ቍጥር 19:3
እርሷን ለካህኑ ለኤልዓዛር ትስጡት፤ እርሱም ከሰፈር ውጭ ያወጣት፤ አንዱም በፊቱ ይረድዳት.
እርሷን ለካህኑ ለኤልዓዛር ትስጡት፤ እርሱም ከሰፈር ውጭ ያወጣት፤ አንዱም በፊቱ ይረድዳት.
You shall give it to Eleazar the priest, and he shall take it outside the camp and slaughter it in his presence.
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
And you shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her outside the camp, and one shall slay her before him:
And ye shall geue her vnto Eleazer the preast and he shall brynge her with out the hoste and cause her to be slayne before him.
and ye shal geue her vnto Eleasar the prest, which shall brynge her without the hooste, and cause her to be slayne there before him.
And ye shal giue her vnto Eleazar ye Priest, that hee may bring her without the hoste, and cause her to be slaine before his face.
And ye shall geue her vnto Eleazar the priest, that he may bryng her without the hoast, and cause her to be slayne before his face:
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and [one] shall slay her before his face:
You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face:
and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him.
And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.
You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face:
You must give it to Eleazar the priest so that he can take it outside the camp, and it must be slaughtered before him.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ኤልዓዛር ካህን ከደሟ በጣቱ ይውሰድና በመገናኛ ድንኳን ፊት ለፊት ከደሟ ሰባት ጊዜ ይረጭ.
5አንዱም በፊቱ ግሬዳዋን ያቃጠል፤ ቆዳዋንም ሥጋዋንም ደሟንም ከፍሳዋ ጋር ያቃጠል.
6ካህኑም የዝግባ እንጨትን፣ እንጥላንና ቀይ ጥጥን ይውሰድና በግሬዳው ቃጠሎ መካከል ይጥል.
7ከዚያም ካህኑ ልብሱን ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሰፈር ይግባ፤ ካህኑም እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
8እርሷን የቃጠለውም ልብሱን በውሃ ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
9ንጹሕ የሆነ ሰው የግሬዳውን አመድ ይሰብስብና ከሰፈር ውጭ በንጹሕ ቦታ ያቆዩት፤ ይህም ለእስራኤል ልጆች ማኅበር ለመለየት ውሃ ይጠበቃል፤ ለኃጢአት ማንጻት ነው.
10የግሬዳውን አመድ የሚሰበስብ ልብሱን ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል፤ ይህም ለእስራኤል ልጆችና በመካከላቸው ለሚቀመጥ እንግዳ የዘላለም ሥርዓት ይሆናል.
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
2ይህ እግዚአብሔር ያዘዘው የሕጉ ሥርዓት ነው፤ እንዲህ በላቸው፦ ነቀርሳ የሌለባት፣ እብጠት የሌለባት፣ ቀንበርም ያልተጫነባት ቀይ ግሬዳ እንዲያመጡልህ ለእስራኤል ልጆች ተናገር.
12እንኳን በሬውን ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ ወደ ንጹሕ ቦታ ወደ አመድ የሚፈሰስበት ቦታ ይወጣው፤ በዚያም ቦታ በእንጨት ላይ በእሳት ያቃጠለው፤ አመድ የሚፈሰስበት ቦታ ላይ ይቃጠላል።
12ቍርባኑ ፍየል ከሆነ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
13እጁን በእርሱ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ይረድበት፤ አሮን ልጆቹም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
3ከእስራኤል ቤት የሆነ ማንኛውም ሰው በሰፈሩ ውስጥ ወይም ከሰፈሩ ውጭ በሬ ወይም በግ ጠቦት ወይም ፍየል የሚያገድ,
21በሬውንም እንደ መጀመሪያው በሬ እንዳቃጠለው ከሰፈሩ ውጭ ያወጣው ያቃጥለው፤ ይህ ለማኅበሩ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
17እንስሳውን ግን ቆዳውን፣ ሥጋውንና ፍጉን ሰፈሩ ውጭ በእሳት አቃጠለ፥ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።
27ለኃጢአት መሥዋዕት የተሠዉት ወይፈንና ፍየል፣ ደማቸው በቅዱስ ቦታ ለመስተሰርድ የወሰዱት እነዚህ፣ ከሰፈሩ ውጭ ይወሰዱ፤ ቆዳቸውንም ሥጋቸውንም ፍሳሻቸውንም በእሳት ይቃጠሉ።
28የቃጠለውም ልብሱን ይታጠብ፤ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይገባ።
14ነገር ግን የበሬውን ሥጋ፣ ቆዳውንና እብሳሹን ከሰፈሩ ውጭ በእሳት ታቃጥላቸዋለህ፤ ይህ የኀጢአት መሥዋዕት ነው።
17ለርኵሱ ሰው ሆኖ ለኃጢአት ለመንጻት የተቃጠለችው ግሬዳ ከአመድዋ ይውሰዱ፤ በዕቃ ውስጥም ሕያው ውሃ ይጨመርበት.
4በሬውንም ወደ መገናኛው ድንኳን መግቢያ በእግዚአብሔር ፊት ያመጣው፤ እጁን በበሬው ራስ ላይ ይጫን እና በእግዚአብሔር ፊት በሬውን ይረድ።
5የተቀባው ካህን ከበሬው ደም ይውሰድ እና ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣው።
1እርሱ የሚያቀርበው ቍርባን የሰላም መሥዋዕት ከሆነ፣ ከከብት መንጋ ካቀረበው ሆነ—ወንድ ወይም ሴት ሆነ—ነውር የሌለውን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
2እጁን በቍርባኑ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ደጅ ላይ ይረድበት፤ አሮን ልጆቹ ካህናትም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
15የማኅበሩ ሽማግሌዎች እጆቻቸውን በበሬው ራስ ላይ በእግዚአብሔር ፊት ይጫናሉ፤ በሬውም በእግዚአብሔር ፊት ይረዳል።
16ካህኑም እርሷን ያቅርባት እና ከእግዚአብሔር ፊት ያቆማት።
11ሥጋውንና ቆዳውን ግን ከሰፈሩ ውጭ በእሳት አቃጠለ።
3እንዲሁም ተገደለው ሰው የቀረበባት አቅራቢያ ያለችው ከተማ ሽማግሌዎቿ በሥራ ያልተሠራባትና በከበሮ ያልተጎበኘች እንስት ጥጃ ይወስዳሉ።
4የዚያች ከተማ ሽማግሌዎችም ጥጃይቱን ወደ ጠመዝማዛ ሸለቆ ያወርዷታሉ፤ ያልተመረተና ያልተዘራ ወደ ሆነ፤ በዚያም በሸለቆው የእርስዋን አንገት ይሰብራሉ።
11ስለ ኀጢአት ደማቸው በሊቀ ካህናት ወደ መቅደስ ሲገባ የእነዚያ እንስሶች ሥጋ ከሰፈሩ ውጭ ይቃጠላል.
5በሬውን በእግዚአብሔር ፊት ይገድል፤ ካህናቱ የአሮን ልጆች ደሙን ያቀርቡ እና በመገናኛው ድንኳን መግቢያ አጠገብ ያለው መሠዊያ ላይ ዙሪያ ያጨፍኑት.
11በመገናኛው ድንኳን ደጅ አጠገብ በእግዚአብሔር ፊት በሬውን ታርዳዋለህ።
9ነገር ግን ውስጣዊ አካላቱንና እግሮቹን በውኃ ይታጠብ፤ ካህኑም ሁሉን በመሠዊያው ላይ ያቃጥል፤ እርሱም ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን የሚቃጠል መሥዋዕት ነው.
10መሥዋዕቱ ከመንጎች፣ በተለይ ከበጎች ወይም ከፍየሎች ለሚቃጠል መሥዋዕት ከሆነ፣ ነውር የሌለበት ወንድ ያመጣ.
11በእግዚአብሔር ፊት በመሠዊያው ሰሜናዊ ጎን ይገድለው፤ ካህናቱ የአሮን ልጆች ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ያጨፍኑ.
6ያለችው ከተማ አቅራቢያ ያሉ ሽማግሌዎች ሁሉ በሸለቆው አንገቷ የተሰበረች ያቺ ጥጃ በላይ እጆቻቸውን ይታጠባሉ።
15ካህኑ ወደ መሠዊያው ያቅርበው ራሱንም ይቈርጥ እና በመሠዊያው ላይ ያቃጥለው፤ ደሙም በመሠዊያው ጎን ይጠራ.
30ካህኑም አንዱን ስለ ኃጢአት መሥዋዕት፣ ሌላውን ደግሞ የሚቃጠል መሥዋዕት ያቀርብ፤ ካህኑም ስለ የፍሳሿ ርኵሳና በፊቱ ለእግዚአብሔር ማስተስረያ ያደርግላት።
21የኃጢአት መሥዋዕቱ የሆነውን በሬ ትውሰዳለህ፤ ካህናትም ከመቅደሱ ውጭ ባለው በቤቱ የተወሰነ ስፍራ ያቃጥሉታል።
2ለአሮንም እንዲህ አለው፦ ነውር የሌለባቸው ጥግ ለኃጢአት መሥዋዕትና አውራ በግ ለየሚቃጠል መሥዋዕት ውሰድ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት አቅርብ።
7ቍርባኑን የበግ ካደረገ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
8እጁን በቍርባኑ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ይረድበት፤ አሮን ልጆቹም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
19እናንተም ሰባት ቀን ከሰፈሩ ውጭ ተቀመጡ፤ ሰውን የገደለ ወይም ተገደለውን የነካ ሁሉ እርስዎችም ሆናችሁ ባረራችሁንም በሦስተኛውና በሰባተኛው ቀን ንጹሕ አድርጉ።
3ወንድም ሆነ ሴት ሁሉን ከሰፈር ውጪ አውጡአቸው፤ እኔ በመካከላቸው እኖራለሁና ሰፈራቸውን እንዳይረክሙ።
19ካህኑም የኃጢአት መሥዋዕቱን ያቀርባል እና ስለ ሚነጻው ከርኵሰነቱ ማስተስረይ ያደርጋል፤ ከዚያም የሚቃጠል መሥዋዕቱን ይሰድዳል።
23ማጥባቱን ባጨረስህ ጊዜ ነቀፋ የሌለበት ወጣት በሬንና ከመንጎ ነቀፋ የሌለበት አውራ በግን ታቀርባለህ።
5ካህኑም ከወፎቹ አንዱ በሚፈስ ውሃ ላይ በየሸክላ ዕቃ ውስጥ እንዲታረድ ይእዛዝ።
19ነገር ግን ለእግዚአብሔር የሚቃጠል የእሳት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ የአንድ ዓመት ሰባት ጠቦቶች፤ እነዚህ ሁሉ ነውር የሌላቸው ይሁኑላችሁ።
19እሱንም ገደለው፤ ሙሴም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ረጨ።
16አውራ በጉን ታርዳለህ፤ ደሙንም ትውሰዳለህ፥ በመሠዊያው ዙሪያ ታጨምርበታለህ።
3መሥዋዕቱ ከከብት የሚቃጠል መሥዋዕት ከሆነ፣ ነውር የሌለበት ወንድ ያቅርብ፤ በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ላይ በእግዚአብሔር ፊት በራሱ ፈቃድ ያቅርበው.