መዝሙረ ዳዊት 11:7
እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ ጽድቅን ይወዳል፤ ፊቱ ቀናዎችን ይመለከታል.
እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ ጽድቅን ይወዳል፤ ፊቱ ቀናዎችን ይመለከታል.
For the LORD is righteous, he loves justice; the upright will see his face.
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
For the righteous LORD loves righteousness; His countenance beholds the upright.
For Jehovah is righteous; He loveth righteousness: The upright shall behold his face.
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
For the LORDE is rightuous, ad he loueth rightuousnes, his countenaunce beholdeth the thige yt is iust.
For the righteous Lorde loueth righteousnes: his countenance doeth beholde the iust.
For God most righteous, loueth righteousnes: his countenaunce wyll beholde the iust.
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.
For righteous `is' Jehovah, Righteousness He hath loved, The upright doth His countenance see!'
For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face. Psalm 12 For the Chief Musician; set to the Sheminith. A Psalm of David.
For Jehovah is righteous; He loveth righteousness: The upright shall behold his face.
For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.
For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face. For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David.
Certainly the LORD is just; he rewards godly deeds; the upright will experience his favor.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4የእግዚአብሔር ቃል ቅን ነው፤ ሥራዎቹም ሁሉ በእውነት ይደረጋሉ።
5ጽድቅንና ፍርድን ይወዳል፤ ምድር በእግዚአብሔር ቸርነት ተሞልታለች።
13በእርግጥ ጻድቃን ስምህን ያመሰግናሉ፤ ቅኖችም በፊትህ ይኖራሉ።
12የጌታ ዓይኖች በጻድቃን ላይ ናቸው፣ ጆሮቹም ለጸሎታቸው ተከፍተዋል፤ ነገር ግን የጌታ ፊት በክፉ የሚያደርጉ ላይ ነው።
15የእግዚአብሔር ዓይኖች በጻድቃን ላይ ናቸው፥ ጆሮቹም ለጩኸታቸው ክፍት ናቸው።
16የእግዚአብሔር ፊት በክፉ አድራጊዎች ላይ ነው፥ ዝክረታቸውን ከምድር ላይ ለማጥፋት።
17ጻድቃን ጮኻሉ፥ እግዚአብሔርም ሰማኣቸው ከመከራቸው ሁሉ አዳናቸው።
8እግዚአብሔር የዕውሮችን ዓይኖች ይከፍታል፤ የተዋረዱን ያስነሳል፤ እግዚአብሔር ጻድቃንን ይወዳል.
1እናንተ ጻድቃን ሆይ፥ በእግዚአብሔር ሐሤት አድርጉ፤ ለቅኖች ምስጋና ይገባል።
4እግዚአብሔር በቅዱስ ቤተ-መቅደሱ ውስጥ ነው፤ የእግዚአብሔር ዙፋን በሰማይ ነው። ዐይኖቹ ይመለከታሉ፤ ዐይንጉሮቹም የሰው ልጆችን ይፈትናሉ.
5እግዚአብሔር ጻድቃንን ይፈትናል፤ ክፉውንም ግፍን የሚወድ ሰውንም ነፍሱ ትጠላቸዋለች.
11ስለዚህ ሰው ይላል፥ በእውነት ጻድቃን የሚቀበሉ ዋጋ አለ፤ በእውነት በምድር የሚፈርድ አምላክ አለ።
12ምክንያቱም አንተ፣ እግዚአብሔር፥ ጻድቁን ታባርከዋለህ፤ በሞገስህም እንደ ጋሻ ታከብበዋለህ።
11ለጻድቃን ብርሃን ተዘራ፤ ለቀና ልብ ያላቸውም ሰዎች ደስታ ተዘራ።
10ጻድቃን በእግዚአብሔር ደስ ይላቸዋል እና በእርሱ ይታመናሉ፤ ልባቸው ቀና የሆኑ ሁሉ ይመካሉ።
8እግዚአብሔር ሕዝቦችን ይፈርዳል፤ አቤቱ እግዚአብሔር፥ በጽድቄና በእኔ ያለው ቅንነት መሠረት ፈርድብኝ።
9ክፉዎች ክፋታቸው ያበቃ፤ ጻድቁን ግን አስቀመጥ፤ ምክንያቱም ጻድቅ አምላክ ልብንና ኩላንትን ይፈትናል።
4በጨለማ ውስጥ ለቅኖች ብርሃን ይወጣል፤ ቸር ነው፣ ርህራኄ ብዙ ነው፣ ጻድቅ ነው።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ለበጎ ለሆኑና ልባቸው ቀና ለሆኑ በጎ አድርግ።
42ጻድቃን ይህን ያያሉ ደስም ይላቸዋል፥ ክፋትም ሁሉ አፉን ይዘጋል.
15ነገር ግን ፍርድ ወደ ጽድቅ ይመለሳል, ቀጥ ልብ ያላቸው ሁሉ ይከተሉታል.
9የክፉዎች መንገድ ለእግዚአብሔር ርኵሰት ነው፤ ጽድቅን የሚከተለውን ግን ይወዳል።
11ጻድቃን ሆይ፥ በእግዚአብሔር ደስ ይበላችሁና ሐሤት አድርጉ፤ ልብ የቀና ያላችሁ ሁሉ እልል በሉ።
10አንተን ለሚያውቁ ላይ የፍቅር ቸርነትህን አትቋርጥ፤ ለልባቸው ቀጥ ላላቸውም ጽድቅህን ዘርጋ።
7ከጻድቃን ዐይኖቹን አያርቅም፤ እነርሱ ግን ከነነገሥታት ጋር በዙፋን ይቀመጣሉ፤ እነርሱን ለዘላለም ያቆመዋቸው እና አከበራቸው።
2ደመናና ጨለማ ዙሪያውን ያዙሩት ናቸው፤ ጽድቅና ፍርድ የዙፋኑ መሠረት ናቸው።
7የጻድቅ መንገድ ቅንነት ነው፤ አንተ የበጣም ቅን ሆይ፥ የጻድቅን መንገድ ትመዘናለህ.
11እግዚአብሔር ጻድቅ ፈራዳ ነው፤ እግዚአብሔር በየቀኑ በክፉዎች ላይ ይቈጣል።
17እግዚአብሔር በመንገዶቹ ሁሉ ጻድቅ ነው፣ በሥራዎቹም ሁሉ ቅዱስ ነው.
15እግዚአብሔር ቅን መሆኑን ለማሳየት፤ እርሱ ድንጋዬ ነው፤ በእርሱ ውስጥ ዓመጽ የለም።
8ዓለምን በጽድቅ ይፈርዳል፤ ለሕዝቦች በቅንነት ይፈርዳል።
17የክፉዎች ክንዶች ይሰበራሉና፤ እግዚአብሔር ግን ጻድቃንን ይደግፋል።
18እግዚአብሔር የቀና ሰዎችን ዕለቶች ያውቃል፥ ውርሳቸውም ለዘላለም ይሆናል።
6ሰማያት ጽድቁን ያወሩ፤ ሕዝቦች ሁሉ ክብሩን ያያሉ።
15እኔ ግን በጽድቅ ፊትህን እመለከታለሁ፤ ነቅቼ ምስልህን በማየት እጠግባለሁ.
6ምክንያቱም እግዚአብሔር የጻድቃንን መንገድ ያውቃል፤ ነገር ግን የክፉዎች መንገድ ትጠፋለች።
28እግዚአብሔር ፍርድን ይወዳልና፥ ቅዱሳኑንም አይተዋቸውም፤ ለዘላለም ይጠበቃሉ፤ የክፉዎች ዘር ግን ይቆረጣል።
17እግዚአብሔርን እንደ ጽድቁ አመሰግናለሁ፤ ለልዑል እግዚአብሔር ስም ዝማሬ እዘምራለሁ።
13እግዚአብሔር ከሰማይ ይመለከታል፤ የሰው ልጆችን ሁሉ ያያል።
32ክፉው ጻድቁን ይተክታል፥ ሊገድለውም ይፈልጋል።
32ጠማማ ሰው ለእግዚአብሔር ርኵሰት ነው፤ ምስጢሩ ግን ከጻድቃን ጋር ነው።
20ጠማማ ልብ ያላቸው ለእግዚአብሔር ርኩሰት ናቸው፤ በመንገዳቸው የቀነቡ ግን ደስ ያሰኙታል።
5እግዚአብሔር ከፍ ባለ ነው፤ ምክንያቱም ከፍ ላይ ይኖራል። ጽዮንን በፍርድና በጽድቅ ሞላ።
14ጽድቅና ፍርድ የዙፋንህ መሠረት ናቸው፤ ምሕረትና እውነት በፊትህ ይሄዳሉ።
15የእልልታ ድምፅን የሚያውቅ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ አቤቱ፥ በፊትህ ብርሃን ይመላለሳሉ።
8እግዚአብሔር ቸርና ቅን ነው፤ ስለዚህ ኃጢአተኞችን በመንገድ ያስተምራል.
11ለምክኒያቱም ጌታ እግዚአብሔር ፀሐይና ጋሻ ነው፤ ጌታ ጸጋና ክብር ይሰጣል፤ በቅንነት ለሚሄዱ መልካም ነገር አንዳች አይከልክል።
6እግዚአብሔር ለተጨቁኑ ሁሉ ጽድቅንና ፍርድን ያደርጋል።
5እግዚአብሔር ሞገስ ያለውና ጻድቅ ነው፤ አምላካችን እንኳ ርኅሩኅ ነው።