መዝሙረ ዳዊት 33:4
የእግዚአብሔር ቃል ቅን ነው፤ ሥራዎቹም ሁሉ በእውነት ይደረጋሉ።
የእግዚአብሔር ቃል ቅን ነው፤ ሥራዎቹም ሁሉ በእውነት ይደረጋሉ።
For the word of the Lord is upright, and all His works are done in faithfulness.
For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
For the word of the LORD is right, and all his works are done in truth.
For the word of Jehovah is right; And all his work is [done] in faithfulness.
For the worde of ye LORDE is true, and all his workes are faithfull.
For the word of the Lord is righteous, and all his workes are faithfull.
For the word of God is right: and euery worke of his done in fayth.
For the word of the LORD [is] right; and all his works [are done] in truth.
For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.
For upright `is' the word of Jehovah, And all His work `is' in faithfulness.
For the word of Jehovah is right; And all his work is `done' in faithfulness.
For the word of Jehovah is right; And all his work is [done] in faithfulness.
For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.
For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.
For the LORD’s decrees are just, and everything he does is fair.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ጽድቅንና ፍርድን ይወዳል፤ ምድር በእግዚአብሔር ቸርነት ተሞልታለች።
6በእግዚአብሔር ቃል ሰማያት ተሠሩ፤ ሠራዊታቸውም ሁሉ በአፉ እስትንፋስ ተፈጠሩ።
7የእጆቹ ሥራዎች እውነትና ፍትሕ ናቸው፤ ትእዛዛቱ ሁሉ የተረጋገጡ ናቸው።
8ለዘላለም ለዘላለም ጸንተው የሚቆሙ ናቸው፤ በእውነትና በቅንነት የተፈጸሙ ናቸው።
17እግዚአብሔር በመንገዶቹ ሁሉ ጻድቅ ነው፣ በሥራዎቹም ሁሉ ቅዱስ ነው.
4እርሱ ዐለት ነው፤ ሥራው ፍጹም ነው፤ ስለሆነ መንገዱ ሁሉ ፍርድ ነው፤ እውነት የሆነና ዓመፅ የሌለበት አምላክ ነው፤ ጻድቅና ቅን ነው።
2የእግዚአብሔር ሥራዎቹ ታላቅ ናቸው፤ በእነርሱ ደስ ለሚላቸው ሁሉ በጥልቀት ይመረምራሉ።
3ሥራው ክቡርና ግርማ ያለ ነው፤ ጽድቁም ለዘላለም ይቆያል።
4ድንቅ ሥራዎቹ እንዲታሰቡ አድርጎአል፤ እግዚአብሔር እጅግ ቸር ነው ከርሁህነትም የተሞላ ነው።
13በእግዚአብሔር ፊት፤ እርሱ ይመጣልና፥ ምድርን ለመፍረድ ይመጣል፤ ዓለምን በጽድቅ ይፈርዳል፥ ሕዝቦችንም በእውነቱ።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ለበጎ ለሆኑና ልባቸው ቀና ለሆኑ በጎ አድርግ።
10የእግዚአብሔር መንገዶች ሁሉ ለቃል ኪዳኑንና ምስክሮቹን ለሚጠብቁ ምሕረትና እውነት ናቸው.
15እግዚአብሔር ቅን መሆኑን ለማሳየት፤ እርሱ ድንጋዬ ነው፤ በእርሱ ውስጥ ዓመጽ የለም።
6እግዚአብሔር ለተጨቁኑ ሁሉ ጽድቅንና ፍርድን ያደርጋል።
4እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ የክፉዎችን ገመዶች ቈርጦ ፈታ።
30እግዚአብሔር እንግዲህ፣ መንገዱ ፍጹም ነው፤ የእግዚአብሔር ቃል ተፈትኗል፤ በእርሱ ለሚታመኑ ሁሉ ጋሻ ነው።
31እን ager ለአምላክ መንገዱ ፍጹም ነው፤ የእግዚአብሔር ቃል ነጠቀ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑ ሁሉ ጋሻ ነው።
1እናንተ ጻድቃን ሆይ፥ በእግዚአብሔር ሐሤት አድርጉ፤ ለቅኖች ምስጋና ይገባል።
31የእግዚአብሔር ክብር ለዘላለም ይኖራል፤ እግዚአብሔርም በሥራው ደስ ይለዋል።
7እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ ጽድቅን ይወዳል፤ ፊቱ ቀናዎችን ይመለከታል.
5ምክንያቱም እግዚአብሔር ቸር ነው፤ ምሕረቱ ዘላለማዊ ናት፤ እውነቱም ለትውልዶች ሁሉ ይጸናል።
2በቅንነት የሚመላለስ, ጽድቅን የሚሠራ, እውነትንም በልቡ የሚናገር።
2ምክንያቱም ምሕረታማ ቸርነቱ በእኛ ላይ ታላቅ ነው፤ የእግዚአብሔር እውነትም ለዘላለም ትቆያለች። እግዚአብሔርን አመስግኑ።
8የእግዚአብሔር ሥርዓቶች ቀጥ ናቸው፣ ልብን ደስ ያሰኛሉ፤ የእግዚአብሔር ትእዛዝ ንጹሕ ነው፣ ዓይኖችን ያብራል።
9የእግዚአብሔር መፍራት ንጹሕ ነው፣ ለዘላለም ይኖራል፤ የእግዚአብሔር ፍርዶች እውነተኛ ናቸው፣ ሙሉ በሙሉ የጽድቅ ናቸው።
11እውነት ከምድር ትበቅላለች፤ ጽድቅም ከሰማይ ይመለከታል.
6ሰማይንና ምድርን፣ ባሕርንና ባሉበት ሁሉ የሠራ፥ እውነትንም ለዘላለም የሚጠብቅ እርሱ ነው.
11እውነተኛ መዘንና ሚዛን የእግዚአብሔር ናቸው፤ በቦርሳ ያሉ መዘኖች ሁሉ ሥራው ናቸው.
14ጽድቅና ፍርድ የዙፋንህ መሠረት ናቸው፤ ምሕረትና እውነት በፊትህ ይሄዳሉ።
4የንጉሡ ኃይል ፍርድን ይወዳል፤ አንተ ቅንነትን ታቋቋማለህ፥ በያዕቆብ መካከል ፍርድንና ጽድቅን ታፈጽማለህ።
20ሕዝቅያስም እንዲህ በይሁዳ ሁሉ አደረገ፤ በእግዚአብሔር አምላኩ ፊት መልካምና ቀና፣ እውነተኛ ያለውን ነገር ሠርቶ ነበር።
8የአፌ ቃላት ሁሉ በጽድቅ ናቸው፤ ተጠማማ ወይም የተሳሳተ ነገር አልኖራቸውም።
9እግዚአብሔር ለሁሉም ቸር ነው፤ ርኅራኄው በሥራዎቹ ሁሉ ላይ ይሰፋል.
10ሥራዎችህ ሁሉ አንተን ያመሰግናሉ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ቅዱሳንህም ይባርኩህ.
5የእግዚአብሔር እያንዳንዱ ቃል ንጹሕ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑትን ሁሉ ጋሻ ነው።
10ጻድቃን በእግዚአብሔር ደስ ይላቸዋል እና በእርሱ ይታመናሉ፤ ልባቸው ቀና የሆኑ ሁሉ ይመካሉ።
6ሰማያት ጽድቁን ያወሩ፤ ሕዝቦች ሁሉ ክብሩን ያያሉ።
4አንተ እግዚአብሔር በሥራህ ደስ አሰኘኸኝ፤ በእጆችህ ሥራ እሐሤታለሁ።
1አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ አምላኬ ነህ፤ እከብርሃለሁ፤ ስምህንም እመስገናለሁ፤ አስደናቂ ነገሮችን አድርገሃልና፤ ከጥንት ያሉ ዕቅዶችህ ታማኝነትና እውነት ናቸው።
16የእግዚአብሔር ቀኝ እጅ ከፍ ብላለች፤ የእግዚአብሔር ቀኝ እጅ በኃይል ታደርጋለች።
14ስለዚህ ጌታ በክፉው ላይ ጠንቅቶ አመጣብን፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላካችን የሚያደርገው ሁሉ በጽድቅ ነው፤ እኛ ግን ድምፁን አልታዘዝንም።
9እርሱ ተናገረ እና ሆነ፤ አዘዘ እና ተጸና።
5የጽድቅ መሥዋዕት አቅርቡ በእግዚአብሔርም ታመኑ።
3ሥራህን ለእግዚአብሔር አሳልፍ፤ ሐሳቦችህ ይጸናሉ.