ማቴዎስ 14:29
እርሱም፦ “ና” አለ። ጴጥሮስም ከጀልባው ወርዶ በውሃ ላይ ሄደ ወደ ኢየሱስ ለመሄድ።
እርሱም፦ “ና” አለ። ጴጥሮስም ከጀልባው ወርዶ በውሃ ላይ ሄደ ወደ ኢየሱስ ለመሄድ።
Jesus said, 'Come.' Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
And he said, Come. And when Peter had come down out of the ship, he walked on the water to go to Jesus.
እርሱም። ና አለው። ጴጥሮስም ከታንኳይቱ ወርዶ ወደ ኢየሱስ ሊደርስ በውኃው ላይ ሄደ።
And he sayde come. And when Peter was come doune out of ye shippe he walked on ye water to go to Iesus.
And he sayde: come on yi waye. And Peter stepte out of the shippe, & wete vpon the water, to come vnto Iesus.
And he saide, Come; when Peter was come downe out of the shippe, he walked on the water, to goe to Iesus.
And he sayde: come. And when Peter was come downe out of the shippe, he walked on the water, to go to Iesus.
And he said, ‹Come.› And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
He said, "Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
and he said, `Come;' and having gone down from the boat, Peter walked upon the waters to come unto Jesus,
And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus.
And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus.
And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus.
He said, "Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
So he said,“Come.” Peter got out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24ጀልባው ግን አሁን በባሕሩ መሃል ነበር በማዕበልም እየተነዋወጠ ነበር፤ ነፋሱ ደግሞ በተቃራኒ ነበር።
25በሌሊት አራተኛው ጠባቂ ጊዜ ኢየሱስ በባሕር ላይ እየሄደ ወደ እነርሱ መጣ።
26ደቀመዛሙርቱም እርሱን በባሕር ላይ ሲሄድ ባዩ ጊዜ ተደነገጡ፦ “መንፈስ ነው!” አሉ እና ከፍርሃት የተነሣ ጮኹ።
27ኢየሱስ ወዲያው ተናገራቸው፦ “ታግሱ፤ እኔ ነኝ፤ አትፍሩ” አላቸው።
28ጴጥሮስም መለሰና እንዲህ አለው፦ “ጌታ ከአንተ ከሆነ በውሃ ላይ ወደ አንተ እንድመጣ እዘዝኝ.”
30ነገር ግን ነፋሱን ከባድ ባየ ጊዜ ፈርቶ መጥለቅ ጀመረ እና፦ “ጌታ አድነኝ!” ብሎ ጮኸ።
31ወዲያውም ኢየሱስ እጁን ዘርግቶ ያዘው እና እንዲህ አለው፦ “አነስተኛ እምነት ያለብህ ሆይ፣ ለምን ተጠራጠርህ?”
32እነርሱም ወደ ጀልባው ሲገቡ ነፋሱ ጸጥ ብሎ ቆመ።
33በጀልባው ያሉትም መጥተው ሰገዱለትና፦ “በእውነት የእግዚአብሔር ልጅ ነህ” አሉ።
34ባሕሩንም ካሻገሩ በኋላ ወደ ጌኔሳሬት አገር ደረሱ።
47ማታ ሲመሽ ጀልባው በባሕሩ መካከል ነበር፤ እርሱ ግን ብቻውን በመሬት ላይ ነበረ.
48በመናወጥ እየታገሉ መሆናቸውን አየ፤ ነፋሱ በፊታቸው ስለ ነበር። ከዚያ በሌሊት አራተኛው ጊዜ በባሕር ላይ ሆኖ ሲሄድ ወደ እነርሱ መጣ፤ ሊያልፋቸውም ነበር.
49እነርሱ ግን በባሕር ላይ ሲሄድ አዩትና መንፈስ መመስሎአቸው አስበው ጮኹ.
50ሁሉም አዩትና ተደነገጡ። ወዲያውኑም ተናገራቸው እንዲህ አላቸው፦ “ጽናት አድርጉ፤ እኔ ነኝ፤ አትፍሩ.”
16ማታ ሲደርስ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ።
17ጀልባ ላይ ገቡ እና በባሕሩ ላይ ወደ ካፋርናሆም እየዘለሉ ሄዱ፤ ጨለማም ሆኖ ነበር ኢየሱስም ወደ እነርሱ የማይመጣ ነበር።
18ታላቅ ነፋስ ስለ ተነፈሰ ባሕሩ ተናወጠ።
19ሃያ አምስት ወይም ሠላሳ ስታዲያ ያህል ካዘዋሉ በኋላ ኢየሱስን በባሕር ላይ እየሄደ ወደ ጀልባውም እየተቀረበ አዩት፤ ፈሩም።
20እርሱ ግን እንዲህ አላቸው፦ እኔ ነኝ፤ አትፍሩ።
21ከዚያ በደስታ ወደ ጀልባው ተቀበሉት፤ ድንገትም ጀልባው ወዳሄዱበት አፈር ላይ ደረሰ።
22ማግስቱ ባሕሩ ሌላ ዳር የነበሩት ሕዝብ ከደቀ መዛሙርቱ ገብተው ከነበረው እርሱ ጀልባ በቀር ሌላ ጀልባ እንዳልነበረ፣ ኢየሱስም ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ወደ ጀልባ እንዳልገባ ነገር ግን ደቀ መዛሙርቱ ብቻቸው እንደ ሄዱ ባዩ።
23እርሱም ወደ መርከብ በገባ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ተከተሉት።
24እነሆ ታላቅ ንፋስ ባሕሩን ነቃ፤ መርከቡም በማዕበል ተሸፈነ፤ እርሱ ግን እንቅልፍ ይዞት ነበር።
25ደቀ መዛሙርቱም መጥተው አነሡትና እንዲህ አሉ፦ ጌታ ሆይ፣ አድነን፤ እንጠፋ ነን።
26እርሱም አላቸው፦ እምነት ቀላል ሆናችሁ ለምን ፈራችሁ? ከዚያ ተነሥቶ ንፋሶቹንና ባሕሩን ገሠጸ፤ ታላቅ ጸጥታም ሆነ።
7በሌላው ጀልባ ያሉ ለአጋሮቻቸው እንዲመጡና እንዲረዱአቸው ምልክት ሰጡአቸው። እነርሱም መጡ፤ ሁለቱንም ጀልባዎች ሙሉ አድርገው ሞሉ፣ እስኪ ሊጠሉ ድረስ።
8ስምዖን ጴጥሮስ ይህን ሲያይ በኢየሱስ ጕልበት ፊት ተወድቆ፣ ጌታ ሆይ፣ ከእኔ ርቅ፤ እኔ ኀጢአተኛ ሰው ነኝ አለ።
22አንድ ቀን ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ወደ ጀልባ ገባ፤ እንዲህም አላቸው፦ ወደ ሐይቁ ማንበብ እንሻገር። እነርሱም ጀመሩ አስነሱ።
7የኢየሱስ የሚወደው ደቀ መዛሙር ለጴጥሮስ፦ ጌታ ነው አለው። ስምዖን ጴጥሮስም ጌታ መሆኑን እንደ ሰማ እንዳደፈ ነበር ስለዚህ የአሳ አጥማጅ ልብሱን ታጠቀ እና ራሱን ወደ ባሕር ዘለለ።
11ጀልባዎቻቸውን ወደ ምድር አስገብተው ሁሉን ትተው ተከተሉት።
7ኢየሱስ እንግዲህ ቀርቦ ነካቸውና አለ፣ ተነሡ፤ አትፍሩ.
6ከዚያ ወደ ስምዖን ጴጥሮስ መጣ፤ ጴጥሮስም እርሱን፣ ጌታ ሆይ፣ እግሮቼን ታጠባለህን? አለው.
3ከጀልባዎቹ አንዱ የስምዖን ስለ ነበረ ወደ እርሱ ገባ፤ ከዳር ትንሽ እንዲርቅ ለመነው። ከዚያ ተቀመጠና ከጀልባው ለሕዝቡ ያስተማረ።
4ንግግሩን ከጨረሰ በኋላ ለስምዖን እንዲህ አለው፤ ወደ ጥልቀት ጓዙ እና መረቦቻችሁን ለማጥመድ ዝቅ አድርጉ።
18ኢየሱስም በገሊላ ባሕር አጠገብ ሲመላለስ ሁለት ወንድማማቾችን አየ፤ ስሙ ጴጥሮስ የተባለው ስምዖንንና ወንድሙን እንድርያስን፤ ምክንያቱም ዓሣ አጥማጆች ስለ ነበሩ በባሕር መረብ ይጣሉ ነበር።
19እነርሱንም አለ፦ ተከተሉኝ፤ እኔም የሰዎች አጥማጆች እንድትሆኑ አደርጋችኋለሁ።
28ከዚያ ጴጥሮስ ጀመር እንዲህ አለው፣ “እነሆ፥ ሁሉን ትተን አከተልንህ።”
24ወደ እርሱ መጥተው አነቃቁት እንዲህም አሉት፦ መምህር ሆይ፣ መምህር ሆይ፣ እንጠፋ ነው! እርሱ ግን ተነሥቶ ንፋሱንና የውሃውን መንቀጥቀጥ ገሠጸ፤ እነርሱም ተዉ ጸጥ ሆነ።
3ስምዖን ጴጥሮስ እንዲህ አላቸው፦ ለመያዝ አሳ እሄዳለሁ። እነርሱም፦ እኛም ከአንተ ጋር እንሄዳለን አሉ። ወጥተው ወዲያው ወደ ጀልባ ገቡ፤ በዚያ ሌሊት ግን ምንም አልያዙም።
19ከዚያም ጥቂት ተራቀቀ በኋላ የዘብዴዎስ ልጅ ያዕቆብንና ወንድሙን ዮሐንስን አየ፤ እነርሱም በጀልባ መረቦቻቸውን እየተስተካከሉ ነበር።
20ወዲያውኑ ጠራቸው፤ እነርሱም አባታቸውን ዘብዴዎስን ከየተቀጠሩ ሰዎች ጋር በጀልባ ትተው ተከተሉት።
35በዚያው ቀን ማታ ሲደርስ እንዲህ አላቸው፣ ወደ ሌላው ዳር እንሻገር።
16በባሕር ገሊላ ዳር ሲሄድ ስምዖንንና ወንድሙን እንድርያስን አየ፤ አክሳሪዎች ነበሩና መረብ ወደ ባሕር እየጣሉ ነበር።
17ኢየሱስም እነርሱን፦ ‘ከኔ ተከተሉኝ፤ እኔም የሰዎች አክሳሪዎች እናደርጋችኋለሁ’ አላቸው።
29ጴጥሮስ ግን፣ “ሁሉ ቢሰናከሉ እኔ ግን አልሰናከልም” አለው.
54ከጀልባው ሲወጡ ወዲያውኑ አወቁት.
28ጴጥሮስ ደግሞ እንዲህ አለ፤ እነሆ፣ ሁሉን ትተና አከተልንህ።
39እርሱም ተነሣ ነፋሱን ገሠጸው፤ ለባሕሩም እንዲህ አለ፣ ዝም በል፣ ተረጋገጥ። ነፋሱም ቆመ፥ ታላቅ ጸጥታም ሆነ።
22ከዚያም ወዲያው ኢየሱስ ደቀመዛሙርቱን ወደ ጀልባ እንዲገቡ እና እርሱ ሕዝቡን ሲፈታ ከእርሱ በፊት ወደ ሌላው ዳር እንዲሄዱ አስገደዳቸው።
22እነርሱም ወዲያውኑ ጀልባውንና አባታቸውን ትተው ተከተሉት።