ናሆም 2:6
የወንዞቹ ደጆች ይከፈታሉ፤ ቤተ መንግሥቱም ትፈርሳለች.
የወንዞቹ ደጆች ይከፈታሉ፤ ቤተ መንግሥቱም ትፈርሳለች.
He summons his elite warriors, but they stumble on their way. They rush to the wall, and the siege device is prepared.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
The water portes shal be opened, and the kinges palace shall fall.
The gates of the riuers shalbe opened, and the palace shall melt.
The riuer gates are opened, and the palace dissolued.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
He takes the record of his great men: they go falling on their way; they go quickly to the wall, the cover is made ready.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
The sluice gates are opened; the royal palace is deluged and dissolves.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ንጉሡ ከተከበሩትን ኃያላን ይቆጥራል፤ በመሄዳቸው ይሰናከላሉ፤ ወደ ቅጥሩ ፈጥነው ይቃኛሉ፤ መከላከያውም ይዘጋጃል.
26በርዎችዋ ይዘንላሉና ይዋይዳሉ፤ እርሷም ተፈታች ባዶ ሆና በመሬት ላይ ትቀመጣለች።
7ጌታ መሠዊያውን ጣለ፤ መቅደሱን ተጸየፈው፤ የቤተ-መንግሥቷ ቅጥሮችን በጠላት እጅ አሳለፈ፤ በእግዚአብሔር ቤት እንደ የበዓል ቀን ድምጽ አነሡ።
8እግዚአብሔር የጽዮን ልጅ ቅጥርን ለማፈርስ ወሰነ፤ መስመር ዘረጋ፤ ከማፈርስ እጁን አላመለሰም፤ ስለዚህ ምሽጉና ቅጥሩ እንዲያልቅሱ አደረጋቸው፤ አብረው ደከሙ።
9በርዎችዋ ወደ ምድር ወርወሩ፤ መዝጊያ መያዣዎችዋን አፈረሰና ሰበረ፤ ንጉሧና አለቆቿ በአሕዛብ መካከል ናቸው፤ ሕጉ አላለም፤ ነቢያትዋም ከእግዚአብሔር ራእይ አያገኙም።
12ሀብትሽን ይበድላሉ፣ ንግድ እቃሽንም ይነጥቋሉ፤ ቅጥሮችሽን ያፈርሳሉ፣ ደስ የሚሉ ቤቶችሽንም ያጠፋሉ፤ ድንጋዮችሽን፣ እንጨቶችሽንና አፈሯን በውሃ መካከል ይጥላሉ.
7ሁዛብ ተማርክ ትመራለች፤ ታስመጣለች፤ አገልጋዮቿም እንደ ርግብ ድምፅ ይዘረጋሉ እና ጡቶቻቸውን እየመቱ በፊቷ ይመራዋሉ.
11ስለዚህ በሮችሽ ዘወትር ክፍት ይሆናሉ፤ ቀንም ሌሊትም አይዘጉም፤ የአሕዛብ ኃይል እንዲያመጡልሽ፥ ነገሥታታቸውም እንዲመጡ።
5ውሃው ከባሕሩ ይጐድላል፤ ወንዙም ይፈርሳል እና ይደርቃል.
6ወንዞቹ ከመንገዳቸው በሩቅ ይታጠቃሉ፤ የመከላከያ ጅረቶች ይባዶ እና ይደርቃሉ፤ የግንድ እፅዋትና ረዥም ሣሮች ይረግፋሉ.
12የቅጥርህን ከፍ ያለ ምሽግ ያወርዳል፤ ይዝቅ ያደርገዋል፤ እስከ መሬት፣ እስከ ትቢያ ድረስ ያመልሳዋል።
5ተነሡ፥ በሌሊት እንሂድ፥ ቤተ-መንግሥቷንም እናፈርሳ.
12በከተማ ውስጥ ፍርሀትና ባዶነት ብቻ ቀረ፤ ደጇም በጥፋት ተመታ።
13እነሆ፣ በመካከልሽ ያሉ ሕዝብሽ እንደ ሴቶች ሆነዋል፤ የምድርሽ ደጆች ለጠላቶችሽ ሁሉ እስፋ ይከፈታሉ፤ እሳትም መዝጊያዎችሽን ትበላቸዋለች.
2በርዎቹን ክፈቱ፤ እውነትን የሚጠብቀው ጻድቅ ሕዝብ ይግባ.
9በቅጥሮችሽ ላይ የጦር መሳሪያዎችን ያቆማል፣ በመዶሻዎቹም ግንቦችሽን ያፈርሳል.
10ከፈረሶቹ ብዛት የሚነሣው ትቢያ አንቺን ይሸፍናል፤ እርሱ ወደ በሮችሽ ሲገባ፣ በር ተሰብሮ ወደ ሆነች ከተማ እንደሚገቡ ሰዎች ሁሉ እንዲሁ ሲሆን፣ የፈረሰኞች ድምፅ፣ የጎማዎችና የሰረገላዎች ድምፅ ቅጥሮችሽን ያናወጣሉ.
7ከተመረጡ ሸለቆችሽ ሠረገሎች በሙሉ ይሞላሉ፤ ፈረሰኞችም በደጅ ላይ ለትግል ተሰልፈው ይቆማሉ።
10በዚያ ቀን እንዲህ ይሆናል ይላል እግዚአብሔር፤ ከአሳ በር የጩኸት ድምፅ፣ ከሁለተኛው ክፍል ልቅሶ፣ ከተራሮችም ታላቅ መሰበር ይሰማ ይሆናል።
7እንደ ጎርፍ የሚወጣ ይህ ማን ነው? ውሃው እንደ ወንዞች ይንቀሳቀሳል።
11ቅጥሮችህ ሲሠሩ ቀን በዚያ ቀን ውሳኔው ከርቆ ይራቅ።
16ምንጮችህ በውጭ ይበተኑ፤ የውሃ ወንዞች በመንገዶች ይፈስሱ።
22ከፊቱ እንደ ጎርፍ ኃይል ይጐርፉ ይሰበሩማል፤ እንኳ የቃል ኪዳኑ አለቃ ደግሞ ይሰበራል።
10የተርሴስ ልጅ ሆይ፥ እንደ ወንዝ በአገርሽ ውስጥ ተሻገሪ፤ ኃይል አልቀረም።
32መሻገሪያዎች ተዘጉ፥ ጭንጫዎቹ በእሳት ተቃጠሉ፥ የጦር ሰዎችም ደነገጡ።
6ይህ ሕዝብ በዝምታ የሚፈስ የሲሎሕ ውኃን ስለ ናቁ በረሲንና በየሬማልያሁ ልጅ ስለ ደሰቱ፣
7ስለዚህ፣ እነሆ፣ ጌታ በእነርሱ ላይ የወንዝ ውኃን፣ ጠንካራና ብዙ ውኃን—የአሦርን ንጉሥና ክብሩን ሁሉ—ያስነሣል፤ በሁሉም ጅረቶቹ ላይ ይወጣ ዳርቻዎቹንም ያሻገራ።
14ነገር ግን በራባ ቅጥር ላይ እሳት አነድዳለሁ፤ ቤተመንግስቷን ትበላለች፥ በጦርነት ቀን ከጩኸት ጋር፣ በዐውሎ ነፋስ ቀንም ከነፋስ ማዕበል ጋር.
15ንጉሣቸውም ከአለቆቹ ጋር በአንድነት ወደ ማርከት ይሄዳል፥ ይላል እግዚአብሔር.
14ከዚያ ወደ የምንጭ በርና ወደ የንጉሥ ኩሬ ሄድሁ፤ ነገር ግን በላዬ ያለው እንስሳ ሊያልፍ ስፍራ አልነበረለትም።
24‘ጉድጓድ ቈፈርሁና የእንግዳ ውኃ ጠጣሁ፤ በእግሮቼ ጣር የተከበቡ ቦታዎች ወንዞችን ሁሉ አደረቅሁ.’
26ከእጅግ ዳር ዳር በእርስዋ ላይ ኑ፤ መዝገቦቿን ክፈቱ፤ እንደ ክምር አክሱአት፤ ሙሉ በሙሉ አጥፉአት፤ ከእርሷ ምንም አትተርፉ።
7ራሳችሁን አንሱ ደጆች ሆይ፤ ዘላለማዊ ደጆች ሆይ፥ ተነሱ፤ የክብር ንጉሥ ይግባ።
7ምንጭ ውሃውን እንደሚፈስስ እርስዋም ክፋቷን እንዲሁ ትፈስሳለች፤ ግፍና ዘረፋ በእርስዋ ውስጥ ይሰማል፤ ህመምና ቍስል ሁልጊዜ በፊቴ ናቸው.
6አሕዛብ ተወዛወዙ፣ መንግሥታት ተንቀጠቀጡ፤ እርሱ ድምፁን ሲናገር ምድር ተፈረሰች።
27ለጥልቅ፣ ‘ተረግጥ’ የሚል፣ ‘ወንዞችሽን እደርቃለሁ’ የሚል እርሱ ነው።
14ስለዚህ ሲኦል ራሷን አስፋች አፏንም ያለ መጠን ከፈተች፤ ክብራቸው፣ ብዛታቸውና ኵብር-እብራታቸው እና የሚደሰት ሁሉ ወደ ውስጧ ይወርዳሉ።
25በእያንዳንዱ ከፍተኛ ተራራና በእያንዳንዱ ከፍተኛ ኮረብታ ላይ ከብዙ ግድያ ቀን ግንታዎች ሲወድቁ ወንዞችና የውሃ ፈሳሾች ይፈስሳሉ።
10ዕቅዳቸው ይሰበራል፤ የውሃ መከፋፈሊያዎችንና የዓሣ ሐይቆችን የሚሠሩ ሁሉ ይታወካሉ.
16የናስ በሮችን ሰበረ፥ የብረት መዘነጋጆችንም ቈረጠ.
25ጒድጓድ ቆፍርሁ ውሃ ጠጣሁ፤ በእግሬ ጫር የተከበቡ ከተሞች ወንዞችን ሁሉ አደረቅሁ።
2ምክንያቱም ከተማን ክምር አድርገሃታል፤ የተመሸገችን ከተማ ፍርስራሽ አደረግህ፤ የእንግዶችን ቤተ-መንግሥትም ከተማ እንዳትቆጠር አደረግህ፤ እንግዲህ እንደገና አታሠራም።
3ከስብርቆቹ በኩል ትወጣላችሁ፤ ላም ሁሉ በፊትዋ ያለውን ትከተላለች፤ እና እነርሱን ወደ ቤተ-መንግሥት ውስጥ ትጣሉ ይላል እግዚአብሔር።
19የደቡብ ከተሞች ይዘጋሉ፥ ከሚከፍታቸውም አይኖርም፤ ይሁዳ ሁሉ ተማርኮ ይመራል፥ ሙሉው በሙሉ ተማርኮ ይሄዳል.
1እግዚአብሔር ለቀባው ለኮሬስ እንዲህ ይላል፤ ቀኝ እጁን ያዝሁት በፊቱ አሕዛብን እንዲዋረድ፤ የነገሥታትን ወገብ አስለቅለቃለሁ፤ በፊቱ የሁለት ቈርቈሮ ደጆችን እከፍታለሁ ደጆቹም አይዘጉም።
2በባሕር መልእክተኞችን፣ በውሃ ላይ በግመማ ጀልባዎች እንኳን የምትልክ፣ “ሂዱ ፈጣን መልእክተኞች፤ ወደ ተበታተነና ተገርጦ ወደ ሆነ ሕዝብ፣ ከመጀመሪያው ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ አስፈሪ፣ መለካት የተለካና የተረገመ፣ መሬታቸውን ወንዞች የበሉት ሕዝብ.” ትላለች.
7ስለዚህ ያከማቹት ብዛትና ያደረጉት ማከማቻ ሁሉ ወደ የአረም ጅረት ይዘው ይሸከማሉ።
10የተውዘነች ከተማ ተሰብራች፤ ማንም እንዳይገባ እያንዳንዱ ቤት ተዘግቷል።
13የሚሰብር ወደ ፊታቸው ወጥቶአል፤ እነርሱም ሰብረው በርን አልፈው በእርሷ ወጥተዋል፤ ንጉሣቸው በፊታቸው ይመራቸዋል፥ እግዚአብሔርም በመሪነት በራስ ላይ ይሆናል.
18አሁን በመውደቅሽ ቀን ደሴቶች ይንቀጠቀጣሉ፤ አዎን፣ በባሕር ያሉ ደሴቶች በመጥፋትሽ ይታወናሉ.