መዝሙረ ዳዊት 34:15
የእግዚአብሔር ዓይኖች በጻድቃን ላይ ናቸው፥ ጆሮቹም ለጩኸታቸው ክፍት ናቸው።
የእግዚአብሔር ዓይኖች በጻድቃን ላይ ናቸው፥ ጆሮቹም ለጩኸታቸው ክፍት ናቸው።
Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry.
The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are [open] unto their cry.
For the eyes of the LORDE are ouer the rightuous, and his eares are open vnto their prayers.
The eyes of the Lord are vpon the righteous, and his eares are open vnto their crie.
The eyes of God are ouer the righteous: and his eares are open vnto their prayers.
The eyes of the LORD [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry.
Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.
The eyes of Jehovah `are' unto the righteous, And His ears unto their cry.
The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are `open' unto their cry.
The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are [open] unto their cry.
The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.
Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.
The LORD pays attention to the godly and hears their cry for help.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12የጌታ ዓይኖች በጻድቃን ላይ ናቸው፣ ጆሮቹም ለጸሎታቸው ተከፍተዋል፤ ነገር ግን የጌታ ፊት በክፉ የሚያደርጉ ላይ ነው።
16የእግዚአብሔር ፊት በክፉ አድራጊዎች ላይ ነው፥ ዝክረታቸውን ከምድር ላይ ለማጥፋት።
17ጻድቃን ጮኻሉ፥ እግዚአብሔርም ሰማኣቸው ከመከራቸው ሁሉ አዳናቸው።
18ልባቸው የተሰበረ ለሆኑ እግዚአብሔር ቅርብ ነው፥ መንፈሳቸው የተሰበረ ያላቸውንም ያድናል።
19የጻድቅ መከራ ብዙ ነው፥ ነገር ግን እግዚአብሔር ከእነርሱ ሁሉ ያድነዋል።
3የእግዚአብሔር ዓይኖች በየቦታው ሁሉ ናቸው፤ ክፉንና በጎን ይመለከታሉ።
29እግዚአብሔር ከክፉዎች ሩቅ ነው፤ የጻድቃን ጸሎትን ግን ይሰማል።
30የዓይን ብርሃን ልብን ያስደስታል፤ መልካም ዜና አጥንቶችን ያበረታታል።
18እነሆ፥ የእግዚአብሔር እይታ እርሱን የሚፈሩት ላይ ነው፥ በምሕረቱ ተስፋ ያደርጉት ላይም ነው።
19ነፍሳቸውን ከሞት ለማዳንና በራብ ጊዜ ሕያዋን እንዲቆዩ ለመጠበቅ።
7እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ ጽድቅን ይወዳል፤ ፊቱ ቀናዎችን ይመለከታል.
15ዐይኖቼ ዘወትር ወደ እግዚአብሔር ናቸው፤ እግሮቼን ከመረቡ እርሱ ያወጣቸዋል.
8እግዚአብሔር የዕውሮችን ዓይኖች ይከፍታል፤ የተዋረዱን ያስነሳል፤ እግዚአብሔር ጻድቃንን ይወዳል.
1የጽድቅን ጥሪ ስማ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ጩኸቴን ተመልከት፤ ከሐሰተኛ ከንፈሮች የማይወጣ ጸሎቴን አድምጥ.
2ፍርዴ ከፊትህ ይውጣ፤ ዓይኖችህ ቅንነትን ይመልከቱ.
32ክፉው ጻድቁን ይተክታል፥ ሊገድለውም ይፈልጋል።
17ዓይኖቼ በመንገዶቻቸው ሁሉ ላይ ናቸው፤ ከፊቴ አይሰወሩም፤ ኃጢአታቸውም ከዓይኖቼ አይሰወርም።
28የድሆች ጩኸት ወደ እርሱ እንዲደርስ አድርገዋል፤ የተጨነቁትንም ጩኸት ይሰማል።
21ዓይኖቹ በሰው መንገዶች ላይ ናቸው፤ መንገዱን ሁሉ ያያል።
3የሚያዩ ዓይኖች አይደብድቡም፤ የሚሰሙ ጆሮዎችም በጥንቃቄ ይሰማሉ።
14ከክፉ ራቅ፥ በጎን አድርግ፤ ሰላምን ፈልጥና አከተል።
15አሁን ዐይኖቼ ተከፍተዋል፥ ጆሮዬም በዚህ ስፍራ ላለው ጸሎት ትኩረት ይሰጣሉ።
15በጽድቅ የሚመላለስ፣ ቀጥተኛ የሚናገር፣ የግፍ ትርፍን የሚናቅ፣ እጆቹን ከስንኩል መያዝ የሚነቅር፣ ጆሮውን የደም ነገር መስማት የሚዘጋ፣ ዐይኑን ክፉ ነገር ማየት የሚዘጋ።
4እግዚአብሔር በቅዱስ ቤተ-መቅደሱ ውስጥ ነው፤ የእግዚአብሔር ዙፋን በሰማይ ነው። ዐይኖቹ ይመለከታሉ፤ ዐይንጉሮቹም የሰው ልጆችን ይፈትናሉ.
7ከጻድቃን ዐይኖቹን አያርቅም፤ እነርሱ ግን ከነነገሥታት ጋር በዙፋን ይቀመጣሉ፤ እነርሱን ለዘላለም ያቆመዋቸው እና አከበራቸው።
42ጻድቃን ይህን ያያሉ ደስም ይላቸዋል፥ ክፋትም ሁሉ አፉን ይዘጋል.
6ይህ ድሀ ሰው ጮኸ፥ እግዚአብሔርም ሰማው ከችግሮቹ ሁሉ አዳነው።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ለበጎ ለሆኑና ልባቸው ቀና ለሆኑ በጎ አድርግ።
1አቤቱ፣ ጸሎቴን ስማ፤ ልመናዬን አድምጥ፤ በታማኝነትህና በጽድቀትህ መልስልኝ።
5ጽድቅንና ፍርድን ይወዳል፤ ምድር በእግዚአብሔር ቸርነት ተሞልታለች።
13የድሀ አደግ ጩኸትን ጆሮውን የሚዘጋ ሰው ራሱም ይጮኻል፤ ነገር ግን አይተሰማም።
5እግዚአብሔር ሞገስ ያለውና ጻድቅ ነው፤ አምላካችን እንኳ ርኅሩኅ ነው።
13እግዚአብሔር ከሰማይ ይመለከታል፤ የሰው ልጆችን ሁሉ ያያል።
12አቤቱ የሠራዊት ጌታ፥ ጻድቃንን የምትፈትን፥ ኩላሊትንና ልብን የምታይ፥ በእነርሱ ላይ በቀልህን ማየት አሳየኝ፤ ምክንያቴን ለአንተ አስገልጬአለሁና።
12የእግዚአብሔር ዓይኖች እውቀትን ይጠብቃሉ፤ የዓመፀኛውን ቃል ያፈርሳሉ.
25ዓይኖችህ ቀጥ ብለው ይመልኩ፥ ዐይን ሽፋሽፎችህም በፊትህ ቀጥ ይመልኩ.
17የክፉዎች ክንዶች ይሰበራሉና፤ እግዚአብሔር ግን ጻድቃንን ይደግፋል።
2ጌታ ሆይ፣ ድምፄን ስማ፤ ጆሮችህ ለልመናዬ ድምፅ ተጠንቅቀው ይሁኑ.
13ዓይኖችህ ክፉን ለማየት ከፍ ነጹ ናቸው፤ በደልን ለመመልከት አትችልም። እንግዲህ ተንኰል የሚያደርጉትን ለምን ታያቸዋለህ? ክፉው ከእርሱ የበለጠ ጻድቅ ሰውን ሲበላ ለምን ዝም ትላለህ?
15ድሆችን በመከራቸው ውስጥ ያድናቸዋል በግፍም ውስጥ ጆሮአቸውን ይከፍታል።
52“ዐይኖችህ የባሪያህንና የሕዝብህን እስራኤል ልመና ለመስማት እንዲከፈቱ ይሁኑ፤ ወደ አንተ በሚጠሩበት ነገር ሁሉ ስማቸው።”
5በዚያን ጊዜ የዕውሮች ዓይኖች ይከፈታሉ፤ የደንቆሮች ጆሮዎችም ይከፈታሉ.
22ይህን አይተሃል እግዚአብሔር፤ አትዝም፤ ጌታ ሆይ፣ ከእኔ አትራቅ.
3ነገር ግን ይህን እወቁ፤ እግዚአብሔር ለራሱ የሆነውን ቅዱስ አለየው፤ እርሱን ስጠራ እግዚአብሔር ይሰማኛል።
7ጻድቁ የድሀውን ጉዳይ ይመርምራል፤ ክፉው ግን ለማወቁ አይጥራም.
1አቤቱ እግዚአብሔር፥ ጸሎቴን ስማ፤ ጩኸቴም ወደ አንተ እንዲደርስ አድርግ።
39የጻድቃን መዳን ከእግዚአብሔር ነው፤ በመከራ ጊዜ ኃይላቸው ነው።
5በዚያ ታላቅ ፍርሀት ተይዘው ነበር፤ ምክንያቱም አምላክ በጻድቃን ትውልድ ውስጥ ነው።
6የምድር ታማኞች ላይ ዓይኖቼ ይሆናሉ ከእኔ ጋር እንዲኖሩ፤ በፍጹም መንገድ የሚመላለስ እኔን ያገልግለኛል.
14ስለዚህ ጌታ በክፉው ላይ ጠንቅቶ አመጣብን፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላካችን የሚያደርገው ሁሉ በጽድቅ ነው፤ እኛ ግን ድምፁን አልታዘዝንም።