ሉቃስ 12:11
ነገር ግን ወደ ምኵራቦችና ወደ ገዦች እና ሥልጣናት ባመጡአችሁ ጊዜ፥ ምን ወይም እንዴት እንድትመልሱ ወይም ምን እንድትናገሩ አታስቡ።
ነገር ግን ወደ ምኵራቦችና ወደ ገዦች እና ሥልጣናት ባመጡአችሁ ጊዜ፥ ምን ወይም እንዴት እንድትመልሱ ወይም ምን እንድትናገሩ አታስቡ።
When they bring you before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say.
And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
And when they bring you to the synagogues, and to rulers and authorities, do not be anxious how or what you shall answer, or what you shall say.
ወደ ምኵራቦችና ወደ መኳንንቶችም ወደ ገዢዎችም ሲጐትቱአችሁ፥ እንዴት ወይም ምን እንድትመልሱ ወይም እንድትናገሩ አትጨነቁ፤
When they bringe you vnto the synagoges and vnto the rulers and officers take no thought how or what thinge ye shall answer or what ye shall speake.
Whan they brynge you in to their synagoges, and to the rulers & officers, take ye no thought, how or what ye shal answere, or what ye shal speake:
And when they shal bring you vnto the Synagogues, and vnto the rulers and Princes, take no thought howe, or what thing ye shall answere, or what yee shall speake.
And when they bryng you vnto the synagogues, and vnto the rulers and officers, take ye no thought, how or what thyng ye shall aunswere, or what ye shall speake.
‹And when they bring you unto the synagogues, and› [unto] ‹magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:›
When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how or what you will answer, or what you will say;
`And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye may reply, or what ye may say,
And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:
And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:
And when they take you before the Synagogues and the authorities and the rulers, take no thought about what answers you will give, or what you will say:
When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how or what you will answer, or what you will say;
But when they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, do not worry about how you should make your defense or what you should say,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9ነገር ግን ራሳችሁን ተጠንቀቁ፤ ለምክር ቤቶች ይሰጧችኋል፤ በምካሮችም ትገረፋላችሁ፤ ስለ እኔ ምስክርነት ለመስጠት በገዦችና በነገሥታት ፊት ታቀርባላችሁ።
10ወንጌሉም መጀመሪያ በአሕዛብ ሁሉ መካከል መሰበክ ይገባል።
11ነገር ግን ሲያመሩአችሁና ሲያሳልፉአችሁ የምትናገሩትን በፊት አትያስቡ፤ አትዘጋጁም፤ ነገር ግን በዚያ ሰዓት የሚሰጣችሁን እርሱን ተናገሩ፤ ምክንያቱም የሚናገሩት እናንተ ሳትሆኑ መንፈስ ቅዱስ ነው።
12አሁንም ወንድም ወንድሙን እስከ ሞት ይሰጣል፤ አባትም ልጁን፤ ልጆችም በወላጆቻቸው ላይ ይነሣሉ እና እነርሱን እስከ ሞት ያደርሳሉ።
12ምክንያቱም መንፈስ ቅዱስ በዚያኑ ሰዓት ምን እንዲሉ ያስተምራችኋል።
17ነገር ግን ከሰዎች ተጠንቀቁ፤ ወደ ምክር ቤቶች ይሰጡአችኋል እና በምኵራባቸው ይግርፉአችኋል.
18ስለ እኔም ለእነርሱና ለአሕዛብ ምስክርነት እንዲሆን በገዥዎችና በነገሥታት ፊት ትቀርባላችሁ.
19ነገር ግን ሲሰጧችሁ ጊዜ እንዴት ወይም ምን እንደምትናገሩ አታስቡ፤ በዚያች ሰዓት ምን ልትናገሩ ይሰጣችኋል.
20ምክንያቱም የሚናገር እናንተ አይደላችሁም፤ ነገር ግን በእናንተ ውስጥ የሚናገረው የአባታችሁ መንፈስ ነው.
12ነገር ግን ከዚህ ሁሉ በፊት እጃቸውን በላያችሁ ይጭናሉ፥ ያሳድዱአችሁማል፤ ወደ ምኵራቦችና ወደ እስር ቤቶች አሳልፈው ይሰጡአችሁ፥ ስሜን ምክንያትም በነገሥታትና በባለሥልጣናት ፊት ታቀርባላችሁ።
13ይህም ለእናንተ ምስክር ይሆናል።
14ስለምትመልሱት ቃል በቀድሞ እንዳትመረምሩ ይህን በልባችሁ አውቁ።
15ማንም ተቃዋሚዎቻችሁ ሊቃወምባት ወይም ሊተካ የማይችል አፍና ጥበብ እሰጣችኋለሁ።
57እናንተስ ራሳችሁ የትክክለኛውን ለምን አትፈርዱ?
58ከተቃዋሚህ ጋር ወደ ዳኛ ሲሄድህ፥ በመንገድ ሆነህ ከእርሱ ለመፍታት ተጣጣር፤ ካለሆነ ወደ ዳኛ ይጎትትሃል፥ ዳኛውም ለአገልጋዩ ይሰጥሃል፥ አገልጋዩም ወደ እስር ቤት ይጣላሃል።
10የሰው ልጅን ላይ ቃል የሚናገር ሁሉ ይቅር ይባልለታል፤ ነገር ግን በመንፈስ ቅዱስ ላይ የሚሳደብ አይቀር ይባልለትም።
12ሕዝቡንም እና ሽማግሌዎችንና ጸሓፍትን አነሡ፤ በላዩም ወረዱ ይዘውም ወደ ምክር ቤት አመጡት።
26በዚህ ጊዜ አለቃው ከአገልጋዮቹ ጋር ሄዶ ያመጣቸው ግፍ ሳይደርስ ነበር፤ ሕዝቡን ይፈሩ ነበር እንዳይወገሩ።
27አመጡአቸው ከዚያም በምክር ቤቱ ፊት አቀረቧቸው፤ ሊቀ ካህናትም ጠየቃቸው።
3ስለዚህ በጨለማ የተናገራችሁ ሁሉ በብርሃን ይሰማል፤ በቤት ውስጥ በጆሮ የተናገራችሁም በጣሪያዎች ላይ ይሰበካል።
4እናንተ ወዳጆቼ ሆይ፥ እንዲህ እላችኋለሁ፦ የሰውን ሥጋ የሚገድሉ ከዚያም በኋላ ከዚያ በላይ ምንም ማድረግ የማይችሉትን አትፍሩ።
22ከዚያም ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ፦ ስለ ሕይወታችሁ ምን ትበሉ እንዲሁም ስለ ሰውነታችሁ ምን ትለብሱ አትጭንቀቱ።
23በዚያ ከተማ ቢያሳድዱአችሁ፣ ወደ ሌላ ተርፉ፤ እውነት እላችኋለሁ፣ የሰው ልጅ እስኪመጣ ድረስ የእስራኤልን ከተሞች ሁሉ መዞር አታጠናቀቡ.
7እርሱም እንዲህ አላቸው፦ አብ በራሱ ሥልጣን ውስጥ ያስቀመጣቸውን ዘመናትና ጊዜያት ማወቅ ለእናንተ አይገባችሁም።
31ስለዚህ እላችሁ፤ የሰው ልጆች ኀጢአትና ስድብ ሁሉ ይተረዳል፤ ነገር ግን በመንፈስ ቅዱስ ላይ የሚደረግ ስድብ ለሰው አይተረድም።
32በሰው ልጅ ላይ ቃል የሚናገር ይተረድለታል፤ ነገር ግን በመንፈስ ቅዱስ ላይ የሚናገር አልተረደለትም፤ ሳለ በዚህ ዓለም ወይም በሚመጣው ዓለም።
14እነርሱም መጥተው እንዲህ አሉት፦ ‘መምህር ሆይ፣ አንተ እውነተኛ እንደሆንህ እና ሰው ፊት እንዳትመለከት እና የእግዚአብሔርን መንገድ በእውነት እንደምትምር እናውቃለን፤ ለቄሳር ግብር መስጠት ሕጋዊ ነውን ወይስ አይደለም?
12ሊቃውንትና ሽማግሌዎች ክስ ሲያቀርቡበት ጊዜ እርሱ ምንም አልመለሰላቸውም።
11ስለ እኔ ሰዎች ሲሳደቡአችሁና ሲያሳድዱአችሁ፥ ሐሰት በማለትም ልዩ ልዩ ክፉ ነገር ሁሉ በእናንተ ላይ ሲናገሩ፥ ብፁዓን ናችሁ።
27እንደገና ወደ ኢየሩሳሌም መጡ፤ እርሱም በቤተ መቅደስ ውስጥ ሲመላለስ ዋና ካህናትና ጸሐፍት እና ሽማግሌዎች ወደ እርሱ መጡ።
28እንዲህም አነጋገሩት፦ እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን ታደርጋቸዋለህ? ይህን ሥልጣን ለማድረጋቸው ማን ሰጠህ?
66ቀን በተነጋ ጊዜ የሕዝቡ ሽማግሌዎችና ካህናት አለቆች ጸሓፍያንም ተሰብስበው ወደ ምክር ቤታቸው አመጡት እንዲህም አሉ።
26ሕዝቡ ፊት ቃሉን ለመያዝ አልቻሉም፤ በመልሱም ተገረሙ ዝምም አሉ።
1እንዳትሰናከሉ ይህን ሁሉ ነገርኋችሁ።
2ከምኵራቦች ያስወጡአችኋል፤ እንኳንም ማንም የሚገድላችሁ ለእግዚአብሔር አገልግሎት እያደረገ መሆኑን ይመስለዋል የሚለው ሰዓት ይመጣል።
55በዚያች ሰዓት ኢየሱስ ለሕዝቡ እንዲህ አለ፦ “እንደ ሌባ ላይ ወጥታችሁ በሰይፎችና በእንከካዎች ሊይዙኝ መጣችሁን? በዕለት ዕለት በቤተ መቅደስ ከእናንተ ጋር ተቀምጬ እያስተማርሁ ነበር፤ እናንተ ግን አላያዙኝም።”
16አመጡለትም። እርሱም እንዲህ አላቸው፦ ‘ይህ ምስልና ጽሑፍ የማን ነው?’ እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ‘የቄሳር’።
17ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው፦ ‘ለቄሳር የቄሳርን፣ ለእግዚአብሔርም የእግዚአብሔርን እንስጡ’። እነርሱም ተደነቁበት።
12በቤተ መቅደስ ከማንኛውም ሰው ጋር ተከራክሜ ወይም ሕዝቡን እንታወክ ሳለ አልተገኘሁም፤ እንዲሁም በማኅበራቸው ወይም በከተማይቱ ውስጥ ደግሞ አይደለም።
18እነርሱንም ጠርተው ፈጽሞ እንዳይናገሩ፣ በኢየሱስ ስምም እንዳያስተምሩ አዘዙአቸው።
19ጴጥሮስና ዮሐንስ ግን መልሰው እንዲህ አሉ፦ ከእግዚአብሔር ይልቅ እናንተን መስማት በእግዚአብሔር ፊት የሚገባ ነው ወይ? እናንተ ፍረዱ።
40እናንተም እንዲሁ ዝግጁ ሁኑ፤ የሰው ልጅ በማይጠበቅበት ሰዓት ይመጣልና።
12ሊያዙት ፈለጉ፤ ግን ከሕዝቡ ፈሩ፣ ምክንያቱም ተምሳሌቱን በእነርሱ ላይ እንዳተናገረ ዐወቁ። እርሱን ተው መንገዳቸውንም ሄዱ።
31ስለዚህ አትጨነቁ እንዴ ምን እንበላ? ወይስ ምን እንጠጣ? ወይስ ምን እንለብስ? ብላችሁ።
14የሚያሳድዱ እናንተን ባርኩ፤ ባርኩ እንጂ አትርጉ።
35እንዲህም አላቸው፣ “ከገንዘብ ቦርሳ ያለማውረድ፣ ከመጫኛ ቦርሳና ከጫማ ባልላካችሁ ጊዜ አንዳች ጐድጓድ ነበራችሁ?” እነርሱም፣ “አንዳችም አልነበረም” አሉ።
29እንግዲህ ምን ትበሉ ወይም ምን ትጠጡ አትፈልጉ፤ ልባችሁም አይዋርድ።
53“በየቀኑ በቤተ መቅደስ ሳለሁ እጅ አልዘረጋችሁብኝም፤ ነገር ግን ይህ ሰዓታችሁ ነው፣ የጨለማም ኃይል።”
48ኢየሱስም መለሰና እንዲህ አላቸው፤ “እንደ ወንበዴ ላይ ልታዙኝ በሰይፍና በበትር ወጥታችሁ መጣችሁን?
26ስለዚህ እነርሱን አትፍሩ፤ እንዳይገለጥ የተሸፈነ የለም፣ እንዳይታወቅም የተሰወረ የለም.