ቍጥር 2:24
በኤፍሬም ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 108,100 ነበሩ፤ እነዚህ በሶስተኛ ደረጃ ይጓዛሉ።
በኤፍሬም ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 108,100 ነበሩ፤ እነዚህ በሶስተኛ ደረጃ ይጓዛሉ።
All those counted in the camp of Ephraim, by divisions, total 108,100. They will set out third.
All that were mbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.
All that were numbered of the camp of Ephraim were one hundred and eight thousand and one hundred, throughout their armies. They shall go forward in the third rank.
All the nubre that perteyned vnto the hoste of Ephraim were an hundred thousand.viij. thousande and an hundred in their hostes: and they shalbe the thryde in the iurneye
So yt all they which belonge to the hoost of Ephraim, be in the summe, an hundreth thousande, eight thousande, & an hudreth, belonginge to his armie. And they shal be the thirde in the iourney.
All the nomber of the campe of Ephraim were an hundreth and eight thousande and one hundreth according to their armies, and they shal go in the third place.
All the number of the campe of Ephraim, were an hundred thousande, eyght thousande, and an hundred, thorowout their armies: and they shall go in the thirde place.
All that were numbered of the camp of Ephraim [were] an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.
"All who were numbered of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.
All those numbered of the camp of Ephraim `are' a hundred thousand, and eight thousand, and a hundred, by their hosts; and they journey third.
All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts. And they shall set forth third.
All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts. And they shall set forth third.
The number of all the armies of Ephraim was a hundred and eight thousand, one hundred. They go forward third.
"All who were numbered of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.
All those numbered of the camp of Ephraim, according to their divisions, are 108,100. They will travel third.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
30ሠራዊቱም የተቈጠሩት 53,400 ነበሩ።
31በዳን ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 157,600 ነበሩ፤ እነዚህ በመለያ ዐርማቸው ከጀርባ ይጓዛሉ።
32እነዚህ በአባታቸው ቤት መሠረት ከእስራኤል ልጆች የተቈጠሩት ናቸው፤ በሰፈሮቻቸው ሁሉ አጠቃላይ የተቈጠሩት 603,550 ነበሩ።
15ሠራዊቱም የተቈጠሩት 45,650 ነበሩ።
16በሮቤን ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 151,450 ነበሩ፤ እነዚህ በሁለተኛ ደረጃ ይጓዛሉ።
17ከዚያ የመገናኛ ድንኳን ከሌዋውያን ሰፈር ጋር በሰፈሩ መካከል ይነሳል፤ እንደሚሰፍሩ በዚያው መልኩ እያንዳንዱ በመለያው ቦታ ይጓዛል።
18ምዕራብ ወገን የኤፍሬም ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሆናል፤ የኤፍሬም ልጆች አለቃ የአሚሁድ ልጅ ኤሊሻማ ይሆናል።
19ሠራዊቱም የተቈጠሩት 40,500 ነበሩ።
8ሠራዊቱም የተቈጠሩት 57,400 ነበሩ።
9በይሁዳ ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 186,400 ነበሩ፤ እነዚህ በመጀመሪያ ይጓዛሉ።
23ሠራዊቱም የተቈጠሩት 35,400 ነበሩ።
25ሰሜን ወገን የዳን ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሆናል፤ የዳን ልጆች አለቃ የአሚሻዳይ ልጅ አሂዔዘር ይሆናል።
26ሠራዊቱም የተቈጠሩት 62,700 ነበሩ።
30የዛብሎን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
31ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከዛብሎን ነገድ 57,400 ነበሩ።
32የዮሴፍ ልጆች ውስጥ፣ የኤፍሬም ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
33ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከኤፍሬም ነገድ 40,500 ነበሩ።
34የምናሴ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
35ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከምናሴ ነገድ 32,200 ነበሩ።
6ሠራዊቱም የተቈጠሩት 54,400 ነበሩ።
13ሠራዊቱም የተቈጠሩት 59,300 ነበሩ።
4ሠራዊቱም የተቈጠሩት 74,600 ነበሩ።
22ከዚያ የኤፍሬም ልጆች ሰፈር ዓላማ እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው የአሚሁድ ልጅ ኤሊሻማ ነበር።
21ሠራዊቱም የተቈጠሩት 32,200 ነበሩ።
11ሠራዊቱም የተቈጠሩት 46,500 ነበሩ።
28ሠራዊቱም የተቈጠሩት 41,500 ነበሩ።
30ከኤፍሬም ልጆች 20,800 ነበሩ፤ ኃያላን ነበሩ እና በአባታቸው ቤቶች ሁሉ የታወቁ ነበሩ።
24የጋድ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
37ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከብንያም ነገድ 35,400 ነበሩ።
38የዳን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
39ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከዳን ነገድ 62,700 ነበሩ።
1እስራኤል ልጆች እንደ ቍጥራቸው፣ የቤተ አባቶቻቸው አለቆች፣ የሺህና የመቶ መሪዎች፣ እንዲሁም ንጉሡን በማናቸውም የተውሳክ ክፍሎች የሚያገለግሉ መኮንኖቹ ሁሉ እንዲሁ ተደርጓል፤ እነዚህ በዓመቱ ወራት ሁሉ በወር በወር የሚገቡና የሚወጡ ነበሩ፤ እያንዳንዱ ክፍል ሀያ አራት ሺህ ሰው ነበሩ።
2ለመጀመሪያው ወር የመጀመሪያውን ክፍል ያሾቢዓም የዛብዲኤል ልጅ መሪ ነበር፤ በክፍሉም ውስጥ ሀያ አራት ሺህ ነበሩ።
3ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ በእስራኤል ውስጥ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉን፤ አንተና አሮን እነርሱን በሠራዊታቸው ቍጥሩ።
42የንፍታሌ ልጆች በሁሉም ትውልዳቸው ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
43ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከንፍታሌ ነገድ 53,400 ነበሩ።
25ከዚያ የዳን ልጆች ሰፈር ዓላማ በሰፈሮች ሁሉ ጀርባ የሚጓዝ የጀርባ ጠባቂ በመሆን ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው የአሚሻዳይ ልጅ አኪዔዘር ነበር።
34ከንፍታሌ 1,000 አለቆች፣ ከእነርሱ ጋር ጋሻና ጦር የያዙ 37,000።
35ከዳን በጦር ብልህ 28,600።
37እነዚህ እንደ ተቈጠሩ የኤፍሬም ልጆች ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 32,500 ነበሩ። እነዚህ የዮሴፍ ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው ናቸው።
28እነዚህ ሲጓዙ የእስራኤል ልጆች መጓጓዣዎች እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል እንዲሁ ነበሩ።
37ከዮርዳኖስ ሌላ በኩል፣ ከሮቤል ልጆችና ከጋድ ልጆች እና ከማናሴ ግማሽ፣ ለጦርነት የሚሆኑ የጦር መሣሪያዎች ሁሉ ጋር 120,000።
44በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 3,200 ነበሩ።
27ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከይሁዳ ነገድ 74,600 ነበሩ።
28የይሳኮር ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
45የእስራኤል ልጆች ሁሉ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት ከ20 ዓመት ጀምሮ እና ከዚያ በላይ፣ በእስራኤል ውስጥ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
46የተቈጠሩ ሁሉ 603,550 ነበሩ።
8እነርሱንም በቤዘቅ በቈጠራቸው ጊዜ የእስራኤል ልጆች ሶስት መቶ ሺህ ነበሩ፤ የይሁዳም ሰዎች ሠላሳ ሺህ ነበሩ።
18የሮቤን ልጆች፣ ጋድያን እና የመናሴ ነገድ ግማሽ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ጋሻና ሰይፍ ሊሸከሙ፣ ቀስት ሊያተኩሩ የሚችሉ፣ በጦርነት የተማሩ ሰዎች ነበሩ፤ ወደ ጦርነት የወጡትም አርባ አራት ሺህ ሰባት መቶ ስልሳ ነበሩ።
5ስለዚህ ከእስራኤል ሺዎች መካከል እያንዳንዱ ነገድ 1,000 ሰው ተሰጠ፤ ጠላፊ ሆነው የተዘጋጁ 12,000 ሆነው ወጡ።