ሉቃስ 18:43
ወዲያውኑም አየ፥ እግዚአብሔርን አክብሮ አከተለው፤ ሕዝቡ ሁሉ አይተው እግዚአብሔርን አመሰገኑ።
ወዲያውኑም አየ፥ እግዚአብሔርን አክብሮ አከተለው፤ ሕዝቡ ሁሉ አይተው እግዚአብሔርን አመሰገኑ።
Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. When all the people saw this, they praised God.
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise to God.
በዚያን ጊዜም አየ፥ እግዚአብሔንም እያከበረ ተከተለው። ሕዝቡም ሁሉ አይተው እግዚአብሔርን አመሰገኑ።
And immediatly he sawe and folowed him praysinge God. And all the people when they sawe it gave laude to God.
And immediatly he sawe, and folowed him, & praysed God. And all the people that sawe it, gaue God the prayse.
Then immediatly he receiued his sight, and followed him, praysing God: and all the people, when they sawe this, gaue praise to God.
And immediatly he receaued his sight, and folowed hym, praysyng God: And all the people, when they sawe it, gaue prayse vnto God.
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw [it], gave praise unto God.
Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
and presently he did receive sight, and was following him, glorifying God; and all the people, having seen, did give praise to God.
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
And straight away he was able to see, and he went after him, giving glory to God; and all the people when they saw it gave praise to God.
Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
And immediately he regained his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they too gave praise to God.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
40ኢየሱስም ቆሞ እርሱን ወደ እርሱ እንዲያቀርቡት አዘዘ፤ በአቅራቢያ ሲመጣ ጠየቀው።
41እንዲህ ሲል፤ ምን እንዳደርግልህ ትፈልጋለህ? እርሱም፣ ጌታ ሆይ፣ አይታዬን እንድቀበል እፈልጋለሁ አለ።
42ኢየሱስም አለው፤ እይታህን ተቀበል፤ እምነትህ አዳነህ።
49ኢየሱስ ቆመና እንዲጠሩት አዛዘ። ዕውሩንም ጠሩት እንዲህ እያሉ፣ “ተዘናጋ፥ ተነሥ፤ ይጠራህ!”
50እርሱም ልብሱን ጥሎ ተነሥቶ ወደ ኢየሱስ መጣ።
51ኢየሱስም መልሶ፣ “ምን እንድሠራልህ ትወዳለህ?” አለው። ዕውሩም፣ “ጌታ ሆይ፥ እመለከት እንድችል እፈልጋለሁ” አለ።
52ኢየሱስም አለው፣ “ሂድ መንገድህን፤ እምነትህ ፈወሰህ.” ወዲያውም አየና በመንገድ ላይ ኢየሱስን ተከተለ።
8እርሱም ወዲያውኑ ዘልሎ ቆመና መራመጥ ጀመረ፤ ከእነርሱም ጋር ወደ ቤተ መቅደስ ገባ እየመራመጠና እየዘለለ እግዚአብሔርን ያመሰግን ነበር።
9ሕዝቡ ሁሉ እርሱን እየመራመጠና እግዚአብሔርን እየመሰገነ አዩት።
10በ“ውብ” የሚባለው የቤተ መቅደስ ደጅ ላይ ለእርዳታ የተቀመጠው እርሱ መሆኑን አወቁ፤ በእርሱ ላይ የተከሰተውንም ነገር አይተው እጅግ ተገረሙና ተደነገጡ።
33እነርሱም አሉት፣ “ጌታ ሆይ፣ ዓይኖቻችን እንዲከፈቱ እንፈልጋለን።”
34ኢየሱስም ርኅራኄ ተነሳበት ዓይኖቻቸውን ነካላቸው፤ ወዲያውም አይኖቻቸው ተከፈቱና እርሱን ተከተሉት።
8ሕዝቡም አይተው ተደነቁ እና እንዲህ ያለ ሥልጣን ለሰዎች ስለ ሰጠ እግዚአብሔርን አከብሩ.
15ሕዝቡም ሁሉ እርሱን አይተው ወዲያው እጅግ ተደነቁ፤ ወደ እርሱም ሮጠው ሰላመው።
31የደንቆሮች እንዲናገሩ፣ የአካል ጉዳተኞች እንዲሙሉ፣ አንካሶች እንዲመላለሱ፣ ዕውሮች እንዲያዩ ሲያዩ ሕዝቡ ተደነቀ፤ የእስራኤልን አምላክ አወደሱ።
25እርሱም ወዲያው በፊታቸው ተነሥቶ በላዩ የተኛበትን አልጋ ተሸክሞ ወደ ቤቱ ሄደ፣ እግዚአብሔርንም ሲያከብር።
26ሁሉም ተደነቁ፤ እግዚአብሔርን አከበሩ፤ ፍርሃትም ሞላባቸው፤ እንዲህም አሉ፤ ዛሬ ድንቅ ነገሮችን አየን።
22ወደ ቤትሳይዳም መጣ፤ ዕውር ሰውን ወደ እርሱ አመጡ እንዲነካውም ለመኑት።
23ዕውሩን እጁን ይዞ ከከተማይቱ ወደ ውጭ አመራው፤ በዓይኖቹ ላይ ተፉ፣ እጆቹንም ጫን ምንም ታያለህን ብሎ ጠየቀው።
24እርሱም አንሥቶ ተመለከተና፦ ሰዎችን እንደ ዛፎች ሲመላለሱ አያለሁ አለ።
25ከዚያ እንደገና በዓይኖቹ ላይ እጆቹን ጫነ፤ እንዲመለከትም አደረገው፤ እይታው ተመለሰለት እያንዳንዱንም በግልጽ አየ።
19እንዲሁም አለው፦ “ተነሥ ሂድ መንገድህን፤ እምነትህ አዳነህ።”
12እርሱም ወዲያውኑ ተነሣ፣ አልጌውን ይዞ ሁሉም በፊታቸው ወጣ፤ ሁሉም ተደነቁ እግዚአብሔርንም አከቡ እያሉ፣ እንዲህ አይነት ነገር ከቶ አላየንም ነበር።
18እና ወዲያው ከዐይኖቹ እንደ ሽፋን ቁራጭ ያለ ነገር ወደቀ፤ ዐየ፤ ተነሣም ተጠመቀ።
35እንደሆነም ወደ ኢያሪኮ ሲቀርብ፣ አንድ ዕውር ሰው በመንገድ አጠገብ ተቀምጦ ይለምን ነበር።
36ሕዝብ ሲያልፍ እየሰማ ምን እንደሆነ ጠየቀ።
37እነርሱም፣ የናዝሬት ኢየሱስ እየያለፈ መሆኑን ነገሩት።
14ባያቸው ጊዜ እንዲህ አላቸው፦ “ራሳችሁን ለካህናት አሳዩ.” እነሆም ሲሄዱ ሳሉ ንጹሐን ሆኑ።
15ከእነርሱ አንዱ ፈወሳው እንደ ሆነ ሲያይ ተመለሰ፤ በታላቅ ድምፅ እግዚአብሔርን አመሰገነ።
1ኢየሱስ በመሻገር ላይ ሳለ ከተወለደ ጀምሮ ዕውር የነበረ አንድ ሰውን አየ።
11ሕዝቡም ይህን ካወቁ ተከተሉት፤ እርሱም ተቀበላቸው፣ ስለ የእግዚአብሔር መንግሥት ነገራቸው፣ መፈወስ የሚፈልጉትንም ሁሉ ፈወሳቸው።
13እጆቹን በላይዋ ነጥቶ ወዲያው ቀጥ ሆነች እግዚአብሔርንም አመሰገነች።
10እነርሱም እርሱን እንዲህ አሉት፣ እንግዲያንስ ዓይኖችህ እንዴት ተከፈቱ?
11እርሱም መለሰና አለ፣ ኢየሱስ የሚባል አንድ ሰው ጭቃ ሠርቶ ዓይኖቼን ቀባቸው እንዲህም አለኝ፣ ሂድ በሲሎአም መታጠቢያ ተታጠብ፤ እኔም ሄጄ ተታጠብሁ እይታም አገኘሁ።
26እነርሱ እንዲህ አሉት እንደ ገና፣ ምን አደረገልህ? ዓይኖችህን እንዴት ከፈተ?
15እንግዲህ ፈሪሳውያን ደግሞ እንዴት እይታ አገኘ እንደሆነ ጠየቁት። እርሱም እነርሱን እንዲህ አላቸው፣ ጭቃን በዓይኖቼ ላይ አኖረ፤ እኔም ተታጠብሁ አሁንም እያያለሁ።
8እንግዲህ ጎረቤቶቹና ከዚህ በፊት ዕውር እንደነበረ ያየው ሕዝብ አሉ፣ ይህ ተቀምጦ የሚለመን አይደለምን?
46ወደ ኢያሪኮ መጡ፤ እርሱም ከደቀመዛሙርቱና ከብዙ ሕዝብ ጋር ከኢያሪኮ ሲወጣ፣ ዕውር ባርቲሜዎስ የጢሜዎስ ልጅ በመንገድ አጠገብ ተቀምጦ ይለምን ነበር።
47ሴቲቱም ተሰውሮ እንዳትቆይ ሲያይ ተንቀጠቀጥታ መጣች በፊቱም ተወድቃ ለሕዝቡ ሁሉ ፊት ለምን እንዳነካችው እንዲሁም ወዲያው እንዴት እንደ ተፈወሰች ነገረችው።
26ይህ ዝና በዚያ አገር ሁሉ ወጣ.
27ከዚያ ኢየሱስ ሲወጣ ዐይነ ስውሮች ሁለት እየጮኹ ተከተሉት፦ የዳዊት ልጅ ሆይ፣ ማረን አሉ.
29ከዚያ ዐይኖቻቸውን ነካና፣ እንደ እምነታችሁ ይሁን ላችሁ አለ.
9እርሱም ጳውሎስ ሲናገር ሰማ፤ ጳውሎስም ወደ እርሱ በጥሞና ተመልክቶ ለመፈወስ እምነት እንዳለው ተረዳ,
39ወደ ቤትህ ተመለስ እግዚአብሔር ለአንተ ያደረገውን ታላቅ ነገር ንገር። እርሱም ሄዶ ኢየሱስ ለእርሱ ያደረገውን ታላቅ ነገር በከተማ ሁሉ ያስታወቀ ሄደ።
40ኢየሱስ በተመለሰ ጊዜ ሕዝቡ በደስታ ተቀበሉት፤ ሁሉም ስለሚጠብቁት ነበር።
38እርሱም፣ ጌታ ሆይ፣ እመናለሁ አለ፤ ሰገደለትም።
35እነርሱ እንዳወጡት ኢየሱስ ሰማ፤ አግኝቶትም እንዲህ አለው፣ የእግዚአብሔር ልጅን ታምናለህን?
21በዚያው ሰዓት ለብዙዎች በሽታቸውና መቅሠፍታቸው ፈውሷቸው፤ ክፉ መናፍስትም አስወጣ፤ ለብዙ ዕውሮችም ማየት ሰጣቸው።
24ከዚያም ያው ዕውር ነበረ ሰው እንደ ገና ተጠርቶ እንዲህ ተባለው፣ እግዚአብሔርን ክብር ስጥ፤ ይህ ሰው ኃጢአተኛ እንደሆነ እናውቃለን።
37ወደ የዘይት ተራራ መውረዱን ሲቀርብ የደቀ መዛሙርቱ ሕዝብ ሁሉ በእነርሱ ያዩት ኃይለኛ ሥራ ሁሉ ምክንያት በከፍተኛ ድምፅ ደስ ብለው እግዚአብሔርን ማመስገን ጀመሩ።