የሐዋርያት ሥራ 6:11
ከዚያም ‘ስቴፋኖስ በሙሴና በእግዚአብሔር ላይ ስድብ የሆኑ ቃላት እንዲናገር ሰማነው’ የሚሉ ሰዎችን አስነሡ።
ከዚያም ‘ስቴፋኖስ በሙሴና በእግዚአብሔር ላይ ስድብ የሆኑ ቃላት እንዲናገር ሰማነው’ የሚሉ ሰዎችን አስነሡ።
Then they secretly instigated men to say, 'We have heard him speaking blasphemous words against Moses and against God.'
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
They secretly instigated men who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses and against God.
በዚያን ጊዜ። በሙሴ ላይ በእግዚአብሔርም ላይ የስድብን ነገር ሲናገር ሰምተነዋል የሚሉ ሰዎችን አስነሡ።
Then sent they in men which sayd: we have hearde him speake blasphemous wordes agaynst Moses and agaynst God.
Then sent they in certayne men, that sayde: We haue herde him speake blasphemous wordes agaynst Moses, and agaynst God.
Then they suborned men, which saide, We haue heard him speake blasphemous wordes against Moses, and God.
Then they priuilie prepared men, whiche sayde, we haue heard him speake blasphemous wordes agaynst Moyses, and agaynst God.
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."
then they suborned men, saying -- `We have heard him speaking evil sayings in regard to Moses and God.'
Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and `against' God.
Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
Then they got men to say, He has said evil against Moses and against God, in our hearing.
Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."
Then they secretly instigated some men to say,“We have heard this man speaking blasphemous words against Moses and God.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ሕዝቡንም እና ሽማግሌዎችንና ጸሓፍትን አነሡ፤ በላዩም ወረዱ ይዘውም ወደ ምክር ቤት አመጡት።
13ሐሰተኛ ምስክሮችንም አቆመው አመጡ፤ እነርሱም ይህ ሰው ስለዚህ ቅዱስ ቦታና ስለ ሕጉ ስድብ የሆኑ ቃላትን መናገር አያቋርጥም አሉ።
14ምክንያቱም ‘ይህ ናዝሬታዊ ኢየሱስ ይህን ቦታ ያፈርሳል፣ ሙሴም ለእኛ የሰጠን ሥርዓቶችን ይቀይራል’ ሲል ሰማነው ይላሉ።
65እነርሱም ሌሎች ብዙ ነገሮችን በስድብ ቃል እየተናገሩ በላዩ ተናገሩ።
66ቀን በተነጋ ጊዜ የሕዝቡ ሽማግሌዎችና ካህናት አለቆች ጸሓፍያንም ተሰብስበው ወደ ምክር ቤታቸው አመጡት እንዲህም አሉ።
57አንዳንዶች ተነሥተው በእርሱ ላይ ሐሰተኛ ምስክር ሰጥተው እንዲህ አሉ፤
27አመጡአቸው ከዚያም በምክር ቤቱ ፊት አቀረቧቸው፤ ሊቀ ካህናትም ጠየቃቸው።
11እነርሱ ግን በቁጣ ሞልተው ለኢየሱስ ምን እንደሚያደርጉበት እርስ በርሳቸው ተማከሩ።
10እርሱ በነገረበት ጥበብና መንፈስ መቋቋም አልቻሉም።
53እነዚህን ሲላቸው ጸሐፍትና ፈሪሳውያን በጽኑ ለመጫን ጀመሩ፣ ብዙ ነገሮች እንዲናገር ለማስነሳት ይሞክሩት ነበር።
54ከአፉ ምንም ቃል እንዲያወጣ ለማጥለቅ ተቀምጠው ይጠባበቁት ነበር፤ ሊከሱት የሚችሉትን ነገር ለመያዝ ይፈልጉ ነበር።
4በአጠገቡ የቆሙትም፣ የእግዚአብሔርን ሊቀ ካህናት ታሳድዳለህን? አሉ።
65ከዚያ ካህኑ አለቃ ልብሱን ቀደደና እንዲህ አለ፦ “ስድብ ተናገረ! ከዚህ በላይ ምስክሮች ምን ያስፈልገናል? እነሆ፣ አሁን ስድቡን ሰማችሁ።”
66“እናንተ ምን ትመስላችኋል?” አለ። እነርሱም መልሰው አሉ፦ “ለሞት ይገባል.”
59ካህናት አለቆችና ሽማግሌዎች እና ምክር ቤቱ ሁሉ ኢየሱስን ለመግደል ሐሰተኛ ምስክር ይፈልጉ ነበር።
10ካህናት አለቆችና ጻፎችም ቆሞ በጽኑ አቀለጡት።
6ቤተ መቅደሱን ለማላገድ ደግሞ ሞክሮ አደረገ፤ እኛም ያዝነው እና በሕጋችን መሠረት ልንፈርድበት ነበር።
64“እነሆ ስድብ ቃል ሰማችሁ፤ ምን ትመስላችኋለች?” አሉ፤ ሁሉም “የሞት ዋስትና ይገባዋል” ብለው ፈረዱበት.
3በዚያኑ ጊዜ ካህናት አለቆች፣ ጻፎችና የሕዝቡ ሽማግሌዎች ወደ ካህኑ አለቃ ካያፋ መኖሪያ ቤት ተሰበሰቡ።
4ኢየሱስን በተንኰል እንዴት እንደሚያገኙት እና እንዴት እንደሚገድሉት አረከዙ።
28እነርሱ ሰደቡትና አሉት፣ አንተ የእርሱ ደቀ መዛሙር ነህ፤ እኛ ግን የሙሴ ደቀ መዛሙርት ነን።
3እነሆ አንዳንድ ጻፎች በራሳቸው፣ ይህ ሰው ይሳድባል አሉ.
20እያዩትም እየጠበቁት ራሳቸውን ጻድቃን እንደሆኑ የሚታዩ መርማሪዎችን ላኩ፤ ቃሉን ሊያዙት እንዲችሉ፣ ከዚያም ለገዢው ኀይልና ሥልጣን ሊያሳልፉት።
45አይሁድ ሕዝቡን ብዙ ሆኖ ባዩ ጊዜ በሐመት ተሞልተው ጳውሎስ የተናገረውን ነገር ይቃወሙና ይሳደቡ ጀመሩ።
2እናጀምረው ሲከሱት እንዲህ አሉ፦ ይህን ሰው ሕዝቡን እያበላሸ ለቄሳር ግብር እንዳይሰጡ እየከለከለ አግኝተነዋል፤ እንዲሁም ራሱን ክርስቶስ ንጉሥ ነኝ ይላል።
15ከዚያ ፈሪሳውያን ሄዱ በቃሉ ለማጥመድ እንዴት እንደሚችሉ ለመማከር ተማከሩ።
15ነገር ግን ከምክር ቤቱ ውጭ እንዲወጡ ካዘዙአቸው በኋላ በመካከላቸው ተማከሩ።
16እንዲህ አሉ፦ ለእነዚህ ሰዎች ምን እናድርግ? እነው በእነርሱ በኩል የተደረገ ታላቅ ተአምራት ለኢየሩሳሌም የሚኖሩ ሁሉ ግልጽ ነው፤ እኛም መክደን አንችልም።
61እነርሱም አሉ፦ “ይህ ሰው ‘የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ልሰብር እችላለሁ፤ በሦስት ቀንም ልሠራው እችላለሁ’ አለ።”
62ከዚያ ካህኑ አለቃ ተነሥቶ እንዲህ አለው፦ “ምንም አታመልስምን? እነዚህ በአንተ ላይ የሚመሰክሩት ስለ ምንድን ነው?”
13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
11ነገር ግን ወደ ምኵራቦችና ወደ ገዦች እና ሥልጣናት ባመጡአችሁ ጊዜ፥ ምን ወይም እንዴት እንድትመልሱ ወይም ምን እንድትናገሩ አታስቡ።
2ከዚያ ካህናት አለቃውና የአይሁድ አለቆች ስለ ጳውሎስ በርሱ ላይ አሳወቁት እና ለመኑት።
14እንዲህ አላቸው፦ ይህን ሰው ሕዝቡን የሚያበላሽ እንደሆነ አመጣችሁት፤ እነሆ እኔ በፊታችሁ መመርመር አድርጌ ከእናንተ የምታከሙት ነገር አንጻር በዚህ ሰው ምንም ብስ አላገኘሁበት።
57እነርሱ ግን በታላቅ ድምፅ ጮኹ፤ ጆሮአቸውንም ዘጉ በአንድ ልብም ተወርወሩበት።
10በፊቱም የበልያል ልጆች ሁለት አስቀምጡ እንዲመሰክሩበት፤ “አምላኩንና ንጉሡን ተላገሰ” ብለው በርስ ይመሰክሩበት፤ ከዚያም ወደ ውጭ አውጥታችሁ በድንጋይ ወግሩት እስኪሞት ድረስ።
33ይህን ሲሰሙ በልባቸው ተቆረጡ እና ሊገድሏቸው ምክር አደረጉ።
2ካህናት አለቆችና ጸሓፍያን እንዴት እንደሚገድሉት ይፈልጉ ነበር፤ ሕዝቡን ግን ፈሩ።
27እንደገና ወደ ኢየሩሳሌም መጡ፤ እርሱም በቤተ መቅደስ ውስጥ ሲመላለስ ዋና ካህናትና ጸሐፍት እና ሽማግሌዎች ወደ እርሱ መጡ።
13እንዲህ ሲሉ፦ ይህ ሰው ሕጉን በሚቃረን መንገድ እግዚአብሔርን እንዲመልኩ ሰዎችን ያታምናል።
57አሁንም የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ማንም የእርሱን ቦታ ካወቀ ሊያመለጥ እንዲያዘዙ ትእዛዝ ሰጥተው ነበር፤ እንዲያገኙት ዘንድ።
13እነርሱም ከፈሪሳውያንና ከሄሮድያኖች አንዳንዶችን በንግግሩ ለመያዝ ወደ እርሱ ላኩ።
7መካከላቸው አቀርበውም እንዲህ ብለው ጠየቋቸው፦ ይህን በየትኛው ኃይል ወይም በየትኛው ስም አድርጋችሁታል?
1እነዚያ ቀናት መካከል አንዱ ቀን፣ በመቅደስ ሕዝቡን ሲያስተምር እና ወንጌልን ሲሰብክ ሳለ፣ ዋና ካህናትና ጸሐፊዎች ከሽማግሌዎች ጋር ቀርበው መጡበት።
47ከዚያም የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ምክር ሰበሰቡና አሉ፣ “ምን እናደርጋለን? ይህ ሰው ብዙ ታምራት ያደርጋል።”
18ጸሐፍትና ዋና ካህናት ይህን ሰሙ እና እንዴት እንደሚያጠፉት መፈለግ ጀመሩ፤ እርሱን ይፈሩ ነበር እንጂ ሁሉም ሕዝብ በትምህርቱ ተደንቆ ነበርና።
11እነርሱም ሲሰሙ ደስ አላቸው ገንዘብ እንዲሰጡትም ተስፋ ሰጡት፤ እርሱም በምቹ ጊዜ እንዴት እንደሚሰጠው ሊፈልግ ጀመረ.
7ጻፎችና ፈሪሳውያን በሰንበት ቀን ይፈውስ እንደሆነ ሊከለክሉት ለማግኘት ክስ ይፈልጉ እያዩት ነበር።
14ከዚያም ፈሪሳውያን ወጥተው እንዴት እንዲያጠፉት ሊወስኑ ምክር አደረጉ።
1ከዚያ ሊቀ ካህናት እንዲህ አለ፦ እነዚህ ነገሮች እንዲሁ ናቸውን?