ዘሌዋውያን 8:24

Amharic KJV

ከዚያም የአሮንን ልጆች አመጣ፤ ሙሴም ከደሙ ወስዶ በቀኝ ጆሮቻቸው ጫፍ ላይ፣ በቀኝ እጆቻቸው አሻንጉሊት ላይ፣ በቀኝ እግሮቻቸው ታላቅ ጣት ላይ ቀባቸው፤ ደሙንም በመሠዊያው ዙሪያ ረጨ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then Moses brought forward Aaron’s sons and applied some of the blood to the lobes of their right ears, the thumbs of their right hands, and the big toes of their right feet. He splashed the remaining blood on all sides of the altar.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkd the blood upon the altar round about.

  • KJV1611 – Modern English

    And he brought Aaron's sons, and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet; and Moses sprinkled the blood on the altar all around.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he brought Aaron's sons; and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then were Aarons sonnes broughte, ad Moses put of the bloude on the typpe of the right eare of them, and apon the thombes of theire righte handes, and apon the great tooes of their righte fete, and sprinkled the bloud apo the alter rounde aboute.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he brought Aarons sonnes, and put of the bloude vpon the typpe of the right eare of them, and vpon ye thombes of their righte handes, and vpon the greate toes of their righte fete, and poured the resydue of the bloude vpon the altare rounde aboute.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Moses brought Aarons sonnes, and put of the blood on the lap of their right eares, and vpon the thumbes of their right handes, and vpon the great toes of their right feete, and Moses sprinckled the rest of the blood vpon the Altar round about.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Moyses brought Aarons sonnes, and put of the blood on the tippe of the right eare of them, & vpon the thumbes of theyr right handes, & vpon the great toes of their ryght feete: and Moyses sprinckled the blood vpon the aulter rounde about.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

  • Webster's Bible (1833)

    He brought Aaron's sons; and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood on the altar round about.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he bringeth near the sons of Aaron, and Moses putteth of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot. And Moses sprinkleth the blood on the altar round about,

  • American Standard Version (1901)

    And he brought Aaron's sons; and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

  • American Standard Version (1901)

    And he brought Aaron's sons; and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then he took Aaron's sons, and Moses put some of the blood on the point of their right ears and on the thumbs of their right hands and on the great toes of their right feet: and Moses put the blood on and round the altar.

  • World English Bible (2000)

    He brought Aaron's sons; and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Next he brought Aaron’s sons forward, and Moses put some of the blood on their right earlobes, on their right thumbs, and on the big toes of their right feet, and Moses splashed the rest of the blood against the altar’s sides.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዕብ 9:18-22 : 18 ስለዚህ የመጀመሪያው ኪዳንም ያለ ደም አልተቀደሰም። 19 ሙሴ በሕጉ መሠረት ሕዝቡን ሁሉ ትእዛዝ ሁሉ ከሰበከላቸው በኋላ የጥጃዎችና የፍየሎች ደምን ከውሃ ጋር እና ቀይ ጠጕር እና እሰፍ ይዞ መጽሐፉንም ሕዝቡንም ሁሉ ረጨ። 20 እንዲህም አለ፦ “ይህ እግዚአብሔር ላችሁ ያዘው የኪዳኑ ደም ነው።” 21 እንዲሁም ድንኳኑንና የአገልግሎት ዕቃዎች ሁሉን በደም ረጨ። 22 እና ሕጉ መሠረት ሆኖ ሁሉ ነገር በደም ይነጻል፤ ደም ሳይፈስ ግን ይቅርታ የለም።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሌዋ 8:21-23
    3 አይቶች
    94%

    21የውስጥ አካላቱንና እግሮቹን በውሃ አጠበ፤ ሙሴም ሁሉንም አውራ በጉን በመሠዊያው ላይ አቃጠለ፤ ሽታው ደስ የሚያሰኝ ሙሉ ቃጠሎ ሆነ፥ የእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን ነበር፥ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።

    22ሌላውንም አውራ በግ፣ የመቀደስ አውራ በግን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ አኖሩ።

    23እሱንም ገደለው፤ ሙሴም ከደሙ ወስዶ በአሮን ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ በቀኝ እጁ አሻንጉሊት ላይ፣ በቀኝ እግሩ ታላቅ ጣት ላይ ቀባው።

  • ዘጸ 29:19-21
    3 አይቶች
    91%

    19ሌላውንም አውራ በግ ትውሰዳለህ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ ይጭናሉ።

    20ከዚያ አውራ በጉን ታርዳለህ፤ ከደሙም ትውሰዳለህ፥ በአሮን የቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ በልጆቹም የቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ በቀኝ እጃቸው እጥፍ ላይና በቀኝ እግራቸው ታላቅ ጣት ላይ ታቀባዋለህ፤ ደሙንም በመሠዊያው ዙሪያ ታጨምራለህ።

    21ከመሠዊያው ላይ ካለው ደምና ከየቀባ ዘይቱ ትውሰዳለህ፤ በአሮን ላይ፣ በልብሱ ላይ፣ በልጆቹ ላይ እና ከእርሱ ጋር ባሉ የልጆቹ ልብሶች ላይ ታጨምራቸዋለህ፤ እንዲሁም እርሱም ይቀደሳል፥ ልብሱም፣ ልጆቹም እና የልጆቹ ልብሶችም ከእርሱ ጋር ይቀደሳሉ።

  • ሌዋ 8:30
    83%

    30ከዚያም ሙሴ ከየቅባት ዘይቱና በመሠዊያው ላይ ከነበረው ደም ወስዶ በአሮንና በልብሶቹ ላይ፣ በልጆቹና በልጆቹ ልብሶች ላይ ረጨ፤ አሮንንና ልብሶቹን ቀደሰ፥ እንዲሁም ልጆቹንና ልብሶቻቸውን ቀደሰ።

  • ሌዋ 9:9
    82%

    9አሮንም ልጆቹ ደሙን አመጡለት፤ እርሱም ጣቱን በደሙ ነከሰ በመሠዊያው ቀንዶች ላይ አቀመጠው፤ ደሙንም በመሠዊያው መሠረት ላይ አፈሰሰ።

  • ሌዋ 14:25
    82%

    25ከዚያም የበደል መሥዋዕት ጠቦቱን ይሰድዳል፤ ካህኑም ከየበደል መሥዋዕት ደም ጥቂት ይይዛል እና ለሚነጻው ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ እና ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ ይቀባዋል።

  • ሌዋ 14:14
    81%

    14ካህኑም ከየበደል መሥዋዕት ደም ጥቂት ይይዛል፤ ከሚነጻውም ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ እንዲሁም ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ እና ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ ይቀባዋል።

  • ሌዋ 8:18-19
    2 አይቶች
    81%

    18ለሚቃጠለው ቍርባን አውራ በጉን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ አኖሩ።

    19እሱንም ገደለው፤ ሙሴም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ረጨ።

  • ሌዋ 8:11-15
    5 አይቶች
    80%

    11ከዘይቱም ከመሠዊያው ላይ ሰባት ጊዜ ረጨ፥ መሠዊያውንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መታጠቢያውንና መሠረቱን ቀባ፥ ለመቀደስ ዘንድ።

    12ከየቅባት ዘይቱ ከአሮን ራስ ላይ አፈሰሰ፥ ቀባውና ቀደሰው።

    13ሙሴም የአሮንን ልጆች አቀረበ፤ ቀሚሶችን አለበሳቸው፥ ቀበቶችም አከበተላቸው፥ ጭምብሎችም አኖራቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።

    14ለኀጢአት ሥርየት የሚሆን የቋጠሮ ከብትን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በየቋጠሮው ራስ ላይ አኖሩ።

    15እሱንም ገደለው፤ ሙሴም ደሙን ወስዶ በመሠዊያው ቀንዶች ዙሪያ በጣቱ ቀባ፥ መሠዊያውንም አነጻ፤ ደሙንም በመሠዊያው መሠረት ላይ አፈሰሰ፥ ቀደሰውም፥ በላዩ ላይ ስርየት ለማድረግ።

  • ሌዋ 9:12
    79%

    12የሚቃጠል መሥዋዕቱንም አረዳ፤ አሮን ልጆችም ደሙን አቀረቡለት፥ እርሱም በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ላይ ረጨው።

  • ሌዋ 3:8
    79%

    8እጁን በቍርባኑ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ይረድበት፤ አሮን ልጆቹም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.

  • ሌዋ 14:28
    79%

    28ከእጁ ውስጥ ያለው ዘይትም ለሚነጻው ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ፣ ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ፣ የየበደል መሥዋዕት ደም ተቀባበረበት ቦታ ላይ ይቀባዋል።

  • ሌዋ 3:2
    78%

    2እጁን በቍርባኑ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ደጅ ላይ ይረድበት፤ አሮን ልጆቹ ካህናትም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.

  • ሌዋ 8:25
    78%

    25ከዚያም ስቡን፣ ጅራቱን፣ በውስጡ ላይ ያለውን ስብ ሁሉ፣ የጉበት ላይ ያለውን ግርግር፣ ሁለቱን ኩላሊቶችና ስባቸውን፣ የቀኝ ትከሻውን ወሰደ።

  • ዘጸ 24:8
    78%

    8ሙሴም ደሙን አንሥቶ በሕዝቡ ላይ ረጨ እና እንዲህ አለ፦ እነሆ፥ በእነዚህ ቃሎች ሁሉ ላይ እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር ያደረገው የኪዳኑ ደም ነው።

  • ሌዋ 14:17
    78%

    17እጁ ውስጥ ከቀረው ዘይት ካህኑ ለሚነጻው ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ እና ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ በየበደል መሥዋዕት ደም ላይ ይቀባዋል።

  • ሌዋ 9:18
    78%

    18ደግሞም ለሕዝቡ የሰላም መሥዋዕት የነበሩትን ብሬንና አውራ በግን አረዳ፤ አሮን ልጆችም ደሙን አቀረቡለት፥ እርሱም በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ላይ ረጨው።

  • ሌዋ 1:5
    77%

    5በሬውን በእግዚአብሔር ፊት ይገድል፤ ካህናቱ የአሮን ልጆች ደሙን ያቀርቡ እና በመገናኛው ድንኳን መግቢያ አጠገብ ያለው መሠዊያ ላይ ዙሪያ ያጨፍኑት.

  • ዘጸ 29:15-16
    2 አይቶች
    77%

    15አንድ አውራ በግም ትውሰዳለህ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ ይጭናሉ።

    16አውራ በጉን ታርዳለህ፤ ደሙንም ትውሰዳለህ፥ በመሠዊያው ዙሪያ ታጨምርበታለህ።

  • ሌዋ 8:6
    77%

    6ሙሴም አሮንንና ልጆቹን አቀረበ፤ በውሃም አጠባቸው።

  • ዘጸ 24:6
    77%

    6ሙሴም ከደሙ ግማሽ ተወስኖ በጽዋዎች አኖረው፤ የቀረውን ግማሽ ደግሞ በመሠዊያው ላይ ረጨው።

  • ዘጸ 30:19
    77%

    19አሮንና ወንዶች ልጆቹ በዚያ እጃቸውንና እግራቸውን ይታጠባሉ.

  • ዘጸ 40:31
    77%

    31ሙሴና አሮን እና ልጆቹም በዚያ እጆቻቸውንና እግሮቻቸውን ታጠቡ።

  • ሌዋ 1:11
    77%

    11በእግዚአብሔር ፊት በመሠዊያው ሰሜናዊ ጎን ይገድለው፤ ካህናቱ የአሮን ልጆች ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ያጨፍኑ.

  • ሌዋ 4:16-18
    3 አይቶች
    76%

    16የተቀባው ካህን ከበሬው ደም ይውሰድ እና ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣው።

    17ካህኑ ጣቱን በደሙ ያስጠመቅ እና በመጋረጃው ፊት በእግዚአብሔር ፊት ደሙን ሰባት ጊዜ ይረጫዋል።

    18ከደሙ ጥቂት በእግዚአብሔር ፊት በመገናኛው ድንኳን ያለው መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበራል፤ ደሙን ሁሉ ግን በመግቢያው ያለው የቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ መሠረት ላይ ይፈስሳል።

  • ሌዋ 3:13
    76%

    13እጁን በእርሱ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ይረድበት፤ አሮን ልጆቹም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.

  • ሌዋ 4:5-6
    2 አይቶች
    76%

    5የተቀባው ካህን ከበሬው ደም ይውሰድ እና ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣው።

    6ካህኑ ጣቱን በደሙ ያስጠመቅ እና በቅድስቱ መጋረጃ ፊት በእግዚአብሔር ፊት ከደሙ ሰባት ጊዜ ይረጫ።

  • ሌዋ 16:18-19
    2 አይቶች
    76%

    18ከዚያም ወደ እግዚአብሔር ፊት ወዳለው መሠዊያ ይውጣና ስለ እርሱ ያስተሰርድ፤ ከወይፈኑ ደምና ከፍየሉ ደም ይውሰድና በመሠዊያው ቀንዶች ዙሪያ ይቀበቅብ።

    19በደሙም በጣቱ ሰባት ጊዜ በመሠዊያው ላይ ይረጫ፤ ያጽዳው፤ ከእስራኤል ልጆች ርኵሰት ያቀድስው።

  • ዘጸ 29:12
    76%

    12ከበሬው ደም ትውሰዳለህ፤ በጣትህ በመሠዊያው ቀንዶች ላይ ትቀባዋለህ፤ ደሙን ሁሉ ግን በመሠዊያው መሠረት አጠገብ ታፈስሳለህ።

  • ሌዋ 9:1
    76%

    1በስምንተኛው ቀን ሙሴ አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ሽማግሌዎች ጠራ።

  • ሌዋ 4:30
    75%

    30ካህኑ ከደሙ በጣቱ ይውሰድ እና በየቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያ ቀንዶች ላይ ይቀበር፤ ደሙንም ሁሉ በመሠዊያው መሠረት ላይ ይፈስሳል።

  • ሌዋ 8:27-28
    2 አይቶች
    75%

    27እነዚህንም ሁሉ በአሮን እጆችና በልጆቹ እጆች ላይ አኖረ፥ የመናወጥ ቍርባን አድርጎ በእግዚአብሔር ፊት አነዋወጣቸው።

    28ከእጆቻቸውም ሙሴ ወስዶ በመሠዊያው ላይ ባለው ሚቃጠል ቍርባን ላይ አቃጠላቸው፤ እነዚህ ሽታው ደስ የሚያሰኝ የመቀደስ ቍርባን ነበሩ፤ ይህም ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን ነው።

  • ዘጸ 29:4
    74%

    4አሮንንና ልጆቹን ወደ የመገናኛው ድንኳን ደጅ ታቅርባቸዋለህ፤ በውኃም ታጠባቸዋለህ።

  • ዘጸ 29:10
    74%

    10አንድ በሬ ወደ መገናኛው ድንኳን ፊት እንዲመጣ ታደርጋለህ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በበሬው ራስ ላይ ይጭናሉ።

  • ዕብ 9:19
    74%

    19ሙሴ በሕጉ መሠረት ሕዝቡን ሁሉ ትእዛዝ ሁሉ ከሰበከላቸው በኋላ የጥጃዎችና የፍየሎች ደምን ከውሃ ጋር እና ቀይ ጠጕር እና እሰፍ ይዞ መጽሐፉንም ሕዝቡንም ሁሉ ረጨ።

  • 1 ዜና 6:49
    74%

    49ነገር ግን አሮንና ልጆቹ በሚቃጠል መስዋዕት መሠዊያና በዕጣን መሠዊያ ላይ ያቀረቡ ነበር፤ እንዲሁም እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ያዘዘው ሁሉ ለእስራኤል ማስተስረያ ማድረግና በቅዱሳኑ ቅዱስ ስፍራ ያለ ሥራ ሁሉ ላይ ተሾሙ።