ሉቃስ 18:42
ኢየሱስም አለው፤ እይታህን ተቀበል፤ እምነትህ አዳነህ።
ኢየሱስም አለው፤ እይታህን ተቀበል፤ እምነትህ አዳነህ።
Jesus said to him, 'Receive your sight; your faith has healed you.'
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
And Jesus said to him, Receive your sight: your faith has saved you.
ኢየሱስም። እይ፤ እምነትህ አድኖሃል አለው።
Iesus sayde vnto him: receave thy sight: thy faith hath saved the.
And Iesus sayde vnto him: Receaue thy sight, thy faith hath saued the.
And Iesus said vnto him, Receiue thy sight: thy faith hath saued thee.
And Iesus sayde vnto hym: receaue thy syght, thy fayth hath saued thee?
And Jesus said unto him, ‹Receive thy sight: thy faith hath saved thee.›
Jesus said to him, "Receive your sight. Your faith has healed you."
And Jesus said to him, `Receive thy sight; thy faith hath saved thee;'
And Jesus said unto him, Receive thy sight; thy faith hath made thee whole.
And Jesus said unto him, Receive thy sight; thy faith hath made thee whole.
And Jesus said, See again: your faith has made you well.
Jesus said to him, "Receive your sight. Your faith has healed you."
Jesus said to him,“Receive your sight; your faith has healed you.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
46ወደ ኢያሪኮ መጡ፤ እርሱም ከደቀመዛሙርቱና ከብዙ ሕዝብ ጋር ከኢያሪኮ ሲወጣ፣ ዕውር ባርቲሜዎስ የጢሜዎስ ልጅ በመንገድ አጠገብ ተቀምጦ ይለምን ነበር።
47ናዝሬታዊ ኢየሱስ መሆኑን በሰማ ጊዜ ይጮኻ ጀመርና፣ “የዳዊት ልጅ ኢየሱስ ሆይ፥ ማረኝ!” አለ።
48ብዙዎች ዝም እንዲል ገሠጹት፤ እርሱ ግን ይልቅ ይጮኻ ነበር፣ “የዳዊት ልጅ ሆይ፥ ማረኝ!”
49ኢየሱስ ቆመና እንዲጠሩት አዛዘ። ዕውሩንም ጠሩት እንዲህ እያሉ፣ “ተዘናጋ፥ ተነሥ፤ ይጠራህ!”
50እርሱም ልብሱን ጥሎ ተነሥቶ ወደ ኢየሱስ መጣ።
51ኢየሱስም መልሶ፣ “ምን እንድሠራልህ ትወዳለህ?” አለው። ዕውሩም፣ “ጌታ ሆይ፥ እመለከት እንድችል እፈልጋለሁ” አለ።
52ኢየሱስም አለው፣ “ሂድ መንገድህን፤ እምነትህ ፈወሰህ.” ወዲያውም አየና በመንገድ ላይ ኢየሱስን ተከተለ።
40ኢየሱስም ቆሞ እርሱን ወደ እርሱ እንዲያቀርቡት አዘዘ፤ በአቅራቢያ ሲመጣ ጠየቀው።
41እንዲህ ሲል፤ ምን እንዳደርግልህ ትፈልጋለህ? እርሱም፣ ጌታ ሆይ፣ አይታዬን እንድቀበል እፈልጋለሁ አለ።
43ወዲያውኑም አየ፥ እግዚአብሔርን አክብሮ አከተለው፤ ሕዝቡ ሁሉ አይተው እግዚአብሔርን አመሰገኑ።
19እንዲሁም አለው፦ “ተነሥ ሂድ መንገድህን፤ እምነትህ አዳነህ።”
27ከዚያ ኢየሱስ ሲወጣ ዐይነ ስውሮች ሁለት እየጮኹ ተከተሉት፦ የዳዊት ልጅ ሆይ፣ ማረን አሉ.
28ወደ ቤት ሲገባ አይነ ስውሮቹ ወደ እርሱ መጡ፤ ኢየሱስም፣ ይህ ማድረግ እችላለሁ ብላችሁ ታምናላችሁ? አላቸው። እነርሱም፣ አዎን፣ ጌታ አሉት.
29ከዚያ ዐይኖቻቸውን ነካና፣ እንደ እምነታችሁ ይሁን ላችሁ አለ.
50እርሷንም አለ፦ እምነትሽ አዳነሻል፤ በሰላም ሂጂ።
20እምነታቸውን ባየ ጊዜ ለእርሱ እንዲህ አለው፤ ሰውዬ ሆይ፣ ኀጢአትህ ይቅር ተባልህ።
32ኢየሱስም ቆሞ ጠራቸውና አለ፣ “ምን እንዳደርግላችሁ ትፈልጋላችሁ?”
33እነርሱም አሉት፣ “ጌታ ሆይ፣ ዓይኖቻችን እንዲከፈቱ እንፈልጋለን።”
34ኢየሱስም ርኅራኄ ተነሳበት ዓይኖቻቸውን ነካላቸው፤ ወዲያውም አይኖቻቸው ተከፈቱና እርሱን ተከተሉት።
9እርሱም ጳውሎስ ሲናገር ሰማ፤ ጳውሎስም ወደ እርሱ በጥሞና ተመልክቶ ለመፈወስ እምነት እንዳለው ተረዳ,
5ኢየሱስ እምነታቸውን አይቶ ሽባውን፣ ልጄ ሆይ፣ ኃጢአቶችህ ተሰርየውልሃል አለው።
35እነርሱ እንዳወጡት ኢየሱስ ሰማ፤ አግኝቶትም እንዲህ አለው፣ የእግዚአብሔር ልጅን ታምናለህን?
36እርሱም መለሰና አለው፣ ጌታ ሆይ፣ ላመነበት ማን ነው?
37ኢየሱስም አለው፣ አሁንም አይተሃው ነው፤ ከአንተ ጋር የሚነጋገር እርሱ ነው።
38እርሱም፣ ጌታ ሆይ፣ እመናለሁ አለ፤ ሰገደለትም።
22ኢየሱስ ተመልሶ አይቶ እንዲህ አላት፦ ልጄ ሆይ፣ ደፍሪ፤ እምነትሽ ፈወሰሽ። እርሷም ከዚያች ሰዓት ጀምሮ ተፈወሰች.
35እንደሆነም ወደ ኢያሪኮ ሲቀርብ፣ አንድ ዕውር ሰው በመንገድ አጠገብ ተቀምጦ ይለምን ነበር።
36ሕዝብ ሲያልፍ እየሰማ ምን እንደሆነ ጠየቀ።
37እነርሱም፣ የናዝሬት ኢየሱስ እየያለፈ መሆኑን ነገሩት።
38እርሱም ጮኻ፣ የዳዊት ልጅ ኢየሱስ ሆይ፣ ማረኝ አለ።
10እነርሱም እርሱን እንዲህ አሉት፣ እንግዲያንስ ዓይኖችህ እንዴት ተከፈቱ?
11እርሱም መለሰና አለ፣ ኢየሱስ የሚባል አንድ ሰው ጭቃ ሠርቶ ዓይኖቼን ቀባቸው እንዲህም አለኝ፣ ሂድ በሲሎአም መታጠቢያ ተታጠብ፤ እኔም ሄጄ ተታጠብሁ እይታም አገኘሁ።
48እርሱም እንዲህ አላት፦ ልጄ ሆይ፣ መጽናናት ሁኚ፤ እምነትሽ ፈወሰሽ፤ በሰላም ሂጂ።
50ኢየሱስ አለው፣ ሂድ፤ ልጅህ በሕይወት ነው። ሰውየውም ኢየሱስ የተናገረውን ቃል አመነ ሄደም።
16እናንተ የምታዩትና የምታውቁት ይህን ሰው በስሙ ላይ ያለ እምነት ስሙ አበረታው፤ እውነት ደግሞ ከእርሱ የሆነችው ያ እምነት በፊታችሁ ሁሉ ይህን ፍጹም ጤና ሰጠችው።
34እርሱም እንዲህ አላት፦ “ልጄ ሆይ፥ እምነትሽ ፈውስ አድርጎሻል፤ በሰላም ሂጂ፥ ከመከራሽም ፈጽሞ ፈውሲ።”
25ከዚያ እንደገና በዓይኖቹ ላይ እጆቹን ጫነ፤ እንዲመለከትም አደረገው፤ እይታው ተመለሰለት እያንዳንዱንም በግልጽ አየ።
26እነርሱ እንዲህ አሉት እንደ ገና፣ ምን አደረገልህ? ዓይኖችህን እንዴት ከፈተ?
22ወደ ቤትሳይዳም መጣ፤ ዕውር ሰውን ወደ እርሱ አመጡ እንዲነካውም ለመኑት።
23ዕውሩን እጁን ይዞ ከከተማይቱ ወደ ውጭ አመራው፤ በዓይኖቹ ላይ ተፉ፣ እጆቹንም ጫን ምንም ታያለህን ብሎ ጠየቀው።
8ሕዝቡም አይተው ተደነቁ እና እንዲህ ያለ ሥልጣን ለሰዎች ስለ ሰጠ እግዚአብሔርን አከብሩ.
15እንግዲህ ፈሪሳውያን ደግሞ እንዴት እይታ አገኘ እንደሆነ ጠየቁት። እርሱም እነርሱን እንዲህ አላቸው፣ ጭቃን በዓይኖቼ ላይ አኖረ፤ እኔም ተታጠብሁ አሁንም እያያለሁ።
30እነሆም በመንገድ ዳር የተቀመጡ ሁለት ዕውሮች ኢየሱስ እየመለፈ መሰማቸው ጩኸት ብለው፣ “ጌታ የዳዊት ልጅ ሆይ፣ ቸርነት አድርግብን” አሉ።
13ኢየሱስም ለመቶ አለቃው እንዲህ አለው፦ ሂድ፤ እንደ አመንህ ይሁንልህ። አገልጋዩም በዚያው ሰዓት ፈወሰ።
18ነገር ግን ይሁዳውያን እርሱ ዕውር ነበር እና እይታ አገኘ እንደሆነ አላመኑም፤ እይታ ያገኘውን ሰው ወላጆቹን እስኪጠሩ ድረስ።
18እና ወዲያው ከዐይኖቹ እንደ ሽፋን ቁራጭ ያለ ነገር ወደቀ፤ ዐየ፤ ተነሣም ተጠመቀ።
2እነሆ ሽባ የሆነ ሰው በአልጋ ላይ ተኝቶ ወደ እርሱ አመጡት፤ ኢየሱስም እምነታቸውን አይቶ ለዚያ ሽባ ታማሚ፣ ልጄ ሆይ ደፍር፤ ኃጢአትህ ተሰረየልህ አለው.
21በዚያው ሰዓት ለብዙዎች በሽታቸውና መቅሠፍታቸው ፈውሷቸው፤ ክፉ መናፍስትም አስወጣ፤ ለብዙ ዕውሮችም ማየት ሰጣቸው።
30ምክንያቱም ዐይኖቼ መዳንህን አይተዋል፤
1ኢየሱስ በመሻገር ላይ ሳለ ከተወለደ ጀምሮ ዕውር የነበረ አንድ ሰውን አየ።