መዝሙረ ዳዊት 147:4
የከዋክብትን ቍጥር ይቈጥራል፤ ሁሉንም በስማቸው ይጠራቸዋል።
የከዋክብትን ቍጥር ይቈጥራል፤ ሁሉንም በስማቸው ይጠራቸዋል።
He counts the number of the stars; He gives names to all of them.
He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
He counts the number of the stars; he calls them all by their names.
He telleth the nombre of the starres, and calleth them all by their names.
He counteth the nomber of the starres, and calleth them all by their names.
He counteth the number of the starres: he geueth vnto them all names.
He telleth the number of the stars; he calleth them all by [their] names.
He counts the number of the stars. He calls them all by their names.
Appointing the number of the stars, To all them He giveth names.
He counteth the number of the stars; He calleth them all by `their' names.
He counteth the number of the stars; He calleth them all by [their] names.
He sees the number of the stars; he gives them all their names.
He counts the number of the stars. He calls them all by their names.
He counts the number of the stars; he names all of them.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26ዓይናችሁን ወደ ላይ አንሡ፥ እነዚህን የፈጠረ ማን እንደ ሆነ እዩ፤ ሰራዊታቸውን በቍጥር ያወጣል፤ በኀይሉ ታላቅነት ሁሉን በስማቸው ይጠራቸዋል፤ ኀይሉ ጽኑ ስለሆነ አንዳች አታጣም።
5ጌታችን ታላቅ ነው፤ ኃይሉም ታላቅ ነው፤ ማስተዋሉ ያለ መጠን ነው።
3የልብ ተሰባሪዎችን ይፈውሳል፤ ቍስላቸውንም ይጠቅቀዋል።
2እርሱን ሁሉም መላእክቱ ምስጋና ስጡት፤ እርሱን ሁሉም ሠራዊቱ ምስጋና ስጡት።
3እርሱን ፀሐይና ጨረቃ ምስጋና ስጡት፤ የብርሃን ከዋክብት ሁሉ እርሱን ምስጋና ስጡት።
4እርሱን ሰማይ ሰማያት ምስጋና ስጡት፤ እናንተ ከሰማይ ላይ ያሉ ውሆች ደግሞ ምስጋና ስጡት።
5የእግዚአብሔርን ስም ይመስገኑ፤ ምክንያቱም እርሱ አዘዘ እነርሱም ተፈጥረዋል።
3ሰማያትህን፣ የጣቶችህ ሥራን፣ አቆመህ ያለውን ጨረቃና ከዋክብትን ስመለከት፣
7ፀሐይን “አትነሣ” የሚያዝዝ ነው፥ ከዋክብትንም ይዘጋል።
8ብቻውን ሰማያትን ያዘረጋል፥ በባሕር ማዕበሎች ላይ ይረግጣል።
9ኪማን፣ ከሲልንና አሽን ያፈጥራል፤ የደቡብንም ክፍሎች ያዘጋጃል።
10መፈለግ የማይቻሉ ታላላቅ ነገሮችን ያደርጋል፤ ድንቆችንም ያለ ቁጥር ያፈጥራል።
14ከማደሪያው ስፍራ ምድር ላሉት ሁሉ ይመለከታል።
15ልባቸውን ሁሉ የሠራ እርሱ ነው፤ ሥራቸውንም ሁሉ ይመረምራል።
15ምድርን በኀይሉ ፈጠረ፥ ዓለምን በጥበቡ መሠረተ፥ ሰማይንም በማስተዋሉ ዘረጋ።
16ድምፁን በሚሰጥ ጊዜ በሰማይ ውሃ ብዛት ይነሣል፤ ንፋሳትን ከምድር ዳርቻ እንዲወጡ ያደርጋል፤ መብረቅን ከዝናብ ጋር ያደርጋል፥ ንፋስንም ከገንዘቦቹ ያወጣል።
5አምላኬ እግዚአብሔር ሆይ፣ የሠራህ ድንቅ ሥራዎችህና በእኛ ላይ ያለ አሳብህ ብዙ ናቸው፤ ለአንተ በቅደም ተከተል ማቆጠር አይቻልም፤ ልናስታውቅና ልናነግራቸው እንኳን ከመቁጠር የሚበሉ ናቸው.
24ምክንያቱም የምድር ዳርቻዎችን ይመለከታል፤ ከሰማይ ሁሉ በታችም ያያል።
25ነፋሳትን ክብደት አድርጎላቸዋል፤ ውኃዎችንም በመጠን ይመዝናል።
1ሰማያት የእግዚአብሔርን ክብር ያነግራሉ፤ ጠፈሩም የእጁን ሥራ ያሳያል።
30እንኳን የራሳችሁ ጸጉር ሁሉ ቍጥር ተቆጥሯል.
1አቤቱ ጌታችን ሆይ፣ ስምህ በምድር ሁሉ እጅግ እንዴት ከበረ ነው! ክብርህን ከሰማያት በላይ አኖርህ።
12ውኃዎችን በእጁ ጒድጓድ ለካ ማን ነው? ሰማይን በእጁ ስፋት ለካ ማን ነው? የምድርን ትቢያ በመለኪያ አካተተ ማን ነው? ተራሮችን በሚዛን፥ ኮረብቶችንም በመመዛኛ መዘነ ማን ነው?
9ታላቅና ማይመረመሩ ነገሮችን፣ ቍጥር የሌላቸው ድንቅ ሥራዎችን ያደርጋል።
3ከሰማያት ሁሉ በታች ያመራዋል፥ መብረቁንም እስከ ምድር ዳርቻዎች ያደርሳል.
12እግዚአብሔር በሰማይ ከፍ ያለ ቦታ አይደለምን? የኮከቦችንም ከፍታ ተመልከት—ምን ያህል ከፍ ናቸው!
12እርሱ ምድርን በኀይሉ ፈጥሮአል፤ ዓለምን በጥበቡ አቆመ፥ ሰማያትንም በማስተዋሉ ዘርግቶአል።
1ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ። አቤቱ አምላኬ ሆይ፥ እጅግ ታላቅ ነህ፤ በክብርና በግርማ ተለብሰሃል።
2ብርሃንን እንደ ልብስ ተለብሰህ፤ ሰማያትንም እንደ መጋረጃ ዘረጋህ።
3ከፍተኛ ክፍሎቹን መሠረታቸውን በውኃ ላይ ያኖራል፤ ደመናዎችን ሠረገላው ያደርጋል፤ በነፋስ ክንፎች ላይ ይጓዛል።
6የላይኛ ክፍሎቹን በሰማይ የሚሠራ፥ መሠረቱንም በምድር ላይ የሚያቆም፥ የባሕር ውኃን የሚጠራ እና በምድር ፊት ላይ የሚያፈስስ—ስሙ እግዚአብሔር ነው።
35እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ቀን ብርሃን እንዲሆን ፀሐይን የሚሰጥ፥ ሌሊት ብርሃን እንዲሆኑ የጨረቃና የከዋክብት ሥርዓት የሚያደርግ፥ ማዕበላቸው ሲጮኹ ባሕሩን የሚከፋፈል፤ ስሙ የሠራዊት ጌታ ነው።
24አቤቱ፥ ሥራህ እንዴት ብዙ ናቸው! ሁሉን በጥበብ ሠራህ፤ ምድርም በሀብትህ ተሞልታለች።
8ሰባቱን ኮከቦችና ኦሪዮንን የሚፈጥር፥ የሞት ጥላን ወደ ጠዋት የሚቀይር፥ ቀኑንም በሌሊት የሚያስጨልም፥ የባሕር ውሃን የሚጠራና በምድር ፊት ላይ የሚያፈስስ እርሱን ፈልጉ፤ ስሙ እግዚአብሔር ነው።
37በጥበብ ደመናዎችን የሚቍጥር ማን ነው? ወይስ የሰማይን ጠርሙሶች የሚያዘናግይ ማን ነው?
5እግዚአብሔር በድምፁ በአስገራሚ ሁኔታ ይነጥቃል፤ እኛ ማረዳት የማንችልባቸው ታላላቅ ነገሮችን ያደርጋል.
25ሲዘዝ ዐርፌ ነፋስ ያነሣል፥ እርሱም ሞገዶቹን ከፍ ያደርጋል.
13እነሆ፣ ተራሮችን የሚቀድስ፣ ነፋስን የሚፈጥር፣ ለሰው አሳቡን የሚገልጥ፣ ጠዋትን ጨለማ የሚያደርግ፣ በምድር ከፍተኛ ቦታዎች ላይ የሚረግጥ እርሱ ነው—ስሙ እግዚአብሔር፣ የሠራዊት አምላክ ነው።
17አምላክ ሆይ፣ ሐሳቦችህ ለእኔ እንዴት ውድ ናቸው! ድምራቸውስ እንዴት ታላቅ ነው!
18ልቆጥራቸው ከአሸዋ ይልቅ ብዙ ናቸው፤ እንቅልፌ ሲቋረጥም እንኳን ገና ከአንተ ጋር ነኝ።
4ድንቅ ሥራዎቹ እንዲታሰቡ አድርጎአል፤ እግዚአብሔር እጅግ ቸር ነው ከርሁህነትም የተሞላ ነው።
3ጭፍሮቹ ቍጥር አለውን? ብርሃኑ በማን ላይ አይበራም?
16እግዚአብሔርም ሁለት ታላላቅ መብራቶች አደረገ፤ ታላቁ መብራት ቀኑን እንዲገዛ፣ ታናሹ መብራት ሌሊቱን እንዲገዛ፤ ከዋክብትንም አደረገ።
17እግዚአብሔርም እነርሱን በሰማይ ስፋት አኖራቸው ምድርን እንዲያበሩ።
6በእግዚአብሔር ቃል ሰማያት ተሠሩ፤ ሠራዊታቸውም ሁሉ በአፉ እስትንፋስ ተፈጠሩ።
7የባሕሩን ውሃ እንደ ክምር ይሰበስባል፤ ጥልቁንም በመዛግብት ይከማቻል።
5ወደ ውጭ አወጣውና አለው፦ አሁን ወደ ሰማይ ተመልከት ከዋክብትንም ቢችልህ ቍጠራቸው። እንዲሁ ዘርህ ይሆናል አለው።
4ምድር ሁሉ ይሰግድልሃል፤ ለአንተ ይዘምራል፤ ስምህን ይዘምራሉ። ሴላ።
8ሰማይን በደመና የሚሸፍን፣ ለመሬት ዝናብ የሚዘጋጅ፣ በተራሮች ላይ ሣር እንዲበቅል የሚያደርግ።