ሉቃስ 22:2
ካህናት አለቆችና ጸሓፍያን እንዴት እንደሚገድሉት ይፈልጉ ነበር፤ ሕዝቡን ግን ፈሩ።
ካህናት አለቆችና ጸሓፍያን እንዴት እንደሚገድሉት ይፈልጉ ነበር፤ ሕዝቡን ግን ፈሩ።
The chief priests and the scribes were looking for a way to kill him because they were afraid of the people.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
የካህናት አለቆችና ጻፎችም እንዴት እንዲያጠፉት ይፈልጉ ነበር፤ ሕዝቡን ይፈሩ ነበርና።
and the hye prestes and Scribes sought how to kyll him but they feared the people.
And ye hye presstes and Scrybes sought how they might put him to death, and were afrayed of the people.
And the hie Priests and Scribes sought how they might kill him: for they feared the people.
And ye hie priestes and scribes sought howe they myght kyll hym, for they feared the people.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
and the chief priests and the scribes were seeking how they may take him up, for they were afraid of the people.
And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.
And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.
And the chief priests and the scribes were looking for a chance to put him to death, but they went in fear of the people.
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ሁለት ቀናት ከነበሩ በኋላ የፋሲካ በዓልና የእርሾ የሌለበት ቂጣ ቀናት ደረሱ፤ ካህናት አለቆችና ጸሐፊያን ግን በማታለል እንዴት ሊያዙት እና ሊገድሉት እንደሚችሉ እየፈለጉ ነበር.
2ነገር ግን፣ “በበዓሉ ቀን አይሁን፤ ሕዝቡ ሁከት እንዳይነሳ” አሉ.
18ጸሐፍትና ዋና ካህናት ይህን ሰሙ እና እንዴት እንደሚያጠፉት መፈለግ ጀመሩ፤ እርሱን ይፈሩ ነበር እንጂ ሁሉም ሕዝብ በትምህርቱ ተደንቆ ነበርና።
19በዚያች ሰዓት ዋና ካህናቱና ጸሐፊዎቹ ሊያዙት ፈለጉ፤ ነገር ግን ሕዝቡን ፈሩ፤ ይህን ምሳሌ በእነርሱ ላይ እንዳደረገ አስተውለው ነበርና።
20እያዩትም እየጠበቁት ራሳቸውን ጻድቃን እንደሆኑ የሚታዩ መርማሪዎችን ላኩ፤ ቃሉን ሊያዙት እንዲችሉ፣ ከዚያም ለገዢው ኀይልና ሥልጣን ሊያሳልፉት።
3በዚያኑ ጊዜ ካህናት አለቆች፣ ጻፎችና የሕዝቡ ሽማግሌዎች ወደ ካህኑ አለቃ ካያፋ መኖሪያ ቤት ተሰበሰቡ።
4ኢየሱስን በተንኰል እንዴት እንደሚያገኙት እና እንዴት እንደሚገድሉት አረከዙ።
5ነገር ግን፣ “በበዓል ቀን አይሁን፤ ሕዝቡ እንዳይነቃ” አሉ።
1ማለዳ ሲደርስ ሁሉም ሊቃውንትና የሕዝቡ ሽማግሌዎች ኢየሱስን እንዲገድሉት ተማከሩ።
2እርሱን ከታሰሩት በኋላ አመጡትና ለገዢ ፖንጲዮስ ጲላጦስ ሰጡት።
47በቤተ መቅደስ በየዕለቱ ያስተምር ነበር፤ ነገር ግን ካህናት አለቆችና ጻፎች እና የሕዝቡ አመራሮች ሊያጠፉት ይፈልጉ ነበር።
1ያልተቀመነ እንጀራ በዓል፣ የሚባለው ፋሲካ፣ ሊደርስ ቀረበ።
45ካህናት አለቆችና ፋሪሳውያን ምሳሌዎቹን ሲሰሙ ስለ እነርሱ እንደ ተናገረ አስተውለው አወቁ።
46እነርሱም ሊይዙት ፈለጉ፤ ነገር ግን ሕዝቡን ፈሩ፤ ሕዝቡ እርሱን ነቢይ እንደሆነ ይቈጥሩት ነበርና።
66ቀን በተነጋ ጊዜ የሕዝቡ ሽማግሌዎችና ካህናት አለቆች ጸሓፍያንም ተሰብስበው ወደ ምክር ቤታቸው አመጡት እንዲህም አሉ።
4እርሱም ሄዶ ከካህናት አለቆችና ከየቤተ መቅደስ ጠባቂዎች አለቆች ጋር እንዴት ሊያሳልፈው እንደሚችል ተነጋገረ።
5እነርሱም ደስ አላቸው ለመስጠትም ገንዘብ ተስማሙለት።
6እርሱም ተስፋ ሰጥቶ ሕዝብ ባይኖር ጊዜ ለመሸጥ እድል ይፈልግ ጀመረ።
7ያልተቀመነ እንጀራ ቀን መጣ፤ ፋሲካውም የሚታረድበት ነበር።
12ሊያዙት ፈለጉ፤ ግን ከሕዝቡ ፈሩ፣ ምክንያቱም ተምሳሌቱን በእነርሱ ላይ እንዳተናገረ ዐወቁ። እርሱን ተው መንገዳቸውንም ሄዱ።
10ነገር ግን ሊቀ ካህናቱ ልዓዛርን ደግሞ እንዲገድሉት ተማከሩ።
1እነዚያ ቀናት መካከል አንዱ ቀን፣ በመቅደስ ሕዝቡን ሲያስተምር እና ወንጌልን ሲሰብክ ሳለ፣ ዋና ካህናትና ጸሐፊዎች ከሽማግሌዎች ጋር ቀርበው መጡበት።
20ነገር ግን ሊቃውንትና ሽማግሌዎች ሕዝቡን ባራባስን እንዲለመኑ ኢየሱስንም እንዲጠፉ አነሳሱ።
57አሁንም የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ማንም የእርሱን ቦታ ካወቀ ሊያመለጥ እንዲያዘዙ ትእዛዝ ሰጥተው ነበር፤ እንዲያገኙት ዘንድ።
20እንዲሁም ሊቀ ካህናቱና አለቆቻችን ለሞት እንዲፈረድበት አሳልፈው ሰጡት እና ሰቀሉት።
10ካህናት አለቆች በሐሜት እንዳስረከቡት ያውቅ ነበርና።
11ነገር ግን ካህናት አለቆች ሕዝቡን አነሣሩ ይህን ሆኖ ባራባስን እንጂ ለእነርሱ እንዲፈታ አድርገው።
12ሕዝቡንም እና ሽማግሌዎችንና ጸሓፍትን አነሡ፤ በላዩም ወረዱ ይዘውም ወደ ምክር ቤት አመጡት።
27እንደገና ወደ ኢየሩሳሌም መጡ፤ እርሱም በቤተ መቅደስ ውስጥ ሲመላለስ ዋና ካህናትና ጸሐፍት እና ሽማግሌዎች ወደ እርሱ መጡ።
1በጠዋት በፍጥነት ካህናት አለቆች ከሽማግሌዎችና ከጸሐፊዎች እና ከሙሉ ምክር ቤት ጋር ምክክር አደረጉ፤ ኢየሱስንም አሰሩት፣ አመጡት እና ለፒላጦስ አስረከቡት።
59ካህናት አለቆችና ሽማግሌዎች እና ምክር ቤቱ ሁሉ ኢየሱስን ለመግደል ሐሰተኛ ምስክር ይፈልጉ ነበር።
11እነርሱም ሲሰሙ ደስ አላቸው ገንዘብ እንዲሰጡትም ተስፋ ሰጡት፤ እርሱም በምቹ ጊዜ እንዴት እንደሚሰጠው ሊፈልግ ጀመረ.
53ኢየሱስንም ወደ ሊቀ ካህኑ አመጡት፤ ካህናት አለቆችና ሽማግሌዎች ጸሐፊያንም ሁሉ ተሰብስበው ነበር.
28ለሞት ምክንያት ቢላገሙም እንኳን ሳያገኙበት ፣ ፒላጦስን ሊገድለው ለመኑ።
14ከዚያም ፈሪሳውያን ወጥተው እንዴት እንዲያጠፉት ሊወስኑ ምክር አደረጉ።
15ከዚያ ፈሪሳውያን ሄዱ በቃሉ ለማጥመድ እንዴት እንደሚችሉ ለመማከር ተማከሩ።
57ኢየሱስን ያዙት ሰዎች ወደ ካህኑ አለቃ ካያፋ ወስደው አመጡት፤ ጻፎችና ሽማግሌዎችም ተሰብስበው በዚያ ነበሩ።
25ከኢየሩሳሌም የነበሩ አንዳንዶች ተናገሩና፦ ይህ ሊገድሉት የሚሻሉት እርሱ አይደለምን?
53ከዚያ ቀን ጀምሮ እርሱን ለመግደል በአንድነት ማሰብ ጀመሩ።
55ካህናት አለቆችና ምክር ቤቱ ሁሉ እርሱን ለማስገደል የሚችል ምስክር ይፈልጉ ነበር፤ ነገር ግን አላገኙም.
18“እነሆ፣ ወደ ኢየሩሳሌም እንወጣለን፤ የሰው ልጅም ለካህናት አለቆችና ለጸሐፍት ይሰጣል፥ እነርሱም ለሞት ይፍረዱበታል።”
13ጲላጦስም ካህናት አለቆችንና አለቆችን ሕዝቡንም ሰብስቦ፣
16ከዚያ ጊዜ ጀምሮ ሊሰጠው የሚገባ ጊዜ ይፈልግ ጀመር።
32ፈሪሳውያንም ሕዝቡ ስለ እርሱ እንዲህ እንዲሉ ሰሙ፤ እነርሱም ከካህናት አለቆች ጋር ተስማምተው ለማይዙት አገልጋዮችን ላኩ።
62በማግስቱ፣ የማዘጋጀት ቀን ከወጣ በኋላ ሊቃውንትና ፈሪሳውያን አብረው ወደ ጲላጦስ መጡ።
47እርሱ ገና ሲናገር ከዐሥራ ሁለቱ አንዱ ይሁዳ መጣ፤ ከካህናት አለቆችና ከሕዝቡ ሽማግሌዎች የተላኩ ብዙ ሰዎች በሰይፎችና በእንከካዎች ከእርሱ ጋር ነበሩ።
54ከአፉ ምንም ቃል እንዲያወጣ ለማጥለቅ ተቀምጠው ይጠባበቁት ነበር፤ ሊከሱት የሚችሉትን ነገር ለመያዝ ይፈልጉ ነበር።
15ካህናት አለቆችና ጸሓፍት ያደረጋቸውን ድንቅ ነገሮችና ልጆች በቤተ መቅደስ “ሆሳና ለዳዊት ልጅ!” ብለው ሲጮኹ ባዩ ጊዜ እጅግ ተቈጡ።
47ከዚያም የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ምክር ሰበሰቡና አሉ፣ “ምን እናደርጋለን? ይህ ሰው ብዙ ታምራት ያደርጋል።”
10ካህናት አለቆችና ጻፎችም ቆሞ በጽኑ አቀለጡት።