ሉቃስ 24:43
እርሱም ተቀብሎ በፊታቸው በላው።
እርሱም ተቀብሎ በፊታቸው በላው።
and he took it and ate it before them.
And he took it, and did eat before them.
And he took it and ate in their presence.
ተቀብሎም በፊታቸው በላ።
And he toke it and ate it before them.
And he toke it, and ate it before the.
And hee tooke it, and did eate before them.
And he toke it, and dyd eate before them.
And he took [it], and did eat before them.
He took them, and ate in front of them.
and having taken, he did eat before them,
And he took it, and ate before them.
And he took it, and ate before them.
And before their eyes he took a meal.
He took them, and ate in front of them.
and he took it and ate it in front of them.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
39እጆቼንና እግሮቼን ተመልከቱ፤ እኔ እኔው መሆኔ ነው፤ ንኩኝና እዩ፤ መንፈስ እንደምታዩ እንዳለኝ ሥጋና አጥንት የለውም።
40እነዚህን ብሎ እጆቹንና እግሮቹን አሳያቸው።
41እነርሱም ከደስታ ገና ሳይያምኑ እየተደነገጡ ሳሉ እንዲህ አላቸው፦ እዚህ ምንም ምግብ አላችሁ?
42እነርሱም ከተጠበሰ ዓሣ ክፍልና የማር ሰል ሰጡት።
29ነገር ግን አግዘው አሉት፦ ከእኛ ጋር ተቀመጥ፤ ማታ ላይ ሆኗል ቀኑም በጣም ተረፍ አለ። እርሱም ገብቶ ከእነርሱ ጋር ለመቆየት አለ።
30ከእነርሱ ጋር ለመብላት ሲቀመጥ ዳቦ ወስዶ ባረከው ቈረሰው ሰጣቸው።
31ዐይናቸውም ተከፈቱ እርሱንም አወቁት፤ እርሱ ግን ከዓይናቸው ተሰወረ።
22ሲበሉ ኢየሱስ እንጀራ ወስዶ ባረከው ቆርሶ ሰጣቸውና፣ “ይውሰዱ፣ ብሉ፤ ይህ ሥጋዬ ነው” አለ.
23ኩባያውንም ወስዶ ምስጋና ሰጥቶ ሰጣቸው፤ ሁሉም ከእርሱ ጠጡ.
12ኢየሱስ አላቸው፦ ቀርቡ ብሉ። ጌታ መሆኑን ስለሚያውቁ ከደቀ መዛሙርቱ ማንም “ማን ነህ?” ብሎ ለመጠየቅ አልደፈረም።
13ኢየሱስ ቀርቦ ዳቦ ወስዶ ሰጣቸው፤ አሳም እንዲሁ ሰጣቸው።
35በመንገድ ላይ የተከሰተውን ነገር እንዴት እንደ ነበር እና ዳቦን ሲቆርስ እንዴት እንደታወቀላቸው ነገሩ።
36እነርሱ ይህን ሲናገሩ ኢየሱስ እርሱ ራሱ መካከላቸው ቆሞ እንዲህ አላቸው፦ ሰላም ይሁን ላችሁ።
26ሲበሉ ኢየሱስ እንጀራ ወስዶ ባረከው፣ ቈርሶም ለደቀመዛሙርቱ ሰጣቸውና እንዲህ አለ፦ “ውሰዱ ብሉ፤ ይህ ሥጋዬ ነው.”
35ይህን ከተናገረ በኋላ እንጀራ ወስዶ በሁሉም ፊት ለእግዚአብሔር ምስጋና ሰጠ፤ ከቈረሰውም በኋላ ጀመረ ሊበላ።
36ከዚያ ሁሉም መንፈሳቸው ተበረታ እነርሱም ደግሞ ምግብ ወስዱ።
44እርሱም በፊታቸው አቀረበው፤ እነርሱም በሉ ትርፍም ቀረባቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ቃል እንዲሁ ሆነ።
41አምስቱን እንጀራና ሁለቱን ዓሣ አንሥቶ ወደ ሰማይ ተመለከተ ባረከ፣ እንጀራውንም ቈረጠ ለደቀ መዛሙርቱ ሰጠ ያቀርቡላቸው፤ ሁለቱንም ዓሣ ለሁሉም አካፈለ.
42ሁሉም በሉና ጠገቡ.
43ከተረፈው እንጀራና ከዓሣ ዐሥራ ሁለት ቅርጫት ሞልተው ቁራጮች ሰበሰቡ.
31በዚያን ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ፣ ‘መምህር ሆይ፣ ብላ’ ብለው ይለምኑት ነበር።
32እርሱ ግን አላቸው፣ እናንተ የማታውቁት የምበላው ምግብ አለኝ።
33ስለዚህ ደቀ መዛሙርቱ እርስ በርሳቸው፣ ‘አንድ ሰው ምግብ አመጣለት ነው?’ ተባባሉ።
3ኢየሱስ መልሶ እንዲህ አላቸው፦ ዳዊት ራሱ ቢራብ እርሱና ከእርሱ ጋር ያሉት ያደረጉትን እንኳ ይህን አልነበባችሁም?
4እርሱ ወደ እግዚአብሔር ቤት ገብቶ የመታየት ኅብስትን ወስዶ በላ፥ ከእርሱ ጋር ለነበሩትም ሰጣቸው፤ ይህን ግን ከካህናት ብቻ ለሌላ ማብላት የማይፈቀድ ነበር እንጂ!
19እንጀራን አነሣ አመሰገነ ቈረጠም ሰጣቸው እንዲህም አለ፣ “ይህ ስለእናንተ የሚሰጥ ሥጋዬ ነው፤ ይህን ለመታሰቢያዬ አድርጉ።”
44እንዲህም አላቸው፦ ገና ከእናንተ ጋር ሳለሁ የነገርኳችሁ ቃል ይህ ነው፤ ስለ እኔ በሙሴ ሕግ ሆነ በነቢያት ሆነ በመዝሙራት የተጻፈው ሁሉ ሊፈጸም ይገባል።
18እርሱም፦ “እነዚህን እዚህ አምጡልኝ” አለ።
19ሕዝቡንም በሣር ላይ እንዲቀመጡ አዘዘ፤ አምስቱን ዳቦ እና ሁለቱን ዓሦች ይዞ ወደ ሰማይ ተመልክቶ ባረከ ከዚያም ቈረሰ፤ ዳቦዎቹንም ለደቀመዛሙርቱ ሰጠ ደቀመዛሙርቱም ለሕዝቡ ሰጡ።
20ሁሉም በሉ እስከሞሉም፤ ቀሪዎቹንም ቁራጮች አስራ ሁለት ቅርጫቶች ሙሉ ሰበሰቡ።
36ከዚያ ሰባቱን እንጀራ እና ዓሣውን አንሥቶ ምስጋና ሰጠ፤ ቈርሶ ለደቀ መዛሙርቱ ሰጣቸው፤ ደቀ መዛሙርቱም ለሕዝቡ ሰጡ።
37ሁሉም በሉ እና ጠገቡ፤ የቀረውንም ቁርስራሽ ሰብስበው ሰባት ቅርጫቶች ሞልተው አነሱ።
16ከዚያ አምስቱን እንጀራና ሁለቱን ዓሣ አንሥቶ ወደ ሰማይ ተመለከተ፤ ባረካቸው፣ ቈረሳቸው፣ ለደቀ መዛሙርቱም ሰጠ ሕዝቡ ፊት እንዲያቀርቡ።
17ሁሉም በሉ እና ጠገቡ፤ የቀረውም ከረሾ አስራ ሁለት መሶብ ሙሉ ተሰበሰቡ።
11ኢየሱስ ዳቦዎቹን ወሰደ፤ ምስጋናም ካቀረበ በኋላ ለደቀ መዛሙርቱ አካፈላቸው፤ እነርሱም ለተቀመጡት አካፈሉላቸው፤ እንዲሁም ከአሳዎቹ እንደ ፈለጉ መጠን ሰጡአቸው።
23እኔ ለእናንተ የሰጠኋችሁትን ከጌታ ተቀብዬ ነው፤ ጌታ ኢየሱስ በተሰጠበት በዚያች ሌሊት ዳቦ ወሰደ።
24እርሱም ሲያመሰግን ቈረሰው እንዲህም አለ፤ ውሰዱ ብሉ፤ ይህ ስለ እናንተ የተሰበረ አካሌ ነው፤ ይህን ለመታሰቢያዬ አድርጉ።
4እግዚአብሔር ቤት ገብቶ ለእርሱም ለከተከቱትም መብላት ሕግ የማይፈቅድ የፊት እንጀራ በሉ እንጂ? ካህናት ብቻ ነው የሚበሉት.
18ተቀምጠው ሲበሉ ኢየሱስ፣ “እውነት እላችኋለሁ፤ ከእኔ ጋር የሚበላችሁ አንዱ ይሰጠኛል” አለ.
6ሕዝቡን በመሬት ላይ እንዲቀመጡ አዘዘ፤ ሰባቱን እንጀራ አነሣ፣ ምስጋና አቀረበ፣ ቈርሶም ለደቀ መዛሙርቱ ሰጣቸው በፊታቸው እንዲያቀርቡ፤ እነርሱም ሕዝቡ ፊት አቀረቡ።
7እጅግ ትንሽ ዓሶችም ነበሯቸው፤ እነርሱንም ባረከ እንዲሁ በፊታቸው እንዲያቀርቡ አዘዘ።
8ስለዚህ በሉ ሞሉም፤ የቀረውን ተቆራረጠ ምግብ ሰባት መንኰራኵሮች ሙሉ ሰበሰቡ።
15እነርሱም ሲያወያዩና ሲነጋገሩ ሳሉ ኢየሱስ እርሱ ራሱ ቀረባቸው ከእነርሱም ጋር ሄደ።
8ቅቤና ወተት እና ያዘጋጀውን የበሬ ጠቦት ወስዶ ፊታቸው አኖረላቸው፤ እርሱም በዛፉ በታች በአጠገባቸው ቆሞ ነበር፤ እነርሱም በሉ።
9ወደ ምድር ሲደርሱ ወዲያው በዚያ የከሰስ እሳት አዩ፤ በላዩ አሳ የተቀመጠ ነበር እና ዳቦም ነበረ።
14ሰዓቱ ሲደርስ እርሱ ተቀመጠ ከእርሱም ጋር አሥራ ሁለቱ ሐዋርያት።
26አብያታር ሊቀ ካህን በነበረበት ዘመን ወደ እግዚአብሔር ቤት ገባ፤ ለካህናት ብቻ ልትበላ የሚገባ የመታየት እንጀራን በላ፣ ከእርሱም ጋር ላሉት ደግሞ ሰጣቸው።
17ጽዋውን አነሣ አመሰገነም እንዲህም አለ፣ “ይህን ውስጥ ይውሰዱ እርስ በርስም ክፈሉ።”
41ለሕዝቡ ሁሉ ሳይሆን ከፊት ለፊት በእግዚአብሔር የተመረጡ ምስክሮችን፣ ለእኛ እንኳ አሳየው፤ እርሱ ከሙታን ከተነሳ በኋላ ከእርሱ ጋር በላንና በጠጣን።
13እርሱ ግን እንዲህ አላቸው፦ እናንተ እነርሱን አብሉአቸው። እነርሱም እንዲህ አሉ፦ ከአምስት እንጀራና ከሁለት ዓሣ በስተቀር ሌላ የለንም፤ ወይስ ለዚህ ሕዝብ ሁሉ የሚበቃ ምግብ ለመግዛት እንሄዳለን?