ዘሌዋውያን 9:22
አሮንም እጁን ወደ ሕዝቡ አነሣ ባረካቸውም፤ ከኃጢአት መሥዋዕትን፣ የሚቃጠል መሥዋዕትንና የሰላም መሥዋዕቶችን ከማቅረቡ በኋላ ወረደ።
አሮንም እጁን ወደ ሕዝቡ አነሣ ባረካቸውም፤ ከኃጢአት መሥዋዕትን፣ የሚቃጠል መሥዋዕትንና የሰላም መሥዋዕቶችን ከማቅረቡ በኋላ ወረደ።
Then Aaron raised his hands toward the people and blessed them. After offering the sin offering, the burnt offering, and the peace offerings, he stepped down.
And Aaron lifted up his hand toward the peop, and bssed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.
And Aaron lifte vpp his hande ouer the people and blessed the, and came doune from offerynge of synofferynges burntofferynges ad peaseofferynges.
And Aaron lift vp his hade ouer the people, and blessed them, and came downe from the worke of the synofferynge, burntofferynge, and healthofferynge.
So Aaron lift vp his hand toward the people, and blessed them, and came downe from offring of the sinne offring, and the burnt offring, and the peace offrings.
And Aaron lift vp his hande ouer the people, and blessed them, & came downe fro offering of the sinne offering, burnt offering, and peace offeringes.
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.
And Aaron lifteth up his hand towards the people, and blesseth them, and cometh down from making the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.
And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.
And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.
And Aaron, lifting up his hands to the people, gave them a blessing; and he came down from offering the sin-offering, and the burned offering, and the peace-offerings.
Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.
Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them and descended from making the sin offering, the burnt offering, and the peace offering.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23ከዚያም ሙሴና አሮን ወደ መገናኛው ድንኳን ገቡ ወጥተውም ሕዝቡን ባረኩ፤ የእግዚአብሔር ክብርም ለመላው ሕዝብ ተገለጠ።
20ስቡን በጡቶቹ ላይ አደረጉት፤ እርሱም ስቡን በመሠዊያው ላይ አቃጠለው።
21ጡቶቹንና ቀኝ ትከሻውን አሮን በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማወዛወዝ መሥዋዕት አወዛወዛቸው፤ እንደ ሙሴ አዘዘም።
7ሙሴም ለአሮን እንዲህ አለው፦ ወደ መሠዊያው ሂድ፤ የአንተን የኃጢአት መሥዋዕትና የሚቃጠል መሥዋዕት አቅርብ፤ ለራስህና ለሕዝቡ አስታርቅ፤ የሕዝቡንም መሥዋዕት አቅርብ ስለእነርሱም አስታርቅ፤ እንደ እግዚአብሔር ያዘዘ።
8አሮንም ወደ መሠዊያው ሄደ ለራሱ የነበረውን የኃጢአት መሥዋዕት ጥግ አረዳው።
9አሮንም ልጆቹ ደሙን አመጡለት፤ እርሱም ጣቱን በደሙ ነከሰ በመሠዊያው ቀንዶች ላይ አቀመጠው፤ ደሙንም በመሠዊያው መሠረት ላይ አፈሰሰ።
10ነገር ግን የኃጢአት መሥዋዕቱ ስብን፣ ኩላሊቱንና የጉበት ላይ ያለውን ጥርጥር በመሠዊያው ላይ አቃጠለ፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው።
27እነዚህንም ሁሉ በአሮን እጆችና በልጆቹ እጆች ላይ አኖረ፥ የመናወጥ ቍርባን አድርጎ በእግዚአብሔር ፊት አነዋወጣቸው።
28ከእጆቻቸውም ሙሴ ወስዶ በመሠዊያው ላይ ባለው ሚቃጠል ቍርባን ላይ አቃጠላቸው፤ እነዚህ ሽታው ደስ የሚያሰኝ የመቀደስ ቍርባን ነበሩ፤ ይህም ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን ነው።
29ሙሴም ደረቱን ወስዶ በእግዚአብሔር ፊት የመናወጥ ቍርባን አደረገው፤ ይህ ከመቀደስ አውራ በግ የሙሴ ድርሻ ነበር፥ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።
14ለኀጢአት ሥርየት የሚሆን የቋጠሮ ከብትን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በየቋጠሮው ራስ ላይ አኖሩ።
1በስምንተኛው ቀን ሙሴ አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ሽማግሌዎች ጠራ።
2ለአሮንም እንዲህ አለው፦ ነውር የሌለባቸው ጥግ ለኃጢአት መሥዋዕትና አውራ በግ ለየሚቃጠል መሥዋዕት ውሰድ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት አቅርብ።
15ከዚያም የሕዝቡን መሥዋዕት አመጣ፤ ለሕዝቡ የኃጢአት መሥዋዕት የነበረውን ፍየል ወስዶ አረዳው፤ እንደ መጀመሪያውም ለኃጢአት አቀረቀው።
16እንዲሁም የሚቃጠል መሥዋዕትን አመጣ እንደ ሥርዓቱም አቀረበው።
17እንዲሁም የእህል መሥዋዕቱን አመጣ፤ ከዚያም እጁን ሞልቶ አንድ ክፍል ወስዶ በመሠዊያው ላይ አቃጠለው፤ ይህም ከጠዋት የሚቃጠል መሥዋዕት ጎን ሆኖ ነበር።
18ደግሞም ለሕዝቡ የሰላም መሥዋዕት የነበሩትን ብሬንና አውራ በግን አረዳ፤ አሮን ልጆችም ደሙን አቀረቡለት፥ እርሱም በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ላይ ረጨው።
18ለሚቃጠለው ቍርባን አውራ በጉን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ አኖሩ።
22ሌላውንም አውራ በግ፣ የመቀደስ አውራ በግን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ አኖሩ።
23እሱንም ገደለው፤ ሙሴም ከደሙ ወስዶ በአሮን ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ በቀኝ እጁ አሻንጉሊት ላይ፣ በቀኝ እግሩ ታላቅ ጣት ላይ ቀባው።
24ከዚያም የአሮንን ልጆች አመጣ፤ ሙሴም ከደሙ ወስዶ በቀኝ ጆሮቻቸው ጫፍ ላይ፣ በቀኝ እጆቻቸው አሻንጉሊት ላይ፣ በቀኝ እግሮቻቸው ታላቅ ጣት ላይ ቀባቸው፤ ደሙንም በመሠዊያው ዙሪያ ረጨ።
11አሮንም ሌዋውያንን ስለ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን ያቀርባቸዋል፤ ይህም የእግዚአብሔርን አገልግሎት እንዲሰሩ ነው.
12ሌዋውያንም እጆቻቸውን በበሬዎቹ ራስ ላይ ይጭናሉ፤ ከበሬዎቹ አንዱን ለኀጢአት መሥዋዕት፣ ሌላውንም ሙሉ በሙሉ የሚቃጠል መሥዋዕት ለእግዚአብሔር ታቀርባለህ፤ ይህም ስለ ሌዋውያን ማስተስረያ ለማድረግ ነው.
13ሌዋውያንን በአሮንና በልጆቹ ፊት ትቆማቸዋለህ፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.
24እነዚህን ሁሉ በአሮን እጆችና በልጆቹ እጆች ታስቀምጣለህ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማንቀሳቀስ ቍርባን ታንቀሳቅሳቸዋለህ።
25ከእጆቻቸው ትቀበላቸዋለህ፤ በመሠዊያውም ላይ እንደ የቃጠሎ መሥዋዕት ከእግዚአብሔር ፊት የሚያማር ሽታ እንዲሆን ታቃጥላቸዋለህ፤ ይህ ለእግዚአብሔር በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
4እጁን በየሚቃጠል መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን፤ ይህም ስለ እርሱ ማስታገሥ ይሆን ዘንድ ይቀበላል.
3አሮን ወደ ቅዱስ ቦታ የሚገባበት ይህ ነው፤ ለኃጢአት መሥዋዕት የታደገ ወይፈን፣ ለቃጠሎ መሥዋዕትም አንድ አውድ ያመጣ።
19አሮንም ለሙሴ እንዲህ አለው፦ እነሆ ዛሬ እነርሱ የኃጢአት መሥዋዕታቸውንና የሙሉ ማቃጠያ መሥዋዕታቸውን በፊት ለእግዚአብሔር አቀረቡ፤ እኔም እንዲህ ያሉ ነገሮች ደርሰውብኛል፤ እንግዲህ ዛሬ የኃጢአት መሥዋዕቱን ብበላ ነበር በእግዚአብሔር ፊት ይቀበል ነበር?
12የሚቃጠል መሥዋዕቱንም አረዳ፤ አሮን ልጆችም ደሙን አቀረቡለት፥ እርሱም በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ላይ ረጨው።
13የሚቃጠል መሥዋዕቱንም ከቁራጮቹና ከራሱ ጋር አቀረቡለት፤ እርሱም በመሠዊያው ላይ አቃጠላቸው።
2ዳዊትም የተቃጠለውን መሥዋዕትና የሰላም መሥዋዕት ማቅረቡን ባጠናቀቀ ጊዜ በእግዚአብሔር ስም ሕዝቡን መረቀ።
2እጁን በቍርባኑ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ደጅ ላይ ይረድበት፤ አሮን ልጆቹ ካህናትም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
23አሮንንና ልጆቹን ንገራቸውና እንዲህ በሉ፦ በዚህ መንገድ የእስራኤልን ልጆች ባርኩአቸው እንዲህ ሲሉ፦
49ነገር ግን አሮንና ልጆቹ በሚቃጠል መስዋዕት መሠዊያና በዕጣን መሠዊያ ላይ ያቀረቡ ነበር፤ እንዲሁም እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ያዘዘው ሁሉ ለእስራኤል ማስተስረያ ማድረግና በቅዱሳኑ ቅዱስ ስፍራ ያለ ሥራ ሁሉ ላይ ተሾሙ።
8እጁን በቍርባኑ ራስ ላይ ይጭን እና በመገናኛው ድንኳን ፊት ይረድበት፤ አሮን ልጆቹም ደሙን በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይረጩ.
19ሌላውንም አውራ በግ ትውሰዳለህ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ ይጭናሉ።
23አሮንም ወደ መገናኛ ድንኳን ይገባ እና ወደ ቅዱስ ቦታ ሲገባ የለበሳቸውን የፍታ ልብሶች ይነሳቸው፤ እዚያም ይተዋቸው።
24በቅዱስ ቦታ ሥጋውን በውሃ ይታጠብና ልብሱን ይለብስ፤ ከዚያም ይወጣ ለራሱ የቃጠሎ መሥዋዕቱንና የሕዝቡ የቃጠሎ መሥዋዕት ያቅርብ፤ ስለ ራሱና ስለ ሕዝቡ ያስተሰርድ።
21ሌዋውያንም ነጹ፤ ልብሳቸውን ታጠቡ፤ አሮንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን አቀረባቸው፤ እነርሱንም ሊነጻ ማስተስረያ አደረገላቸው.
19ካህኑም የኃጢአት መሥዋዕቱን ያቀርባል እና ስለ ሚነጻው ከርኵሰነቱ ማስተስረይ ያደርጋል፤ ከዚያም የሚቃጠል መሥዋዕቱን ይሰድዳል።
16ካህኑ እነዚህን በፊት ለእግዚአብሔር ያቅርባል እና የኃጢአት መሥዋዕቱንና የሙሉ ለቃጠል መሥዋዕቱን ያቀርባል.
18ዳዊት መቃጠል መሥዋዕትንና የሰላም መሥዋዕትን ማቅረቡን ከጨረሰ በኋላ ሕዝቡን በሠራዊት ጌታ ስም ባረካቸው።
28እንዲሁ እናንተም ከእስራኤል ልጆች የምትቀበሉት አሥራት ሁሉ ከሁሉም መነሻ መስዋዕት ለእግዚአብሔር ታውጣላችሁ፤ ከእርሱም የእግዚአብሔርን መነሻ መስዋዕት ለካህኑ ለአሮን ትሰጣላችሁ።
15አንድ አውራ በግም ትውሰዳለህ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ ይጭናሉ።
14እና ከዚያ ሁሉ አንዱን ከሙሉ አቅርቦቱ እግዚአብሔርን ለማንሣት እንደ የአንሣ ቍርባን ያቀርባል፤ ይህም የሰላም መሥዋዕቶች ደም የሚረጭ ያ ካህን ይሆነዋል.
27እንዲሁም ከመቀደሱ አውራ በግ የተነቀሰውን የማንቀሳቀስ ቍርባን ደረትንና የተነሳሰሰውን የመነሳሳት ቍርባን ትከሻን ታቀድሳቸዋለህ፤ እነዚህ ለአሮንም ሆነ ለልጆቹ የተሰጡ ናቸው።
29እጁን በየኃጢአት መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን እና በቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕቱን ይረድ።
29ለእስራኤል ልጆች ንገራቸው፦ የሰላሙን መሥዋዕት ለእግዚአብሔር የሚያቀርብ ሰው ከሰላሙ መሥዋዕት አቅርቦቱን ለእግዚአብሔር ያመጣ.