መዝሙረ ዳዊት 146:8
እግዚአብሔር የዕውሮችን ዓይኖች ይከፍታል፤ የተዋረዱን ያስነሳል፤ እግዚአብሔር ጻድቃንን ይወዳል.
እግዚአብሔር የዕውሮችን ዓይኖች ይከፍታል፤ የተዋረዱን ያስነሳል፤ እግዚአብሔር ጻድቃንን ይወዳል.
The LORD gives sight to the blind, the LORD lifts up those who are bowed down, the LORD loves the righteous.
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
The LORD opens the eyes of the blind; the LORD raises those who are bowed down; the LORD loves the righteous:
Jehovah openeth [the eyes of] the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;
The LORDE helpeth the vp that are fallen, the LORDE loueth the righteous.
The Lorde giueth sight to the blinde: the Lord rayseth vp the crooked: the Lord loueth the righteous.
God rayseth them vp that are falling: God loueth the ryghteous.
The LORD openeth [the eyes of] the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,
Jehovah openeth `the eyes of' the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;
Jehovah openeth [the eyes of] the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;
The Lord makes open the eyes of the blind; the Lord is the lifter up of those who are bent down; the Lord is a lover of the upright;
Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
The LORD gives sight to the blind. The LORD lifts up all who are bent over. The LORD loves the godly.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14የወደቁትን ሁሉ እግዚአብሔር ይደግፋል፤ የተጐነጸፉትን ሁሉ ይነሳል.
15ሁሉ ዓይኖች ወደ አንተ ይጠባበቃሉ፤ ምግባቸውንም በጊዜው ትሰጣቸዋለህ.
9እግዚአብሔር እንግዶችን ይጠብቃል፤ የአባት የሌለውንና መበለትን ይደግፋል፤ ግን የክፉዎችን መንገድ ያዘንጋል.
7ለተበደሉ ፍርድ የሚፈጽም፥ ለራቢዎች ምግብ የሚሰጥ እርሱ ነው፤ እግዚአብሔር እስረኞችን ይፈታል.
7እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ ጽድቅን ይወዳል፤ ፊቱ ቀናዎችን ይመለከታል.
15የእግዚአብሔር ዓይኖች በጻድቃን ላይ ናቸው፥ ጆሮቹም ለጩኸታቸው ክፍት ናቸው።
7የዕውሮችን ዓይኖች ለመክፈት፥ ከእስር ቤት እስረኞችን ለማውጣት፥ በጨለማ የተቀመጡትን ከእስር ቤት ለማውጣት።
6እግዚአብሔር ለተጨቁኑ ሁሉ ጽድቅንና ፍርድን ያደርጋል።
6እግዚአብሔር ትሑቶችን ያነሳል፤ ክፉዎችን ግን ወደ መሬት ያወርዳቸዋል።
28የተጨቆኑትን ሕዝብ ታድናለህ፤ ነገር ግን ዓይኖችህ በትዕቢተኞች ላይ ናቸው እነርሱን እንድታዋርዳቸው።
5ጽድቅንና ፍርድን ይወዳል፤ ምድር በእግዚአብሔር ቸርነት ተሞልታለች።
17የክፉዎች ክንዶች ይሰበራሉና፤ እግዚአብሔር ግን ጻድቃንን ይደግፋል።
6እግዚአብሔር ይገድላል ያስነሳልም፤ ወደ ሲኦል ያወርዳል እንደግ ያወጣል.
7እግዚአብሔር ድሀ ያደርጋል፥ ሀብታም ያደርጋል፤ ያዋርዳል እንደግ ያነሣል.
8ድሀውን ከትቢያ ያነሣል፥ የሚለምንንም ከቆሻሻ ክምር ያነሣው፤ ከአለቆች ጋር ያስቀመጣቸዋል፥ የክብር ዙፋንንም እንዲወርሱ ያደርጋቸዋል፤ ምክንያቱም የምድር መሠረቶች ለእግዚአብሔር ናቸው፥ ዓለምንም በእነርሱ ላይ መስቶታል.
5በዚያን ጊዜ የዕውሮች ዓይኖች ይከፈታሉ፤ የደንቆሮች ጆሮዎችም ይከፈታሉ.
18በዚያ ቀን ደንቆሮዎች የመጽሐፉን ቃሎች ይሰማሉ፤ ዕውሮችም ከግርግርና ከጨለማ ውስጥ ያያሉ።
4እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ የክፉዎችን ገመዶች ቈርጦ ፈታ።
6በሰማይም በምድርም ያሉትን ለማየት ራሱን ዝቅ ያደርጋል!
7ድሀውን ከትቢያ ያነሣል፤ ችግረኛውንም ከጒጒት ያወጣል።
5እግዚአብሔር ሞገስ ያለውና ጻድቅ ነው፤ አምላካችን እንኳ ርኅሩኅ ነው።
6እግዚአብሔር ቀላል ሰውን ይጠብቃል፤ እኔ ተዋረድሁ እርሱም ረዳኝ።
17እግዚአብሔር በመንገዶቹ ሁሉ ጻድቅ ነው፣ በሥራዎቹም ሁሉ ቅዱስ ነው.
13ድሀ ከግፍ አድራጊ ጋር ይገናኛሉ፤ እግዚአብሔርም የሁለቱን ዓይኖች ያበራል.
4በጨለማ ውስጥ ለቅኖች ብርሃን ይወጣል፤ ቸር ነው፣ ርህራኄ ብዙ ነው፣ ጻድቅ ነው።
6ጌታ ከፍ ቢልም ትሑታንን ይመለከታል፤ ነገር ግን ትዕቢተኞችን ከሩቅ ያውቃል።
12የጌታ ዓይኖች በጻድቃን ላይ ናቸው፣ ጆሮቹም ለጸሎታቸው ተከፍተዋል፤ ነገር ግን የጌታ ፊት በክፉ የሚያደርጉ ላይ ነው።
8የእግዚአብሔር ሥርዓቶች ቀጥ ናቸው፣ ልብን ደስ ያሰኛሉ፤ የእግዚአብሔር ትእዛዝ ንጹሕ ነው፣ ዓይኖችን ያብራል።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ለበጎ ለሆኑና ልባቸው ቀና ለሆኑ በጎ አድርግ።
7ከጻድቃን ዐይኖቹን አያርቅም፤ እነርሱ ግን ከነነገሥታት ጋር በዙፋን ይቀመጣሉ፤ እነርሱን ለዘላለም ያቆመዋቸው እና አከበራቸው።
1ድሀውን የሚያስብ ሰው ምስጉን ነው፤ በመከራ ጊዜ እግዚአብሔር ያድነዋል።
3የልብ ተሰባሪዎችን ይፈውሳል፤ ቍስላቸውንም ይጠቅቀዋል።
42ጻድቃን ይህን ያያሉ ደስም ይላቸዋል፥ ክፋትም ሁሉ አፉን ይዘጋል.
43ጠቢብ የሆነ ማንም እነዚህን ነገሮች ይጠነቀቃል፤ የእግዚአብሔርን ምሕረትም ያስተውላል.
3ፍርድን የሚጠብቁ ብፁዓን ናቸው፤ ጽድቅን በሁልጊዜ የሚያደርግ ብፁዕ ነው።
27ችግረኛ ሕዝብን ታድናለህ፤ ትዕቢታማ እይታን ግን ታዋርዳለህ።
7ጻድቁ የድሀውን ጉዳይ ይመርምራል፤ ክፉው ግን ለማወቁ አይጥራም.
11ለጻድቃን ብርሃን ተዘራ፤ ለቀና ልብ ያላቸውም ሰዎች ደስታ ተዘራ።
9የርኅራኄ ዓይን ያለው ይባረካል፤ ምክንያቱም እንጀራውን ለድሀ ይሰጣል.
17ጻድቃን ጮኻሉ፥ እግዚአብሔርም ሰማኣቸው ከመከራቸው ሁሉ አዳናቸው።
18እናንተ ደንቆሮች ስሙ፤ እናንተ ዕውሮች ተመልከቱ እንድታዩ።
18ያባት የሌለውንና መበለትን ፍርድ ይፈፅማል፤ ስደተኛውንም ይወዳል ምግብና ልብስ በመስጠት.
4እግዚአብሔር በቅዱስ ቤተ-መቅደሱ ውስጥ ነው፤ የእግዚአብሔር ዙፋን በሰማይ ነው። ዐይኖቹ ይመለከታሉ፤ ዐይንጉሮቹም የሰው ልጆችን ይፈትናሉ.
18እነሆ፥ የእግዚአብሔር እይታ እርሱን የሚፈሩት ላይ ነው፥ በምሕረቱ ተስፋ ያደርጉት ላይም ነው።
8እግዚአብሔር ቸርና ቅን ነው፤ ስለዚህ ኃጢአተኞችን በመንገድ ያስተምራል.
8እግዚአብሔር ሩኅሩህ ነው፣ በርኅራኄ ሙሉ ነው፤ ዘግይቶ ይቈጣል፣ በምሕረትም ታላቅ ነው.
12እግዚአብሔር የተከራከሩትን ጉዳይ እንዲጠብቅ፣ የድሆችንም መብት እንዲያጸና እንደሚያደርግ እኔ አውቃለሁ።
11ዝቅ ያሉትን ከፍ ለማሰናበት፣ የሚያለቅሱትም ወደ ደኅንነት እንዲከበሩ ያደርጋል።
8ዓለምን በጽድቅ ይፈርዳል፤ ለሕዝቦች በቅንነት ይፈርዳል።