it before the LORD and make atonement on her behalf, and she will be clean from her flow of blood. This is the law of the one who bears a child, for the male or the female child.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሌዋ 1:4 : 4 እጁን በየሚቃጠል መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን፤ ይህም ስለ እርሱ ማስታገሥ ይሆን ዘንድ ይቀበላል.
  • ሌዋ 4:20 : 20 በሬውን እንደ የኃጢአት መሥዋዕት በሬ እንዳደረገ እንዲሁ ያደርግለታል፤ ካህኑም ስለ እነርሱ ያስታረቅላቸዋል እነርሱም ይቅር ይባላቸዋል።
  • ሌዋ 4:26 : 26 የሚገኝ ሁሉን ስቡን በመሠዊያው ላይ እንደ የሰላም መሥዋዕት ስብ ያቃጥላል፤ ካህኑም ስለ ኃጢአቱ ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
  • ሌዋ 4:31 : 31 ሁሉንም ስቡን እንደ የሰላም መሥዋዕት ስብ እንደሚወሰድ ይወስድ፤ ካህኑም እርሱን በመሠዊያው ላይ ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ እንዲሆን ያቃጥለዋል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
  • ሌዋ 4:35 : 35 እንደ በጉ ስብ ከየሰላም መሥዋዕት የሚወሰድ በመሆኑ ሁሉንም ስቡን ይነቅል፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር በእሳት ሚቀርቡ መሥዋዕቶች እንደ ሥርዓት በመሠዊያው ላይ ያቃጥላቸዋል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ስለ የሠራው ኃጢአት ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
  • ሌዋ 15:28-30 : 28 ነገር ግን ከፍሳሿ ቢነጻ፣ ለራሷ ሰባት ቀን ትቈጥራለች፤ ከዚያ በኋላ ንጹሕ ትሆናለች። 29 በስምንተኛው ቀን ሁለት የዱር ዋላዎች ወይም ሁለት ወጣት እርግቦች ትውሰድ፣ ወደ መገናኛ ድንኳን መግቢያ ወደ ካህኑ ትምጣና ትሰጠው። 30 ካህኑም አንዱን ስለ ኃጢአት መሥዋዕት፣ ሌላውን ደግሞ የሚቃጠል መሥዋዕት ያቀርብ፤ ካህኑም ስለ የፍሳሿ ርኵሳና በፊቱ ለእግዚአብሔር ማስተስረያ ያደርግላት።
  • ኢዮብ 1:5 : 5 የግብዣቸው ቀኖች ሲያልፉ ኢዮብ ላክ አቀዳቸው፤ ማለዳም ማለዳ ይነሣ ነበር እና በእነርሱ ቁጥር መሠረት የሚቃጠል መሥዋዕት ይሠዋ ነበር፤ ምናልባት ወንዶች ልጆቼ በደሉ በልባቸውም እግዚአብሔርን ሰደቡ ይላል ነበር። ኢዮብ ይህን ዘወትር ያደርግ ነበር።
  • ኢዮብ 14:4 : 4 ከርኵስ ንጹሕ የሚወጣ ማን ነው? አንድም የለም.
  • ሮሜ 3:23 : 23 ሁሉም ኃጢአት ሠርተዋል እና ከእግዚአብሔር ክብር አጣምረዋል.
  • ሮሜ 3:26 : 26 እንዲህ ደግሞ፣ አሁን ጊዜ ጽድቁን ለማሳየት፣ እርሱ ጻድቅ እንዲሆን እና በኢየሱስ የሚያምንን እንዲያጸድቅ.
  • 1 ቆሮ 7:14 : 14 ምክንያቱም ያላመነ ባል በሚስቱ ይቀደሳል፤ ያላመነች ሚስት በባሏ ትቀደሳለች፤ ካልሆነ ልጆቻችሁ ርኩሳን ነበሩ፤ አሁን ግን ቅዱሳን ናቸው.
  • ገላ 3:28 : 28 አይሁዳዊ ወይም ግሪክ የለም፤ ባርያ ወይም ነጻ የለም፤ ወንድ ወይም ሴት የለም፤ ምክንያቱም እናንተ ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ አንድ ናችሁ.
  • ዕብ 9:12-14 : 12 እንጂ በፍየሎችና በጥጃዎች ደም አይደለም፤ ነገር ግን በራሱ ደም አንድ ጊዜ ብቻ ወደ ቅዱስ ቦታ ገብቶ ለእኛ ዘላለማዊ መቤዣን አግኝቶአል። 13 ስለዚህ የበሬዎችና የፍየሎች ደም እና የጊዴ አመድ በርኩሳን ላይ በሚረጭ ጊዜ ሥጋን ለመንጻት የሚያቀድስ ከሆነ፣ 14 እንዴት እንጂ ነውር የሌለበት ራሱን በዘላለማዊው መንፈስ ለእግዚአብሔር ያቀረበው የክርስቶስ ደም ሕሊናችሁን ከሞተ ሥራዎች እንዲያነጻ ሕያውን አምላክ ለማገልገል እንዴት ይበልጥ አይሆንም?

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሌዋ 12:8
    87%

    8በግ ጠቦት ማመጣት ካልቻለች፣ ከዚያ ሁለት የዱር ርግቦች ወይም ሁለት ወጣት ርግቦች ታመጣለች፤ አንዱን ለሚቃጠል መሥዋዕት ሌላውንም ለኃጢአት መሥዋዕት፤ ካህኑም ስለ እርሷ ማስተስረያ ያደርጋል እርሷም ትነጻለች።

  • ሌዋ 12:1-6
    6 አይቶች
    86%

    1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦

    2ለእስራኤል ልጆች እንዲህ ተናገራቸው፦ ሴት ሰው ዘር ቢተክል ወንድ ልጅ ቢወልድ፣ በወር አበባዋ የሚለይበት ቀናት መጠን ሰባት ቀን ርኩስ ትሆናለች።

    3በስምንተኛው ቀን የወንዱ ህፃን የክብ ሥጋው ይገረዝ።

    4ከዚያ በኋላ በመንጻታ ደማዋ ውስጥ ሠላሳ ሦስት ቀናት ትቆያለች፤ ማንኛውንም ቅዱስ ነገር አታንካም፣ የመንጻታዋ ቀናት እስኪፈጸሙ ድረስ ወደ መቅደስ አትግባም።

    5ነገር ግን የሴት ልጅ ቢወልድ፣ በወር አበባዋ የሚለይበት ጊዜ እንደሚሆን ሁለት ሳምንት ርኩስ ትሆናለች፤ ከዚያም በመንጻታ ደማዋ ውስጥ ስድሳ ስድስት ቀን ትቆያለች።

    6የመንጻታዋ ቀናት ሲፈጸሙ፣ ወንድ ልጅ ሆነ ሴት ልጅ ብትወልድ፣ ለሚቃጠል መሥዋዕት የአንድ ዓመት ዕድሜ ያለው በግ ጠቦት እና ለኃጢአት መሥዋዕት ወጣት ርግብ ወይም የዱር ርግብ ወደ መገናኛ ድንኳኑ ደጅ ወደ ካህኑ ታመጣለች።

  • ሌዋ 15:25-33
    9 አይቶች
    86%

    25ሴት ሰው ከመለየት ወቅቷ ውጪ ብዙ ቀናት የደም ፍሳሽ ቢኖራት ወይም ፍሳሿ ከመለየት ወቅቷ በላይ ቢቀጥል፣ የፍሳሿ ርኵሳና የሁሉም ቀናት እንደ መለየትዋ ቀናት ትሆናለች፤ ርኩስ ትሆናለች።

    26ሁሉም ቀናት ፍሳሿ ሳለ የምትተኛባት ማናቸውም አልጋ ለእርሷ እንደ መለየትዋ አልጋ ይሆናል፤ የምትቀመጥባት ማናቸውም ነገር ደግሞ እንደ መለየትዋ ርኵሳና ርኩስ ይሆናል።

    27ከእነዚህ ነገሮች የሚነካ ማናቸውም ሰው ርኩስ ይሆናል፤ ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።

    28ነገር ግን ከፍሳሿ ቢነጻ፣ ለራሷ ሰባት ቀን ትቈጥራለች፤ ከዚያ በኋላ ንጹሕ ትሆናለች።

    29በስምንተኛው ቀን ሁለት የዱር ዋላዎች ወይም ሁለት ወጣት እርግቦች ትውሰድ፣ ወደ መገናኛ ድንኳን መግቢያ ወደ ካህኑ ትምጣና ትሰጠው።

    30ካህኑም አንዱን ስለ ኃጢአት መሥዋዕት፣ ሌላውን ደግሞ የሚቃጠል መሥዋዕት ያቀርብ፤ ካህኑም ስለ የፍሳሿ ርኵሳና በፊቱ ለእግዚአብሔር ማስተስረያ ያደርግላት።

    31እንግዲህ የእስራኤልን ልጆች ከርኵሳናቸው ትለያዩአቸው፤ መካከላቸው ያለው መገናኛ ድንኳኔን ሲያርኩሱ በርኵሳናቸው እንዳይሞቱ።

    32ይህ ሕግ ስለ ፍሳሽ ያለበት ሰው፣ እንዲሁም ዘሩ ከእርሱ የወጣና በዚያ የርከሰ ሰው ነው።

    33እንዲሁም ስለ ወር አበባ ያለባት፣ ስለ ፍሳሽ ያለበት ወንድና ሴት፣ እና ርኩሳ ያለባትን ሴት ከእርሷ ጋር የሚተኛ ሰው ሕጉ ይህ ነው።

  • ሌዋ 15:13-15
    3 አይቶች
    82%

    13ፍሳሽ ያለበት ሰው ከፍሳሹ ቢነጻ፣ ለመንጻቱ ሰባት ቀን ይቈጥር፤ ልብሱን ይታጠብ፣ ሥጋውንም በፈሳሽ ውኃ ይታጠብ፣ እና ንጹሕ ይሆናል።

    14በስምንተኛው ቀን ሁለት የዱር ዋላዎች ወይም ሁለት ወጣት እርግቦች ይውሰድ፣ ወደ እግዚአብሔር ፊት ወደ መገናኛ ድንኳን መግቢያ ይመጣና ለካህኑ ይሰጣቸው።

    15ካህኑም ከእነርሱ አንዱን ስለ ኃጢአት መሥዋዕት፣ ሌላውን ደግሞ የሚቃጠል መሥዋዕት ያቀርብ፤ ካህኑም ስለ ፍሳሹ በፊቱ ለእግዚአብሔር ማስተስረያ ያደርግለት።

  • ሌዋ 15:19
    77%

    19ሴት ሰው ፍሳሽ ቢኖራት፣ ፍሳሿም ከሥጋዋ የሚወጣ ደም ከሆነ፣ ሰባት ቀን ታለይባታለች፤ የሚነካት ማንኛውም ሰው እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።

  • ሌዋ 14:19-20
    2 አይቶች
    75%

    19ካህኑም የኃጢአት መሥዋዕቱን ያቀርባል እና ስለ ሚነጻው ከርኵሰነቱ ማስተስረይ ያደርጋል፤ ከዚያም የሚቃጠል መሥዋዕቱን ይሰድዳል።

    20ካህኑም የሚቃጠል መሥዋዕቱንና የእህል ቍርባኑን በመሠዊያ ላይ ያቀርባል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ማስተስረይ ያደርጋል እና ንጹሕ ይሆናል።

  • ቍጥ 19:4
    74%

    4ኤልዓዛር ካህን ከደሟ በጣቱ ይውሰድና በመገናኛ ድንኳን ፊት ለፊት ከደሟ ሰባት ጊዜ ይረጭ.

  • ሌዋ 5:6
    74%

    6እና ስለ ያደረገው ኃጢአት የበደል መሥዋዕቱን ለእግዚአብሔር ይቀርባል፤ ከመንጋ ሴት—ሴት የበግ ጠቦት ወይም ሴት የፍየል ጠቦት—እንደ የኃጢአት መሥዋዕት፤ ካህኑም ስለ ኃጢአቱ ለእርሱ ማታረድ ያደርጋል.

  • ሌዋ 14:31
    74%

    31መጠን የሚችለውን እንዲሁ ያቀርባል፤ አንዱ የኃጢአት መሥዋዕት ይሆናል ሌላውም የሚቃጠል መሥዋዕት ከእህል ቍርባኑ ጋር ይሆናል፤ ካህኑም ለሚነጻው ሰው በእግዚአብሔር ፊት ማስተስረይ ያደርጋል።

  • ቍጥ 5:16
    74%

    16ካህኑም እርሷን ያቅርባት እና ከእግዚአብሔር ፊት ያቆማት።

  • ሌዋ 14:10-12
    3 አይቶች
    73%

    10በስምንተኛው ቀን ያለ እንከን ሁለት የወንድ ጠቦቶችን፣ ያለ እንከን አንድ የአንድ ዓመት የሴት ጠቦትን፣ ለእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ንጹሕ ዱቄት ሶስት ዐሥረኛ መጠንን እና አንድ ሎግ ዘይት ይይዛል።

    11እርሱን የሚያነጻው ካህን ሰውዬውንና እነዚህን ነገሮች በመገናኛ ድንኳኑ ደጅ ፊት ለፊት በእግዚአብሔር ፊት ያቀርባቸዋል።

    12ካህኑም ከወንዶቹ ጠቦቶች አንዱን ይይዛል እና እንደ የበደል መሥዋዕት ያቀርበዋል፤ የዘይቱንም ሎግ ይይዛል እነዚህንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማናወጥ ቍርባን ያናውጣቸዋል።

  • ቍጥ 8:7
    73%

    7ለመንጻታቸው ይህን ታደርግባቸዋለህ፦ በላያቸው የንጽህና ውሃ ረጭ፤ ሥጋቸውን ሁሉ እንዲጠጠሩ አድርግ፤ ልብሳቸውንም እንዲታጠቡ አድርግ፤ እንዲሁም ራሳቸውን ንጹሕ ያድርጉ.

  • ሌዋ 16:19
    73%

    19በደሙም በጣቱ ሰባት ጊዜ በመሠዊያው ላይ ይረጫ፤ ያጽዳው፤ ከእስራኤል ልጆች ርኵሰት ያቀድስው።

  • ኤዝቅ 44:26
    73%

    26ከተነጻ በኋላ ሰባት ቀን ይቈጥሩለት።

  • ሌዋ 15:22
    73%

    22እርሷ የተቀመጠባትን ማናቸውም ነገር የሚነካ ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።

  • ሌዋ 14:23
    73%

    23ስለ መነጻቱ በስምንተኛው ቀን እነዚህን ወደ ካህን ወደ መገናኛ ድንኳኑ ደጅ በእግዚአብሔር ፊት ያቀርባቸዋል።

  • ሌዋ 4:32
    73%

    32ለየኃጢአት መሥዋዕት በግ ካመጣ፣ ነውር የሌለው ሴት ይሁን ያመጣው።

  • ቍጥ 5:28
    73%

    28ነገር ግን ሴቲቱ ካልተረከማ ንጽሕና ካለባት፣ ነጻ ትሆናለች እና ትፀንሳለች።

  • ሌዋ 22:27
    72%

    27በሬ ወይም በግ ወይም ፍየል ቢወለድ፥ ሰባት ቀን ከእናቱ ጋር ይሆናል፤ ከስምንተኛው ቀን ጀምሮ ለእግዚአብሔር በእሳት ስእለት ለመቀበል ይገባል.

  • ሌዋ 14:2
    72%

    2እርሱ ሲነጻ በዚያ ቀን ስለ በለምጽ የተያዘው ሰው የሚፈፀም ሕግ ይህ ነው፤ ወደ ካህን ይያዙት።

  • ሌዋ 15:7
    72%

    7ፍሳሽ ያለበትን ሰው የሚነካ ሰው ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።

  • ቍጥ 6:14
    72%

    14እና ለእግዚአብሔር መሥዋዕቱን ያቅርብ፤ ያለ እብሪት የአንድ ዓመት ወንድ በግ ለሙሉ ለቃጠል መሥዋዕት፣ ያለ እብሪት የአንድ ዓመት እንስት በግ ለኃጢአት መሥዋዕት፣ ያለ እብሪት አንድ አውራ በግ ለሰላም መሥዋዕት፥

  • ቍጥ 6:10-12
    3 አይቶች
    72%

    10በስምንተኛው ቀን ሁለት የኩሬ ወፎች ወይም ሁለት ወጣት ርግቦች ወደ ካህኑ ወደ መገናኛው ድንኳን መግቢያ ይያዛል.

    11ካህኑ አንዱን ለኃጢአት መሥዋዕት እና ሌላውን ለሙሉ ለቃጠል መሥዋዕት ያቀርባል፤ ስለ ሙታኑ ምክንያት ኃጢአት አድርጎአልና ስለ እርሱ ይስረው፤ በዚያኑ ቀንም ራሱን ዳግም ያቀድስ.

    12ከዚያም ለእግዚአብሔር የመለየቱን ቀናት ዳግም ያቀድሳቸው እና የአንድ ዓመት በግ ለበደል መሥዋዕት ያቅርብ፤ ነገር ግን የቀድሞ ቀናት ስለ መረከሱ ይጠፋሉ፥ ምክንያቱም መለየቱ ተረከሰ.

  • ቍጥ 19:12
    72%

    12በሦስተኛው ቀን በዚህ ራሱን ያነጻ፤ በሰባተኛውም ቀን ንጹሕ ይሆናል፤ ነገር ግን በሦስተኛው ቀን ራሱን ካላነጻ ሰባተኛው ቀን ንጹሕ አይሆንም.

  • ቍጥ 19:8
    72%

    8እርሷን የቃጠለውም ልብሱን በውሃ ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.

  • ሉቃ 2:22
    71%

    22በሙሴ ሕግ መሠረት የእርሷ የንጽሕና ወራት ሲሟላ እርሱን ለጌታ ለማቅረብ ወደ ኢየሩሳሌም አመጡት።

  • ሌዋ 7:7
    71%

    7የኃጢአት መሥዋዕት እንደሆነ እንዲሁ የበደል መሥዋዕት ነው፤ ሕጋቸው አንድ ነው፤ በዚያ የማረክ ሥራ የሚሠራ ካህን ይህን ይወስዳል.

  • ሌዋ 6:7
    71%

    7ካህኑም በእግዚአብሔር ፊት ስለ እርሱ ማስተስረያ ያደርጋል፤ በእነዚህ ነገሮች ላይ የሠራው ማናቸውም በደል ሁሉ ይቅር ይባለዋል።