ማቴዎስ 1:10
ሕዝቅያስ ማናሴን ወለደ፤ ማናሴም አሞንን ወለደ፤ አሞንም ዮስያስን ወለደ።
ሕዝቅያስ ማናሴን ወለደ፤ ማናሴም አሞንን ወለደ፤ አሞንም ዮስያስን ወለደ።
Hezekiah was the father of Manasseh; Manasseh was the father of Amon; Amon was the father of Josiah.
And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
And Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
አካዝም ሕዝቅያስን ወለደ፤ ሕዝቅያስም ምናሴን ወለደ፤ ምናሴም አሞፅን ወለደ፤
Ezechias begat Manasses: Manasses begat Amon: Amon begat Iosias:
Ezechias begat Manasses: Manasses begat Amon: Amon begat Iosias:
And Ezekias begate Manasses; Manasses begate Amon; Amon begate Iosias.
Ezekias begat Manasses, Manasses begat Amon, Amon begat Iosias.
And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.
and Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah,
and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
And the son of Hezekiah was Manasseh; and the son of Manasseh was Amon; and the son of Amon was Josiah;
Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.
Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ሳልሞን ቦዓዝን ከራሕብ ወለደ፤ ቦዓዝም ኦቤድን ከሩት ወለደ፤ ኦቤድም ኢሴን ወለደ።
6ኢሴ ንጉሥ ዳዊትን ወለደ፤ ንጉሥ ዳዊትም ሰሎሞንን ከኡርያ ሚስት የነበረችው ወለደ።
7ሰሎሞን ረሆብዓምን ወለደ፤ ረሆብዓምም አቢያን ወለደ፤ አቢያም አሳን ወለደ።
8አሳ ዮሣፋትን ወለደ፤ ዮሣፋትም ዮራምን ወለደ፤ ዮራምም ዖዝያስን ወለደ።
9ዖዝያስ ዮታምን ወለደ፤ ዮታምም አካዝን ወለደ፤ አካዝም ሕዝቅያስን ወለደ።
10የሰሎሞን ልጅ ሮብዓም ነበረ፤ ከእርሱ በኋላ ልጁ አቢያ፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ አሳ፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ ዮሳፋት።
11ከእርሱ በኋላ ልጁ ዮራም፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ አሐዝያ፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ ዮአስ።
12ከእርሱ በኋላ ልጁ አማስያ፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ አዛርያ፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ ዮታም።
13ከእርሱ በኋላ ልጁ አካዝ፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ ሕዝቅያስ፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ መናሴ።
14ከእርሱ በኋላ ልጁ አሞን፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ ዮሴያስ።
15የዮሴያስ ልጆች፤ በኵሩ ዮሐናን፣ ሁለተኛው ዮያቂም፣ ሶስተኛው ጽዴቅያስ፣ አራተኛው ሳሎም።
16የዮያቂም ልጆች፤ ዮኮንያ ልጁ፣ ጽዴቅያስ ልጁ።
11ዮስያስ ዮኮንያስንና ወንድሞቹን ወለደ፤ ይህም ወደ ባቢሎን ምርኮ ሲመራቸው ጊዜ አካባቢ ነበር።
12እነርሱ ወደ ባቢሎን ከተወሰዱ በኋላ ዮኮንያስ ሰልቲኤልን ወለደ፤ ሰልቲኤልም ዘሩባቤልን ወለደ።
13ዘሩባቤል አቢዑድን ወለደ፤ አቢዑድም ኤልያቂምን ወለደ፤ ኤልያቂምም አዞርን ወለደ።
14አዞር ጻዶቅን ወለደ፤ ጻዶቅም አኪምን ወለደ፤ አኪምም ኤልዩድን ወለደ።
15ኤልዩድ ኤልዓዛርን ወለደ፤ ኤልዓዛርም ማታንን ወለደ፤ ማታንም ያዕቆብን ወለደ።
8አሂጡብ ሳዶቅን ወለደ፤ ሳዶቅም አሂማአጽን ወለደ።
9አሂማአጽ አዛርያን ወለደ፤ አዛርያም ዮሐናንን ወለደ።
42አካዝ ያራን ወለደ፤ ያራም አለመትን፣ አዝማቬትን እና ዚምሪን ወለደ፤ ዚምሪም ሞዛን ወለደ።
43ሞዛ ቢኔአን ወለደ፤ እርሱም ረፋያን ወለደ፤ እርሱም ኤልዓሳን ወለደ፤ እርሱም አዜልን ወለደ።
36አሐዝ ዮዓዳን ወለደ፤ ዮዓዳም አለመትንና አዝማዌትንና ዚምሪን ወለደ፤ ዚምሪም ሞዛን ወለደ።
37ዛባድ ኤፍላልን ወለደ፤ ኤፍላልም ኦቤድን ወለደ።
38ኦቤድ ይሁን ወለደ፤ ይሁም አዛርያን ወለደ።
39አዛርያ ሄሌዝን ወለደ፤ ሄሌዝም ኤልዓሳን ወለደ።
40ኤልዓሳ ሲሳማይን ወለደ፤ ሲሳማይም ሻሎምን ወለደ።
41ሻሎም ይቃሚያን ወለደ፤ ይቃሚያም ኤልሻማን ወለደ።
10ኢያሱ ዮያቂምን ወለደ፤ ዮያቂምም ኤልያሺብን ወለደ፤ ኤልያሺብም ዮያዳን ወለደ፤
11ዮያዳም ዮናታንን ወለደ፤ ዮናታንም ዳዱአን ወለደ።
13ሻሎም ሂልቅያን ወለደ፤ ሂልቅያም አዛርያን ወለደ።
14አዛርያ ሴራያን ወለደ፤ ሴራያም ዮሆሳዳቅን ወለደ።
2አብርሃም ይስሐቅን ወለደ፤ ይስሐቅም ያዕቆብን ወለደ፤ ያዕቆብም ይሁዳንና ወንድሞቹን ወለደ።
29ኤርም የዮሴ ልጅ፣ ዮሴም የኤልዓዛር ልጅ፣ ኤልዓዛርም የዮሪም ልጅ፣ ዮሪምም የማትታት ልጅ፣ ማትታትም የሌዊ ልጅ ነበረ።
30ሌዊም የስምዖን ልጅ፣ ስምዖንም የይሁዳ ልጅ፣ ይሁዳም የዮሴፍ ልጅ፣ ዮሴፍም የዮናን ልጅ፣ ዮናንም የኤልያቅም ልጅ ነበረ።
31ኤልያቅምም የሜሌዓ ልጅ፣ ሜሌዓም የሜናን ልጅ፣ ሜናንም የማታታ ልጅ፣ ማታታም የናታን ልጅ፣ ናታንም የዳዊት ልጅ ነበረ።
21ሕዝቅያስም ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ ማናሴ ልጁ በፋንታው ነገሠ።
11አዛርያም አማርያን ወለደ፤ አማርያም አሂጡብን ወለደ።
12ቦዓዝ ኦቤድን ወለደ፤ ኦቤድም ኢሴን ወለደ።
25ዮሴፍም የማትታስ ልጅ፣ ማትታስም የአሞስ ልጅ፣ አሞስም የናሁም ልጅ፣ ናሁምም የኤስሊ ልጅ፣ ኤስሊም የናጌ ልጅ ነበረ።
26ናጌም የማዓት ልጅ፣ ማዓትም የማትታስ ልጅ፣ ማትታስም የሴሜይ ልጅ፣ ሴሜይም የዮሴፍ ልጅ፣ ዮሴፍም የይሁዳ ልጅ ነበረ።
1የእግዚአብሔር ቃል ለኩሺ ልጅ ለሶፎንያስ መጣ፤ እርሱም የጌዳልያ ልጅ፣ የአማርያ ልጅ፣ የሕዝቅያስ ልጅ ነበረ፤ ይህም የሆነው የአሞን ልጅ የይሁዳ ንጉሥ ኢዮስያስ በነገሠበት ዘመን ነበር።
20መናሴ ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በራሱ ቤት ተቀበሩት፤ በፋኑም ልጁ አሞን ነገሠ።
22ዖቤድ ኢሴን ወለደ፤ ኢሴም ዳዊትን ወለደ።
33ናሐሶንም የአሚናዳብ ልጅ፣ አሚናዳብም የአራም ልጅ፣ አራምም የኤስሮም ልጅ፣ ኤስሮምም የፋሬስ ልጅ፣ ፋሬስም የይሁዳ ልጅ ነበረ።
19ሔስሮን ራምን ወለደ፤ ራምም አሚናዳብን ወለደ።
18ማናሴም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በራሱ ቤት አትክልት እርሻ፣ በኡዛ አትክልት እርሻ ተቀበረ፤ ልጁ አሞንም በፋንቱ ነገሠ።
1ከእስራኤል ንጉሥ ኤላ ልጅ ሆሴዕ በሦስተኛው ዓመት ሆኖ ሲሆን፣ የይሁዳ ንጉሥ አአስ ልጅ ሕዝቅያስ መንግሥት ጀመረ።
26እርሱም በኡዛ አትክልት እርሻ ውስጥ በመቃብሩ ተቀበረ፤ ልጁ ኢዮሴያስም በፋንቱ ነገሠ።
1ማናሴ መንግሥት ሲጀምር አሥራ ሁለት ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም አምሳ አምስት ዓመት መነገሠ። እናቱም ስም ሄፍስባ ነበረ።
6ዑዚ ዘራሕያን ወለደ፤ ዘራሕያም መራዮትን ወለደ።