ማርቆስ 14:50
ሁሉም ተውት ሸሹ.
ሁሉም ተውት ሸሹ.
Then everyone deserted him and fled.
And they all forsook him, and fled.
And they all deserted him and fled.
ሁሉም ትተውት ሸሹ።
And they all forsoke him and ranne awaye.
And all the disciples forsoke him, and fled.
Then they all forsooke him, and fled.
And they all forsooke hym, & ranne away.
And they all forsook him, and fled.
They all left him, and fled.
And having left him they all fled;
And they all left him, and fled.
And they all left him, and fled.
And they all went away from him in fear.
They all left him, and fled.
Then all the disciples left him and fled.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
55በዚያች ሰዓት ኢየሱስ ለሕዝቡ እንዲህ አለ፦ “እንደ ሌባ ላይ ወጥታችሁ በሰይፎችና በእንከካዎች ሊይዙኝ መጣችሁን? በዕለት ዕለት በቤተ መቅደስ ከእናንተ ጋር ተቀምጬ እያስተማርሁ ነበር፤ እናንተ ግን አላያዙኝም።”
56“ይህ ሁሉ የተደረገው የነቢያት መጻሕፍት እንዲፈጸሙ ነው።” ከዚያ ሁሉም ደቀመዛሙርት ትተው ሸሹ።
57ኢየሱስን ያዙት ሰዎች ወደ ካህኑ አለቃ ካያፋ ወስደው አመጡት፤ ጻፎችና ሽማግሌዎችም ተሰብስበው በዚያ ነበሩ።
51በፍታ ጨርቅ ተጠምዶ ዕራ ልብስ ባለመለበሱ የነበረ አንድ ወጣት ይከተለው ነበር፤ ወጣቶቹም ያዙት.
52እርሱ ግን የፍታውን ጨርቅ ተወ ዕራቁት ሸሸ.
53ኢየሱስንም ወደ ሊቀ ካህኑ አመጡት፤ ካህናት አለቆችና ሽማግሌዎች ጸሐፊያንም ሁሉ ተሰብስበው ነበር.
48ኢየሱስም መለሰና እንዲህ አላቸው፤ “እንደ ወንበዴ ላይ ልታዙኝ በሰይፍና በበትር ወጥታችሁ መጣችሁን?
49“ዕለት ዕለት በቤተ መቅደስ ከእናንተ ጋር ተቀምጬ እያስተማርኩ ነበር፤ አልያዙኝም፤ ግን መጻሕፍት እንዲፈጸሙ ይገባ ነበር.”
26መዝሙር ከዘመሩ በኋላ ወደ ዘይት ተራራ ወጡ.
27ኢየሱስም እነርሱን፣ “ዛሬ በእኔ ምክንያት ሁላችሁ ትሰናከላላችሁ፤ እረኛውን እመታለሁ በጎቹም ተበትነው ይበተናሉ ተጽፎአል” አለ.
46እነርሱም በእርሱ ላይ እጆቻቸውን ጫኑ አዙት.
32እነሆ፣ እያንዳንዳችሁ ወደ ራሳችሁ ትበታተናላችሁ እኔንም ብቻ ትተዉኛላችሁ የምትሆን ሰዓት ትመጣለች፤ እንኳን አሁን መጥታለች። ነገር ግን ብቻዬ አይደለሁም፤ አብ ከኔ ጋር ነው።
54ከዚያ ያዙት አመሩትም ወደ ሊቀ ካህኑ ቤት አመጡት፤ ጴጥሮስም ከሩቅ ተከተለው።
16በመጀመሪያ መልስ ሰጠሁበት ጊዜ ማንም ከኔ ጋር አልቆምም፤ ሁሉም ተወውኝ፤ ይህ ተግባር በላያቸው እንዳይቈጠር ከእግዚአብሔር እለምናለሁ።
11ጀልባዎቻቸውን ወደ ምድር አስገብተው ሁሉን ትተው ተከተሉት።
30መዝሙር ከዘምሩ በኋላ ወደ የዘይት ተራራ ወጡ።
31ከዚያ ኢየሱስ እነርሱን አለ፦ “ዛሬ ሌሊት ስለ እኔ ሁላችሁ ትሰናከላላችሁ፤ የተጻፈው እንዲህ ይላልና፦ ‘እረኛውን አመታለሁ፥ መንጋው በጎችም ይበተናሉ.’”
42“ኑ፣ እንሂድ፤ እነሆ፣ የሚሰጠኝ ቀረበ.”
43እርሱ ገና ሲናገር ይሁዳ ከአሥራ ሁለቱ አንዱ መጣ፤ ከእርሱም ጋር ካህናት አለቆችና ጸሐፊያን ሽማግሌዎችም የላኩ በሰይፍና በበትሮች የተሞላ ብዙ ሕዝብ መጣ.
44እርሱን የሚሰጥ ምልክት ሰጥቶ ነበር እንዲህም ሲል፤ “የማሳመነው ማንኛውንም ሰው እርሱ ነው፤ አዙት በደንብም አመሩት.”
28እርሱም ሁሉን ትቶ ተነሥቶ ተከተለው።
29ጴጥሮስ ግን፣ “ሁሉ ቢሰናከሉ እኔ ግን አልሰናከልም” አለው.
30ኢየሱስም አለው፣ “እውነት እልልሃለሁ፤ ዛሬ፣ በዚህ ሌሊት ዶሮው ሁለመት ከመዘመሩ በፊት ሦስት ጊዜ ታክደኛለህ.”
31እርሱ ግን ይኸው እየጸና፣ “ከአንተ ጋር ብሞትም እኔ በምንም ሁኔታ አክድህ አልልም” አለ፤ እንዲሁም ሁሉም አሉ.
30እርሱ ግን በመካከላቸው አለፈ ሄደ።
1ሕዝቡ ሁሉ ተነሡ እርሱንም ወደ ጲላጦስ መሩት።
36ስምዖንና ከእርሱ ጋር የነበሩ ደግሞ እርሱን ፈለጉት።
3እነርሱም ያዙት፣ ደበደቡት፣ ባዶም አስረከቡት።
25ብዙ ሕዝብ ከእርሱ ጋር ይሄዱ ነበር፤ እርሱም ተመለሰ አላቸው፦
6ይህን ባወቁ ጊዜ ወደ ሊስጥራና ደርቤ፣ በሊቃኦኒያ ያሉ ከተሞች እና በዙሪያው ያለው አካባቢ ሸሹ.
28ጴጥሮስ ደግሞ እንዲህ አለ፤ እነሆ፣ ሁሉን ትተና አከተልንህ።
39ስለዚህ እንደገና ሊይዙት ፈለጉ፤ እርሱ ግን ከእጃቸው ያመለጠ.
20ከንቀቡት በኋላ ሐምራዊውን ልብስ አውልቀው ልብሱን አለበሱት፤ ከዚያም ለመስቀል አወጡት።
16“በይሁዳ ያሉ ወደ ተራሮች ይሸሹ.”
28ከዚያ ጴጥሮስ ጀመር እንዲህ አለው፣ “እነሆ፥ ሁሉን ትተን አከተልንህ።”
12ሊያዙት ፈለጉ፤ ግን ከሕዝቡ ፈሩ፣ ምክንያቱም ተምሳሌቱን በእነርሱ ላይ እንዳተናገረ ዐወቁ። እርሱን ተው መንገዳቸውንም ሄዱ።
68እርሱ ግን ክዶ፣ “አላውቅም፤ የምትለውንም አላስተውልም” አለ፤ ከዚያም ወደ ደጃፍ ወጣ፤ ዶሮውም ዘመረ.
69ሴት አገልጋይቱ እንደገና አየችውና በአጠገብ የቆሙትን፣ “ይህ ከእነርሱ አንዱ ነው” ማለት ጀመረች.
18እኔም ድምፔን ከፍ አድርጌ ጮኽሁ ስለዚህ ልብሱን በእኔ ዘንድ ተው ወጣ አለች።
8እነርሱም በፍጥነት ወጥተው ከመቃብሩ ሸሹ፤ እጅግ ተንቀጠቀጡና ተደነገጡ ስለ ፈሩ ለማንኛውም ሰው ምንም ነገር አልነገሩም።
33የሚጠብአቸው ግን ሸሽተው ወደ ከተማ ሄዱና ሁሉንም ነገር እንዲሁም ለአጋንንት የደረሰላቸውን ነገር ነገሩ።
34እነሆም ሙሉ ከተማው ወጥቶ ኢየሱስን ሊገናኝ መጣ፤ አይተውትም ከዳርቻቸው እንዲሄድ ለመኑት።
18እነርሱም ወዲያውኑ መረቦቻቸውን ትተው ተከተሉት።
41ከእነርሱ ስንኳ የድንጋይ መወርወሪያ ያህል ርቀት ተለይቶ በጉልበቱ ተንበረከከ ጸለየ።
71ወደ ማማ ሲወጣ ሌላ ብላቴና አየችውና ለበዚያ ላሉ እንዲህ አለች፦ “ይህ ሰው ደግሞ ከናዝሬት ከኢየሱስ ጋር ነበር.”
20እነርሱም ወዲያውኑ መረባቸውን ትተው ተከተሉት።
62እርሱም ወጥቶ በጣም አለቀሰ።
46“ተነሡ፤ እንሂድ፤ እነሆ የሚሰጠኝ ቀርቦአል.”
67ከዚያ ኢየሱስ ለአሥራ ሁለቱ፦ እናንተስ እንዲሁ ልትሄዱ ትወዳላችሁ? አለ።
16ወታደሮቹም ወደ ፕራይቶሪየም ተብሎ የሚጠራው አዳራሽ አስገቡት፤ ሙሉ ጭፍራውንም ሰበሰቡ።