ማርቆስ 14:64
“እነሆ ስድብ ቃል ሰማችሁ፤ ምን ትመስላችኋለች?” አሉ፤ ሁሉም “የሞት ዋስትና ይገባዋል” ብለው ፈረዱበት.
“እነሆ ስድብ ቃል ሰማችሁ፤ ምን ትመስላችኋለች?” አሉ፤ ሁሉም “የሞት ዋስትና ይገባዋል” ብለው ፈረዱበት.
You have heard the blasphemy. What do you think?" And they all condemned him as deserving of death.
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
You have heard the blasphemy; what think you? And they all condemned him to be guilty of death.
ስድቡን ሰማችሁ፤ ምን ይመስላችኋል? አለ። እነርሱም ሁሉ። ሞት ይገባዋል ብለው ፈረዱበት።
Ye have herde the blasphemy what thinke ye? And they all gave sentence yt he was worthy of deeth.
Ye haue herde the blasphemy. What thynke ye? They all codemned him, that he was giltie of death.
Ye haue heard the blasphemie: what thinke yee? And they all condemned him to be worthie of death.
Ye haue hearde blasphemie: what thinke ye? And they all condemned him to be worthy of death.
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.
Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?' and they all condemned him to be worthy of death,
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.
His words against God have come to your ears: what is your opinion? And they all said it was right for him to be put to death.
You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.
You have heard the blasphemy! What is your verdict?” They all condemned him as deserving death.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
64ኢየሱስ አለው፦ “አንተ አልህ፤ ነገር ግን ከእንግዲህ ወዲያ የሰው ልጅን በኃይል ቀኝ በሚቀመጥና በሰማይ ክር የሚመጣ ታያላችሁ.”
65ከዚያ ካህኑ አለቃ ልብሱን ቀደደና እንዲህ አለ፦ “ስድብ ተናገረ! ከዚህ በላይ ምስክሮች ምን ያስፈልገናል? እነሆ፣ አሁን ስድቡን ሰማችሁ።”
66“እናንተ ምን ትመስላችኋል?” አለ። እነርሱም መልሰው አሉ፦ “ለሞት ይገባል.”
67ከዚያ በፊቱ ተተፉት መቱትም፤ ሌሎችም በእጃቸው ገፈፉት።
63ኢየሱስን የያዙት ሰዎች ያፌዙበት ጀመሩ መቱትም።
64ዓይኑን ሸፈኑትም ፊቱን መትተው፣ “ትንቢት ተናገር፤ መታህ ማነው?” ብለው ይጠይቁት ነበር።
65እነርሱም ሌሎች ብዙ ነገሮችን በስድብ ቃል እየተናገሩ በላዩ ተናገሩ።
66ቀን በተነጋ ጊዜ የሕዝቡ ሽማግሌዎችና ካህናት አለቆች ጸሓፍያንም ተሰብስበው ወደ ምክር ቤታቸው አመጡት እንዲህም አሉ።
63ሊቀ ካህኑም ልብሱን ቀዶ፣ “ሌላ ምስክር ለምን ያስፈልገናል?” አለ.
65አንዳንዶች ጀመሩ በፊቱ ላይ ይተፉ ፊቱንም ይሸፍኑ ይመቱትም እያሉ፣ “ትንቢት ተናገር!” አሉት፤ አገልጋዮቹም በእጃቸው ገረፉት.
20እንዲሁም ሊቀ ካህናቱና አለቆቻችን ለሞት እንዲፈረድበት አሳልፈው ሰጡት እና ሰቀሉት።
6ካህናት አለቆችና መሪዎች እርሱን ባዩ ጊዜ “ስቀሉት! ስቀሉት!” ብለው ጮኹ። ጲላጦስም አላቸው፦ “እናንተ እውሰዱት ስቀሉት፤ እኔ ግን በእርሱ ላይ አንድ ጥፋት አላገኘሁበትም።”
7አይሁድ መለሱና አሉ፦ “ሕግ አለን፤ በሕጋችንም መሠረት ሞት ይገባዋል፣ ራሱን የእግዚአብሔር ልጅ አድርጎ ስለተናገረ።”
22ጲላጦስም እንዲህ አላቸው፣ “ክርስቶስ ተብሎ ከሚጠራው ኢየሱስ ጋር እንግዲያን ምን አድርግ?” ሁሉም እንዲህ አሉት፣ “ይሰቅሉት።”
23ገዢውም፣ “ለምን? ምን ክፉ ሠርቶአል?” አለ፤ እነርሱ ግን እንኳን ይልቅ እየጮኹ፣ “ይሰቅሉት” አሉ።
13እነርሱም እንደገና ጮኹ፦ ስቀለው።
14ፒላጦስም አላቸው፦ ለምን? ምን ክፉ ነገር አድርጎአል? እነርሱ ግን ከዚያ ይልቅ ደግሞ ጮኹ፦ ስቀለው።
4ሲል፣ “ንጹሕ ደምን አሳልፌ በደል ሠርቻለሁ” አለ። እነርሱም፣ “ይህ ለኛ ምን ይመስላል? አንተ እራስህ አድርገህ ተመልከት” አሉት።
1ማለዳ ሲደርስ ሁሉም ሊቃውንትና የሕዝቡ ሽማግሌዎች ኢየሱስን እንዲገድሉት ተማከሩ።
3እነሆ አንዳንድ ጻፎች በራሳቸው፣ ይህ ሰው ይሳድባል አሉ.
27የኢየሩሳሌም ነዋሪዎችና አለቆቻቸው እርሱን ስላላወቁ፣ በየሰንበት የሚነበቡ የነቢያት ድምጾችን ሳይረዱ፣ በመፍረድ ያለውን ቃል ፈጽሞ አከናወኑ።
28ለሞት ምክንያት ቢላገሙም እንኳን ሳያገኙበት ፣ ፒላጦስን ሊገድለው ለመኑ።
33እንዲህም አለ፣ “እነሆ፥ ወደ ኢየሩሳሌም እንወጣለን፤ የሰው ልጅ ለካህናት አለቆችና ለጸሐፍት ይሰጣል፤ ለሞትም ይፍርዱበታል፥ ለአሕዛብም ይሰጡታል፤
34ይንቀሉት፥ ይገርፉት፥ ይተፉበት፥ ይገድሉት፤ በሦስተኛውም ቀን ይነሣ።”
30እነርሱም መለሱና አሉት፣ “ወንጀለኛ አይሆን ኖሮ ወደ አንተ አልሰጠነውም ነበር።”
31ከዚያ ፒላጦስ አላቸው፣ “እናንተ ይዙት እና እንደ ሕጋችሁ ፍረዱበት።” አይሁዳውያን ግን አሉት፣ “ማንኛውንም ሰው ለሞት እንድናስረክስ ለእኛ አይፈቀድልንም።”
32ይህም እርሱ ምን ዓይነት ሞት እንዲሞት በሚያመለክተው የተናገረው ቃል እንዲፈጸም ሆነ።
53ኢየሱስንም ወደ ሊቀ ካህኑ አመጡት፤ ካህናት አለቆችና ሽማግሌዎች ጸሐፊያንም ሁሉ ተሰብስበው ነበር.
32እርሱም ለአሕዛብ ይሰጣል፤ ይሣቁበት፥ በንቀት ያቅርቡት፥ በላዩም ይትፉበት።
33ይገረፉትም፥ ይገድሉትም፤ በሦስተኛው ቀን ግን ይነሣ ይሆናል።
18“እነሆ፣ ወደ ኢየሩሳሌም እንወጣለን፤ የሰው ልጅም ለካህናት አለቆችና ለጸሐፍት ይሰጣል፥ እነርሱም ለሞት ይፍረዱበታል።”
34ኢየሱስም እንዲህ አለ፦ አባት ሆይ፣ ይቅር በላቸው፤ ምን እንደሚያደርጉ አያውቁምና። ልብሱንም ተከፋፈሉ እጣም ጣሉ።
29እየተራመዱ የሚያልፉትም ራሳቸውን እየናወጡ ይሰድቡት ነበር እንዲህ ሲሉ፦ አንተ ቤተመቅደሱን የምታፈርስ በሦስት ቀንም የምታሠራው፥
13ሐሰተኛ ምስክሮችንም አቆመው አመጡ፤ እነርሱም ይህ ሰው ስለዚህ ቅዱስ ቦታና ስለ ሕጉ ስድብ የሆኑ ቃላትን መናገር አያቋርጥም አሉ።
11ከዚያም ‘ስቴፋኖስ በሙሴና በእግዚአብሔር ላይ ስድብ የሆኑ ቃላት እንዲናገር ሰማነው’ የሚሉ ሰዎችን አስነሡ።
55ካህናት አለቆችና ምክር ቤቱ ሁሉ እርሱን ለማስገደል የሚችል ምስክር ይፈልጉ ነበር፤ ነገር ግን አላገኙም.
4በአጠገቡ የቆሙትም፣ የእግዚአብሔርን ሊቀ ካህናት ታሳድዳለህን? አሉ።
16የእግዚአብሔርን ስም የሚያሳድድ ማንኛውም ፈጽሞ መሞት ይገባዋል፤ ማኅበሩ ሁሉ ፈጽሞ በድንጋይ ይወግሩት፤ እንግዳውም ይሁን በአገር የተወለደው ይሁን ማንኛውም የእግዚአብሔርን ስም ባሳደደ መሞት ይገባዋል።
57አንዳንዶች ተነሥተው በእርሱ ላይ ሐሰተኛ ምስክር ሰጥተው እንዲህ አሉ፤
41እንዲሁም ሊቃውንት ከጸሓፍያንና ከሽማግሌዎች ጋር እየፈነዱት እንዲህ አሉ።
21እነርሱ ግን ስቀልው፣ ስቀልው እያሉ ጮኹ።
3“ሰላም ለአንተ፣ የአይሁድ ንጉሥ!” ብለው አሉ፤ በእጃቸውም መታው።
70ሁሉም አሉ፣ “እንግዲህ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህን?” እርሱም አላቸው፣ “እንደምትሉ ነኝ።”
19በእንስር በራሱ ላይ መቱት፥ ተፉበትም፤ ጉልበት ተንቀሱ አመለኩት።
20ከንቀቡት በኋላ ሐምራዊውን ልብስ አውልቀው ልብሱን አለበሱት፤ ከዚያም ለመስቀል አወጡት።
14ነገር ግን የቅዱሱንና የጻድቁን ክደዋችሁ፤ ነፍሰ ገዳይ እንዲሰጣችሁ ፈለጋችሁ።
59ካህናት አለቆችና ሽማግሌዎች እና ምክር ቤቱ ሁሉ ኢየሱስን ለመግደል ሐሰተኛ ምስክር ይፈልጉ ነበር።
39የሚያልፉ ይሰድቡት ነበር፤ ራሳቸውንም እያንቀሳቀሱ።
7ይህ ሰው ለምን እንዲህ የስድብ ቃል ይናገራል? ኃጢአትን ከእግዚአብሔር ብቻ ሌላ ማን ሊሰርይ ይችላል?
23እነርሱ ግን በታላቅ ድምፅ ጫጩት ተጠናክረው እንዲሰቀል ይጠይቁ ነበር፤ የእነርሱና የካህናት አለቆች ድምፅም አሸነፈ።