ሉቃስ 18:28
ጴጥሮስ ደግሞ እንዲህ አለ፤ እነሆ፣ ሁሉን ትተና አከተልንህ።
ጴጥሮስ ደግሞ እንዲህ አለ፤ እነሆ፣ ሁሉን ትተና አከተልንህ።
Peter said, 'Look, we have left all we had to follow you.'
Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
Then Peter said, Look, we have left all, and followed you.
ጴጥሮስም። እነሆ፥ እኛ ሁሉን ትተን ተከተልንህ አለ።
Then Peter sayde: Loo we have lefte all and have folowed the.
Then sayde Peter: Beholde, we haue forsake all, and folowed the.
Then Peter said, Loe, we haue left all, and haue followed thee.
Then Peter sayde: Lo, we haue forsaken all, and folowed thee.
Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
Peter said, "Look, we have left everything, and followed you."
And Peter said, `Lo, we left all, and did follow thee;'
And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.
And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.
And Peter said, See, we have given up what is ours to come after you.
Peter said, "Look, we have left everything, and followed you."
And Peter said,“Look, we have left everything we own to follow you!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27ኢየሱስም ተመልክቶ አለ፣ “በሰው ዘንድ የማይቻል ነው፥ ነገር ግን በእግዚአብሔር አይደለም፤ ከእግዚአብሔር ጋር ሁሉ ነገር ይቻላል።”
28ከዚያ ጴጥሮስ ጀመር እንዲህ አለው፣ “እነሆ፥ ሁሉን ትተን አከተልንህ።”
29ኢየሱስም መልሶ አለ፣ “እውነት እላችሁ፤ ስለ እኔና ስለ ወንጌል ቤት ወይም ወንድማት ወይም እህቶች ወይም አባት ወይም እናት ወይም ሚስት ወይም ልጆች ወይም መሬቶች የተወ ማንም የለም፤
26ኢየሱስ ተመለከታቸውና አላቸው፣ «ይህ በሰዎች ዘንድ አይቻልም፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር ዘንድ ሁሉ ይቻላል።»
27ከዚያም ጴጥሮስ መልሶ አለው፣ «እነሆ ሁሉን ተውና እንተከተልህ፤ እኛ እንግዲህ ምን እንቀበላለን?»
29እርሱም አላቸው፤ እውነት እላችኋለሁ፤ ስለ እግዚአብሔር መንግሥት ቤት ወይም ወላጆች ወይም ወንድሞች ወይም ሚስት ወይም ልጆችን ትቶ
28እርሱም ሁሉን ትቶ ተነሥቶ ተከተለው።
11ጀልባዎቻቸውን ወደ ምድር አስገብተው ሁሉን ትተው ተከተሉት።
17ኢየሱስም እነርሱን፦ ‘ከኔ ተከተሉኝ፤ እኔም የሰዎች አክሳሪዎች እናደርጋችኋለሁ’ አላቸው።
18እነርሱም ወዲያውኑ መረቦቻቸውን ትተው ተከተሉት።
18ኢየሱስም በገሊላ ባሕር አጠገብ ሲመላለስ ሁለት ወንድማማቾችን አየ፤ ስሙ ጴጥሮስ የተባለው ስምዖንንና ወንድሙን እንድርያስን፤ ምክንያቱም ዓሣ አጥማጆች ስለ ነበሩ በባሕር መረብ ይጣሉ ነበር።
19እነርሱንም አለ፦ ተከተሉኝ፤ እኔም የሰዎች አጥማጆች እንድትሆኑ አደርጋችኋለሁ።
20እነርሱም ወዲያውኑ መረባቸውን ትተው ተከተሉት።
22እነርሱም ወዲያውኑ ጀልባውንና አባታቸውን ትተው ተከተሉት።
27እርሱም አለ፤ የሰው ዘንድ የማይቻሉ ነገሮች ዘንድ በእግዚአብሔር ይቻላሉ።
67ከዚያ ኢየሱስ ለአሥራ ሁለቱ፦ እናንተስ እንዲሁ ልትሄዱ ትወዳላችሁ? አለ።
68ከዚያ ስምዖን ጴጥሮስ መለሰለት፦ ጌታ ሆይ፣ ወደ ማን እንሄዳለን? የዘላለም ሕይወት ቃሎች አሉብህ።
57በመንገድ ሲሄዱ አንድ ሰው እንዲህ አለው፦ ጌታ ሆይ፣ ወዴት ቢሄድህም እከተልሃለሁ።
36ስምዖን ጴጥሮስ አለው፣ ጌታ ሆይ፣ ወዴት ትሄዳለህ? ኢየሱስ መለሰለት፣ ወዴት እሄዳለሁ አሁን መከተል አትችልም፤ ነገር ግን በኋላ ትከተለኛለህ.
37ጴጥሮስ አለው፣ ጌታ ሆይ፣ አሁን ለምን መከተል አልችልም? ስለ አንተ ነፍሴን እሰጣለሁ.
29«ስለ ስሜ ቤቶችን ወይም ወንድሞችን ወይም እህቶችን ወይም አባትን ወይም እናትን ወይም ሚስትን ወይም ልጆችን ወይም መሬቶችን የተወ ሁሉ መቶ እጥፍ ይቀበላል፤ ዘላለማዊ ሕይወትንም ይወርሳል።»
20ወዲያውኑ ጠራቸው፤ እነርሱም አባታቸውን ዘብዴዎስን ከየተቀጠሩ ሰዎች ጋር በጀልባ ትተው ተከተሉት።
36ስምዖንና ከእርሱ ጋር የነበሩ ደግሞ እርሱን ፈለጉት።
21እርሱም፣ ይህን ሁሉ ከወጣትነቴ ጀምሮ ጠብቄአለሁ አለ።
22ኢየሱስ ይህን ሲሰማ እንዲህ አለው፤ አንድ ነገር ግን ይጎድልሃል፤ ያለህን ሁሉ ሽጥ ለድሆች አካፍል፤ በሰማይ መዝገብ ትኖራታለህ፤ ከዚያም ና ተከተለኝ።
33እንዲሁም ከእናንተ ማንም ያለውን ሁሉ ካልተወ ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም።
15በዚያን ጊዜ ጴጥሮስ መልሶ አለው፦ ይህን ምሳሌ አብራርልን።
25ብዙ ሕዝብ ከእርሱ ጋር ይሄዱ ነበር፤ እርሱም ተመለሰ አላቸው፦
33እርሱም አለ፣ “ጌታ ሆይ፣ ከአንተ ጋር ወደ እስርም ወደ ሞትም ለመሄድ ዝግጁ ነኝ።”
37ሁለቱ ደቀ መዛሙርት እርሱን ሲሰሙ ኢየሱስን ተከተሉ።
19አንድ ጸሐፊ መጥቶ እንዲህ አለው፦ መምህር ሆይ፣ ወዴትም ቢሄድ እከተልሃለሁ።
29ጴጥሮስ ግን፣ “ሁሉ ቢሰናከሉ እኔ ግን አልሰናከልም” አለው.
28ጴጥሮስም መለሰና እንዲህ አለው፦ “ጌታ ከአንተ ከሆነ በውሃ ላይ ወደ አንተ እንድመጣ እዘዝኝ.”
29እርሱም፦ “ና” አለ። ጴጥሮስም ከጀልባው ወርዶ በውሃ ላይ ሄደ ወደ ኢየሱስ ለመሄድ።
28“በፈተናዎቼ ዘመን ከእኔ ጋር የቆያችሁ እናንተ ናችሁ።”
37ጴጥሮስንና ያዕቆብን እና የያዕቆብ ወንድም ዮሐንስን ብቻ ሳይሆን ማንም እንዳይከተለው አልፈቀደም።
24ከዚያም ኢየሱስ ለተማሪዎቹ አለ፦ ማንም ከኋላዬ ሊመጣ የሚወድ ከሆነ፣ ራሱን ይክድ፣ መስቀሉን ይይዝና ይከተለኝ።
8ስምዖን ጴጥሮስ ይህን ሲያይ በኢየሱስ ጕልበት ፊት ተወድቆ፣ ጌታ ሆይ፣ ከእኔ ርቅ፤ እኔ ኀጢአተኛ ሰው ነኝ አለ።
33እርሱ ግን ተመልሶ ደቀ መዛሙርቱን ተመልክቶ ጴጥሮስን ገሠጸው እንዲህም አለው፦ ሰይጣን ሆይ፥ ከኋላዬ ተመለስ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ነገሮችን አትመርጥም፥ ነገር ግን የሰውን ነገሮች ታስባለህ።
50ሁሉም ተውት ሸሹ.
21ጴጥሮስ እርሱን አይቶ ለኢየሱስ፦ ጌታ ሆይ፣ ይህ ሰው ግን ምን ይሆናል? አለ።
19ይህን በማለት በምንም ዓይነት ሞት እግዚአብሔርን እንዴት እንደሚያከብር ይጠቁማ ነበር። ይህንም ካለ በኋላ፦ ተከተለኝ አለው።
58ጴጥሮስ ግን እርሱን ሩቅ ሆኖ ተከተለው እስከ ካህኑ አለቃ መኖሪያ ቤት ድረስ፤ ገብቶም ከአገልጋዮች ጋር ተቀመጠ የሚያለበትን መጨረሻ ለማየት።
4ንግግሩን ከጨረሰ በኋላ ለስምዖን እንዲህ አለው፤ ወደ ጥልቀት ጓዙ እና መረቦቻችሁን ለማጥመድ ዝቅ አድርጉ።
5ስምዖንም መልሶ እንዲህ አለው፤ መምህር ሆይ፣ ሌሊቱን ሙሉ ድካም አድርገናል ነገር ግን ምንም አላገኘንም፤ ነገር ግን በቃልህ መረቡን አወርዳለሁ።
21ኢየሱስ አለው፣ «ፍጹም መሆን ብትወድ ሂድ ያለህን ሸጥ ለድሆች ስጥ፤ በሰማይ ሀብት ታስቀምጣለህ፤ ከዚያም ና ተከተለኝ።»
29እርሱ ግን እንዲህ አላቸው፦ እናንተ ግን እኔን ማን እንደምንሆን ትላላችሁ? ጴጥሮስም መለስ እንዲህ አለው፦ አንተ ክርስቶስ ነህ።
29ከኢያሪኮ ሲወጡ ብዙ ሕዝብ ተከተለው።
61ሌላውም እንዲህ አለ፦ ጌታ ሆይ፣ እከተልሃለሁ፤ ነገር ግን መጀመሪያ ቤተ ሰቦቼን ለመሰናከል እንድሄድ ፍቀድልኝ።
62ኢየሱስ ግን እንዲህ አለው፦ እጁን በመሬት ለመረፍ መሣሪያ ላይ ያስቀምጦ ወደ ኋላ የሚመለከት ማንም ለእግዚአብሔር መንግሥት አይገባም።