ነህምያ 12:7
ሳሉ፣ አሞቅ፣ እልቂያ፣ ዮዳያ። እነዚህ በኢያሱ ዘመን የካህናት አለቆችና የወንድሞቻቸው ነበሩ።
ሳሉ፣ አሞቅ፣ እልቂያ፣ ዮዳያ። እነዚህ በኢያሱ ዘመን የካህናት አለቆችና የወንድሞቻቸው ነበሩ።
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the leaders of the priests and their brothers in the days of Jeshua.
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
Sallu, Amok, Helchias & Iedaia. These were the heades amoge the prestes and their brethren in the tyme of Iesua.
Sallu, Amok, Hilkiiah, Iedaiah: these were the chiefe of the Priests, and of their brethren in the dayes of Ieshua.
Salu, Amok, Helkia, and Iedaia: These were the heades among the priestes and their brethren in the dayes of Iesua.
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These [were] the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah; these `are' heads of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their colleagues in the days of Jeshua.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6ሸማያ፣ እና ዮያሪብ፣ ዮዳያ፣
1እነሆ ከሴአልቲኤል ልጅ ከዘሩባቤልና ከኢያሱ ጋር የወጡት ካህናትና ሌዋውያን እነዚህ ናቸው፤ ሴራያ፣ ኤርምያስ፣ እዝራ፣
2አማርያ፣ ማሉክ፣ ሐቱሽ፣
18ከቢልጋ ሳሙዓ፤ ከሸማያ ዮናታን፤
19ከዮያሪብ ማተናይ፤ ከዮዳያ ኡዚ፤
20ከሳላይ ቃላይ፤ ከአሞቅ ኤቤር፤
21ከእልቂያ ሐሻብያ፤ ከዮዳያ ነታናኤል።
22ሌዋውያን በኤልያሺብና በዮያዳና በዮሐናንና በዳዱአ ዘመን እንዲሁም ካህናት እስከ ፋርሳዊው ዳርዮስ መንግሥት ድረስ እንደ የአባቶች አለቆች ተመዝግበው ነበር።
23የሌዊ ልጆች የአባቶች አለቆች ስሞች እስከ ኤልያሺብ ልጅ እስከ ዮሐናን ዘመን ድረስ በታሪክ መጽሐፍ ተጽፈው ነበር።
24የሌዋውያን አለቆችም ሐሻብያ፣ ሸሬብያ፣ እና የቃድሚኤል ልጅ ኢያሱ ነበሩ፤ እነርሱና በፊታቸው የቆመ ወንድሞቻቸው እንደ የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት ትእዛዝ ለመዝማርና ለምስጋና ክፍል በክፍል ፊት ይቆሙ ነበር።
8እንዲሁም ሌዋውያን፦ ኢያሱ፣ ቢኑይ፣ ቃድሚኤል፣ ሸሬብያ፣ ይሁዳ፣ እና ማታንያ፤ እርሱና ወንድሞቹ በምስጋና ላይ ተሾመ።
9እንዲሁም ባክቡቅያና ኡኒ ወንድሞቻቸው በጠባቂነት ቦታ በፊታቸው ቆመው ነበር።
10ኢያሱ ዮያቂምን ወለደ፤ ዮያቂምም ኤልያሺብን ወለደ፤ ኤልያሺብም ዮያዳን ወለደ፤
11ዮያዳም ዮናታንን ወለደ፤ ዮናታንም ዳዱአን ወለደ።
12በዮያቂም ዘመን የአባቶች አለቆች የነበሩ ካህናት እነዚህ ነበሩ፤ ከሴራያ መራያ፤ ከኤርምያስ ሐናንያ፤
13ከእዝራ ሜሹላም፤ ከአማርያ ዮሐናን፤
26እነዚህ በኢያሱ ልጅ በዮያቂም ዘመንና በገዥው በነህምያ ዘመን እንዲሁም በካህኑ በጸሓፊው በእዝራ ዘመን ነበሩ።
10ከካህናትም ይዳያ፣ ዮያሪብ፣ ያኪን።
33እና አዛርያ፣ እዝራ፣ ሜሹላም፣
34ይሁዳ፣ ብንያም፣ ሸማያ፣ ኤርምያስ፣
10ከካህናት በኩል፤ የዮያሪብ ልጅ ይዳያ፣ ያኪን.
7ሜሱላም፣ አቢያ፣ ሚያሚን።
8ማዓዝያ፣ ቢልጋይ፣ ሸማያ፤ እነዚህ ካህናት ነበሩ።
9እንዲሁም ሌዋውያን፤ አዛንያ ልጅ ኢያሱአ፣ ከሄናዳድ ልጆች ቢኑይና ቃድሚኤል።
10ወንድሞቻቸውም፤ ሸባንያ፣ ሆዲያ፣ ቄሊጣ፣ ፈላያ፣ ሐናን።
9ከዚያ ኢያሱዋ ከልጆቹና ከወንድሞቹ ጋር፣ ቀድሚኤል ከልጆቹ ጋር የይሁዳ ዘር አብረው በእግዚአብሔር ቤት የሚሠሩትን ሠራተኞች እንዲመሩ ቆመው፤ ከወንድሞቻቸው ሌዋውያን ጋር የሄናዳድ ልጆችም ከልጆቻቸው እና ከወንድሞቻቸው ጋር ነበሩ።
21ሜሼዛቤል፣ ጻዶቅ፣ ያዱዓ።
3መሪው አሂኤዘር ነበረ፤ ከዚያ ዮአስ፤ የጊብዓታዊው ሸማዓ ወንዶች ልጆች፤ እንዲሁም የአዝማቬት ወንዶች ልጆች ይዘኤልና ፔሌት፤ በራካና የአናቶታዊው ይሁ።
4እስማያስ ጊብዓናዊ፣ ከሠላሳው መካከል ኃያል ነበር፤ በሠላሳውም ላይ አለቃ ነበር፤ ኤርምያስ፣ ያሐዚኤል፣ ዮሐናን፣ ጌደራታዊው ዮዛባድ።
5ኤሉዛይ፣ ይሪሞት፣ በአልያ፣ ሸማርያ፣ ሴፋቲያ ሀሩፋዊ።
6ኤልቃና፣ ይሴያ፣ አዛሬኤል፣ ዮኤዘር፣ ያሾብዓም፣ ከቆርሃውያን።
12እና የቤቱን ሥራ የሠሩ ወንድሞቻቸው ስምንት መቶ ሃያ እና ሁለት ነበሩ፤ እና አዳያ የይሮሃም ልጅ፣ የፔላልያ ልጅ፣ የአምዚ ልጅ፣ የዘካርያስ ልጅ፣ የፓሹር ልጅ፣ የማልኪያ ልጅ.
42እና ማዓሴያ፣ ሸማያ፣ ኤልዓዛር፣ ኡዚ፣ ዮሐናን፣ ማልኪያ፣ ኤላም፣ ኤዘር። መዘምራኑም በእነርሱ አለቃ በይዝራሃያ መሪነት በታላቅ ድምፅ ዘመሩ።
7እነዚህም የብንያም ልጆች ናቸው፤ ሳሉ የሜሹላም ልጅ፣ የዮዔድ ልጅ፣ የፔዳያ ልጅ፣ የቆላያ ልጅ፣ የማዓሴያ ልጅ፣ የኢትዮኤል ልጅ፣ የይሳያ ልጅ.
36ኤሊዮናይ፣ ያዕቆባህ፣ ይሾሐያ፣ አሳያ፣ አዲኤል፣ ይሲሚኤልና በናያ።
37ጺዛ የሺፊ ልጅ የአሎን ልጅ የይዳያ ልጅ የሽምሪ ልጅ የሸማያ ልጅ።
39ካህናት፤ ከኢያሱ ቤት የሆነ የይዳያ ልጆች ዘጠና መቶ ሰባ ሦስት።
15ከእርሱ ጎን የተቀጠሩ ኤደን፣ ሚኒያሚን፣ ኢየሱዋ፣ ሸማያ፣ አማርያና ሸካንያ በካህናት ከተሞች ውስጥ በተመደበው ሥራቸው ነበሩ፤ ለወንድማቸው እንደ ዑደት ለታላቁም ሆነ ለትንሹ ይሰጡ ነበር።
23ከሌዋውያንም፦ ዮዛባድ፣ ሸሚዔ፣ ቀላያ (ይህም ከሌታ ይባላል)፣ ፈታሂያ፣ ይሁዳና ኤልዓዛር።
27ያሬስያ፣ ኤልያ፣ ዚክሪ፤ እነዚህ የይሮሃም ልጆች ናቸው።
12እና ዓዳያ የይሮሃም ልጅ የፓሹር ልጅ የማልክያ ልጅ፣ ማዓስያይ የዓድዬል ልጅ የያዜራ ልጅ የመሹላም ልጅ የመሺለሚት ልጅ የኢመር ልጅ።
36ካህናት፦ ከኢያሱ ቤት የሆነ የይዳያ ልጆች፣ 973።
20እንዲሁም ሐሹባ፣ ኦሄል፣ በረክያ፣ ሐሳድያ፣ ዩሻብሔሴድ—አምስት።
12ዛቁር፣ ሸሬብያ፣ ሸባንያ።
7እንዲሁም ኢየሱዋ፣ ባኒ፣ ሸረብያ፣ ያሚን፣ አቁብ፣ ሻቤታይ፣ ሆዲያ፣ ማዓሴያ፣ ቀሊታ፣ አዛርያ፣ ዮዛባድ፣ ሐናን፣ ፔላያ እና ሌዋውያን ሕጉን እንዲረዱ ሕዝቡን አደረጉ፤ ሕዝቡም በስፍራቸው ቆመው ነበር።
27ከዛቱ ልጆችም፦ ኤልዮዔናይ፣ ኤልያሴብ፣ ማታንያ፣ ይሬሞት፣ ዛባድና አዚዛ።
3ከይዱቱን፦ የይዱቱን ልጆች ጌዳልያ፣ ዘሪ፣ የሳያ፣ ሐሻብያና ማቲትያ፣ አጠቃላይ ስድስት፤ እነዚህ ከአባታቸው ይዱቱን አመራር በታች ነበሩ፤ በክንቢር በመጠቀም ምስጋና ይሰጥና ጌታን ያመስግኑ ዘንድ ይተነብዩ ነበር።
17የአሂጡብ ልጅ ዛዶቅና የአብያታር ልጅ አሂሜሌክ ካህናት ነበሩ፤ ሴራያ ጸሐፊ ነበረ።
18ማልኪራም ደግሞ፣ ፔዳያ፣ ሰናጸር፣ ዮቃማያ፣ ሆሻማ፣ ነዳብያ።
2ሴራያ፣ አዛርያ፣ ኤርምያስ።