ቍጥር 19:4
ኤልዓዛር ካህን ከደሟ በጣቱ ይውሰድና በመገናኛ ድንኳን ፊት ለፊት ከደሟ ሰባት ጊዜ ይረጭ.
ኤልዓዛር ካህን ከደሟ በጣቱ ይውሰድና በመገናኛ ድንኳን ፊት ለፊት ከደሟ ሰባት ጊዜ ይረጭ.
Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger and sprinkle it seven times toward the front of the tent of meeting.
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:
And Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger and sprinkle it directly before the tabernacle of the congregation seven times:
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:
And Eleazar ye preast shall take of hir bloude vppon his fynger and sprynkle it streght towarde the tabernacle of witnesse.vij. tymes
And Eleasar ye prest shal take of hir bloude with his fynger, and sprenckle it seuen tymet straight towarde the dore of the Tabernacle of witnesse, and cause the cow to be burnt before him,
Then shall Eleazar the Priest take of her blood with his finger, and sprinkle it before the Tabernacle of the Congregation seuen times,
And let Eleazar the priest take of her blood with his finger, and sprinckle it directly before the tabernacle of the congregation seuen tymes.
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:
and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.
`And Eleazar the priest hath taken of its blood with his finger, and hath sprinkled over-against the front of the tent of meeting of her blood seven times;
and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.
and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.
Then let Eleazar the priest take some of her blood on his finger, shaking the blood seven times in the direction of the front of the Tent of meeting:
and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.
Eleazar the priest is to take some of its blood with his finger, and sprinkle some of the blood seven times directly in front of the tent of meeting.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4በሬውንም ወደ መገናኛው ድንኳን መግቢያ በእግዚአብሔር ፊት ያመጣው፤ እጁን በበሬው ራስ ላይ ይጫን እና በእግዚአብሔር ፊት በሬውን ይረድ።
5የተቀባው ካህን ከበሬው ደም ይውሰድ እና ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣው።
6ካህኑ ጣቱን በደሙ ያስጠመቅ እና በቅድስቱ መጋረጃ ፊት በእግዚአብሔር ፊት ከደሙ ሰባት ጊዜ ይረጫ።
7ካህኑም ከደሙ ጥቂት በመገናኛው ድንኳን ውስጥ በእግዚአብሔር ፊት ያለው የመልካም ሽታ ዕጣን መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበር፤ የበሬውን ደም ሁሉ ግን በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ያለው በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ መሠረት ላይ ይፈስሳል።
15የማኅበሩ ሽማግሌዎች እጆቻቸውን በበሬው ራስ ላይ በእግዚአብሔር ፊት ይጫናሉ፤ በሬውም በእግዚአብሔር ፊት ይረዳል።
16የተቀባው ካህን ከበሬው ደም ይውሰድ እና ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣው።
17ካህኑ ጣቱን በደሙ ያስጠመቅ እና በመጋረጃው ፊት በእግዚአብሔር ፊት ደሙን ሰባት ጊዜ ይረጫዋል።
18ከደሙ ጥቂት በእግዚአብሔር ፊት በመገናኛው ድንኳን ያለው መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበራል፤ ደሙን ሁሉ ግን በመግቢያው ያለው የቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ መሠረት ላይ ይፈስሳል።
2ይህ እግዚአብሔር ያዘዘው የሕጉ ሥርዓት ነው፤ እንዲህ በላቸው፦ ነቀርሳ የሌለባት፣ እብጠት የሌለባት፣ ቀንበርም ያልተጫነባት ቀይ ግሬዳ እንዲያመጡልህ ለእስራኤል ልጆች ተናገር.
3እርሷን ለካህኑ ለኤልዓዛር ትስጡት፤ እርሱም ከሰፈር ውጭ ያወጣት፤ አንዱም በፊቱ ይረድዳት.
5አንዱም በፊቱ ግሬዳዋን ያቃጠል፤ ቆዳዋንም ሥጋዋንም ደሟንም ከፍሳዋ ጋር ያቃጠል.
6ካህኑም የዝግባ እንጨትን፣ እንጥላንና ቀይ ጥጥን ይውሰድና በግሬዳው ቃጠሎ መካከል ይጥል.
7ከዚያም ካህኑ ልብሱን ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሰፈር ይግባ፤ ካህኑም እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
8እርሷን የቃጠለውም ልብሱን በውሃ ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
9ንጹሕ የሆነ ሰው የግሬዳውን አመድ ይሰብስብና ከሰፈር ውጭ በንጹሕ ቦታ ያቆዩት፤ ይህም ለእስራኤል ልጆች ማኅበር ለመለየት ውሃ ይጠበቃል፤ ለኃጢአት ማንጻት ነው.
18ከዚያም ወደ እግዚአብሔር ፊት ወዳለው መሠዊያ ይውጣና ስለ እርሱ ያስተሰርድ፤ ከወይፈኑ ደምና ከፍየሉ ደም ይውሰድና በመሠዊያው ቀንዶች ዙሪያ ይቀበቅብ።
19በደሙም በጣቱ ሰባት ጊዜ በመሠዊያው ላይ ይረጫ፤ ያጽዳው፤ ከእስራኤል ልጆች ርኵሰት ያቀድስው።
14የወይፈኑን ደም ይውሰድና በጣቱ ወደ ምሥራቅ በኩል በየምሕረት መክደኛው ላይ ይረጫ፤ እንዲሁም በየምሕረት መክደኛው ፊት ከደሙ በጣቱ ሰባት ጊዜ ይረጫ።
15ከዚያም ሕዝቡ ለሆነው የኃጢአት መሥዋዕት ፍየሉን ይረድ፤ ደሙንም መጋረጃው ውስጥ ያግባ፤ ከደሙ እንዳደረገ ከወይፈኑ ደም ጋር እንዲሁ ይህን ደም ደግሞ በየምሕረት መክደኛው ላይና ፊቱ ይረጫ።
30ካህኑ ከደሙ በጣቱ ይውሰድ እና በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበር፤ ደሙንም ሁሉ በመሠዊያው መሠረት ላይ ይፈስሳል።
5በሬውን በእግዚአብሔር ፊት ይገድል፤ ካህናቱ የአሮን ልጆች ደሙን ያቀርቡ እና በመገናኛው ድንኳን መግቢያ አጠገብ ያለው መሠዊያ ላይ ዙሪያ ያጨፍኑት.
17ለርኵሱ ሰው ሆኖ ለኃጢአት ለመንጻት የተቃጠለችው ግሬዳ ከአመድዋ ይውሰዱ፤ በዕቃ ውስጥም ሕያው ውሃ ይጨመርበት.
18ንጹሕ ሰው እንጥላ ይውሰድና በውሃው ያጠምቅ፤ በድንኳኑም ላይ፣ በዕቃዎቹ ሁሉ ላይ፣ በዚያ ያሉ ሰዎች ላይና አጥንት ወይም የተገደለ ወይም የሞተ ሰው ወይም መቃብር ያነካው ላይ ይረጭ.
19ንጹሕ ሰው በሦስተኛው ቀንና በሰባተኛው ቀን በርኵሱ ላይ ይረጭ፤ በሰባተኛው ቀንም ራሱን ያነጻ ልብሱን ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ማታ ሲሆን ንጹሕ ይሆናል.
12ከበሬው ደም ትውሰዳለህ፤ በጣትህ በመሠዊያው ቀንዶች ላይ ትቀባዋለህ፤ ደሙን ሁሉ ግን በመሠዊያው መሠረት አጠገብ ታፈስሳለህ።
25ካህኑ ከየኃጢአት መሥዋዕት ደም በጣቱ ይውሰድ እና በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበር፤ ደሙንም በመሠዊያው መሠረት ላይ ይፈስሳል።
34ካህኑ ከየኃጢአት መሥዋዕቱ ደም በጣቱ ይውሰድ እና በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበር፤ ደሙንም ሁሉ በመሠዊያው መሠረት ላይ ይፈስሳል።
20ከዚያ አውራ በጉን ታርዳለህ፤ ከደሙም ትውሰዳለህ፥ በአሮን የቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ በልጆቹም የቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ በቀኝ እጃቸው እጥፍ ላይና በቀኝ እግራቸው ታላቅ ጣት ላይ ታቀባዋለህ፤ ደሙንም በመሠዊያው ዙሪያ ታጨምራለህ።
19ሙሴ በሕጉ መሠረት ሕዝቡን ሁሉ ትእዛዝ ሁሉ ከሰበከላቸው በኋላ የጥጃዎችና የፍየሎች ደምን ከውሃ ጋር እና ቀይ ጠጕር እና እሰፍ ይዞ መጽሐፉንም ሕዝቡንም ሁሉ ረጨ።
16አውራ በጉን ታርዳለህ፤ ደሙንም ትውሰዳለህ፥ በመሠዊያው ዙሪያ ታጨምርበታለህ።
9አሮንም ልጆቹ ደሙን አመጡለት፤ እርሱም ጣቱን በደሙ ነከሰ በመሠዊያው ቀንዶች ላይ አቀመጠው፤ ደሙንም በመሠዊያው መሠረት ላይ አፈሰሰ።
27ሥጋዋን የሚነካ ሁሉ ቅዱስ ይሆናል፤ ከደሟ በማናቸውም ልብስ ላይ ቢረጭ የተረጨበት ልብስ በተቀደሰ ስፍራ ታጠብ።
20ከደሙም ትውሰድ በአራቱ ቀንዶቹ ላይ፣ በመደሩ አራቱ ማእዘኖች ላይ፣ በዙሪያው ገደል ላይ ታቀፍ፤ እንዲህ በማድረግ ታነጻውና ርኵሰቱን ታስወግድለት።
13እጁን በእርሱ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ይረድበት፤ አሮን ልጆቹም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
6ካህኑም ደሙን በመገናኛው ድንኳን ደጃፍ ላለው የእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ ይረጭ፤ ስቡንም ለእግዚአብሔር ሽታ የሚደስ እንዲሆን ያቃጥል።
12እንኳን በሬውን ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ ወደ ንጹሕ ቦታ ወደ አመድ የሚፈሰስበት ቦታ ይወጣው፤ በዚያም ቦታ በእንጨት ላይ በእሳት ያቃጠለው፤ አመድ የሚፈሰስበት ቦታ ላይ ይቃጠላል።
13ስለዚህ የበሬዎችና የፍየሎች ደም እና የጊዴ አመድ በርኩሳን ላይ በሚረጭ ጊዜ ሥጋን ለመንጻት የሚያቀድስ ከሆነ፣
2እጁን በቍርባኑ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ደጅ ላይ ይረድበት፤ አሮን ልጆቹ ካህናትም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
16ካህኑም ቀኝ ጣቱን በግራ እጁ ውስጥ ባለው ዘይት ያጠመድ እና ከዚያ ዘይት በጣቱ ሰባት ጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይርጭብ።
27ካህኑም ቀኝ ጣቱን በመጠቀም በግራ እጁ ውስጥ ካለው ዘይት ሰባት ጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይርጭብ።
15እሱንም ገደለው፤ ሙሴም ደሙን ወስዶ በመሠዊያው ቀንዶች ዙሪያ በጣቱ ቀባ፥ መሠዊያውንም አነጻ፤ ደሙንም በመሠዊያው መሠረት ላይ አፈሰሰ፥ ቀደሰውም፥ በላዩ ላይ ስርየት ለማድረግ።
8እጁን በቍርባኑ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ይረድበት፤ አሮን ልጆቹም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
19ካህኑም የኃጢአት መሥዋዕቱን ያቀርባል እና ስለ ሚነጻው ከርኵሰነቱ ማስተስረይ ያደርጋል፤ ከዚያም የሚቃጠል መሥዋዕቱን ይሰድዳል።
21እንዲሁም ድንኳኑንና የአገልግሎት ዕቃዎች ሁሉን በደም ረጨ።
21በሬውንም እንደ መጀመሪያው በሬ እንዳቃጠለው ከሰፈሩ ውጭ ያወጣው ያቃጥለው፤ ይህ ለማኅበሩ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
9የኃጢአት መሥዋዕቱ ደም ከእርሱ ይወስዳልና በመሠዊያው ጎን ላይ ይረጫዋል፤ የቀረው ደም ግን በመሠዊያው ግርጌ በታች ተጨቅጭቆ ይፈሳል፤ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
7እነዚህንም ካህኑ በእግዚአብሔር ፊት ያቀርባቸዋል እና ስለ እርሷ ማስተስረያ ያደርጋል፤ እርሷም ከደሟ ፍሳሽ ትነጻለች። ይህ ወንድ ወይም ሴት ያወለደች ሴት ላይ የሚደረግ ሕግ ነው።
51ከዚያም የዝግባ እንጨቱን፣ እስሶፕን፣ ቀይ ግመዱንና ሕያውን ወፍ ይይዛል፤ እነዚህን በታረደው ወፍ ደም ውስጥና በሚፈስ ውሃ ውስጥ ያጠመድ ቤቱንም ሰባት ጊዜ ይርጭብበታል።
19እሱንም ገደለው፤ ሙሴም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ረጨ።
12በሦስተኛው ቀን በዚህ ራሱን ያነጻ፤ በሰባተኛውም ቀን ንጹሕ ይሆናል፤ ነገር ግን በሦስተኛው ቀን ራሱን ካላነጻ ሰባተኛው ቀን ንጹሕ አይሆንም.