ምሳሌ ሰሎሞን 16:3
ሥራህን ለእግዚአብሔር አሳልፍ፤ ሐሳቦችህ ይጸናሉ.
ሥራህን ለእግዚአብሔር አሳልፍ፤ ሐሳቦችህ ይጸናሉ.
Commit your works to the Lord, and your plans will be established.
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Commit your works to the LORD, and your thoughts will be established.
Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Commytte thy workes vnto ye LORDE, and loke what thou deuysest, it shal prospere.
Commit thy workes vnto the Lorde, and thy thoughts shalbe directed.
Commit thy workes vnto the Lorde: and what thou deuisest it shall prosper.
¶ Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Commit your deeds to Yahweh, And your plans shall succeed.
Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,
Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.
Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.
Put your works into the hands of the Lord, and your purposes will be made certain.
Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.
Commit your works to the LORD, and your plans will be established.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3በእግዚአብሔር ታመን፥ መልካምም አድርግ፤ ከዚያ በምድር ትኖራለህ፥ በእርግጥም ትመገባለህ።
4በእግዚአብሔር ደስ ይበልህ፤ የልብህንም ምኞት ይሰጥህ።
5መንገድህን ለእግዚአብሔር አሳልፍለት፤ በእርሱም ታመን፥ እርሱም ያከናውነዋል።
6ጽድቅህን እንደ ብርሃን፥ ፍርድህንም እንደ ቀትር ያበራዋል።
7በእግዚአብሔር ላይ ተረጋገጥ፥ በትዕግሥትም ተጠብቀው፤ በመንገዱ የሚሳካ ስለ ሆነ አትበሳጭ፥ የክፉ ዕቅድን የሚፈጽም ስለ ሆነም ሰው አትበሳጭ።
4ከዚያ በእግዚአብሔርና በሰው ፊት ሞገስና መልካም ማስተዋል ታገኛለህ።
5በፍጹም ልብህ በእግዚአብሔር ታመን፤ በራስህ ማስተዋል አትደገፍ።
6በመንገዶችህ ሁሉ እርሱን አስተውለው፤ እርሱም መንገዶችህን ያቀናል።
25ዓይኖችህ ቀጥ ብለው ይመልኩ፥ ዐይን ሽፋሽፎችህም በፊትህ ቀጥ ይመልኩ.
26የእግሮችህን መንገድ መርምር፤ መንገዶችህም ሁሉ ይጸኑ.
9ሰው በልቡ መንገዱን ያዘጋጃል፤ ግን እግዚአብሔር እርምጃዎቹን ያመራል.
1በሰው ውስጥ የሚሆነው የልብ ዝግጅትም የምላስ መልስም ከእግዚአብሔር ነው.
2የሰው መንገዶች ሁሉ በራሱ ዓይን ንጹሕ ይመስላሉ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር መንፈሶችን ይመዝናል.
16ሥራህ ለባሪያዎችህ ይታይ፤ ክብርህም ለልጆቻቸው ይገለጥ።
17የእግዚአብሔር አምላካችን ውበት በላያችን ይሁን፤ የእጆቻችንንም ሥራ በላያችን አጸናው፤ አዎን፥ የእጆቻችንን ሥራ አጸናው።
33ዕጣ በብብ ይጣላል፤ ነገር ግን ውጤቱ ሁሉ ከእግዚአብሔር ነው.
4እግዚአብሔር ሁሉንም ለራሱ ፈጠረ፤ እንኳን ክፉውን ለክፉ ቀን ፈጠረው.
5እግዚአብሔር ሆይ፣ ሥራህ እንዴት ታላቅ ናቸው! አሳብህም እጅግ ጥልቅ ነው።
12ጌታ ሆይ፥ ለእኛ ሰላምን ታስቀምጣለህ፤ ምክንያቱም ሁሉንም ሥራችን አንተ በእኛ ውስጥ አድርገሃል.
23የመልካም ሰው እርምጃዎች በእግዚአብሔር ይጸናሉ፤ እግዚአብሔርም በመንገዱ ደስ ይለዋል።
11የእግዚአብሔር ምክር ለዘላለም ይጸና፤ የልቡ አሳብ ለትውልድ እስከ ትውልድ ይኖራል።
21በሰው ልብ ብዙ ዕቅዶች አሉ፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር ምክር ትጸናለች።
1የንጉሥ ልብ በእግዚአብሔር እጅ ውስጥ ነው፤ እንደ ውሃ ምልሞች እርሱ ወዴት እንደፈለገ ያመራዋል።
2ሰው መንገዱ ሁሉ በዓይኖቹ ትክክል ይመስለዋል፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ልቦችን ይመዝናል።
5የጽድቅ መሥዋዕት አቅርቡ በእግዚአብሔርም ታመኑ።
3አሳቡ በአንተ ላይ የተደገፈውን በፍጹም ሰላም ትጠብቀዋለህ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመነ.
19መታመንህ በእግዚአብሔር እንዲሆን ዛሬ ይህን ለአንተ ግልጽ አድርጌ አሳወቅሁህ.
7የእጆቹ ሥራዎች እውነትና ፍትሕ ናቸው፤ ትእዛዛቱ ሁሉ የተረጋገጡ ናቸው።
11እውነተኛ መዘንና ሚዛን የእግዚአብሔር ናቸው፤ በቦርሳ ያሉ መዘኖች ሁሉ ሥራው ናቸው.
12ስራህን ሁሉ አሰላስላለሁ፥ ሥራዎችህንም እናገራለሁ።
24የሰው እርምጃ ከእግዚአብሔር ነው፤ ከዚያ ሰው መንገዱን እንዴት ያስተውላል?
2የእግዚአብሔር ሥራዎቹ ታላቅ ናቸው፤ በእነርሱ ደስ ለሚላቸው ሁሉ በጥልቀት ይመረምራሉ።
3ሥራው ክቡርና ግርማ ያለ ነው፤ ጽድቁም ለዘላለም ይቆያል።
10ሥራዎችህ ሁሉ አንተን ያመሰግናሉ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ቅዱሳንህም ይባርኩህ.
26ምክንያቱም እግዚአብሔር መታመኛህ ይሆናል፤ እግርህንም ከመያዝ ይጠብቃታል።
22ጭነትህን በእግዚአብሔር ላይ ጣል፤ እርሱም ይደግፍሃል፤ ጻድቁ እንዲናወጥ ከቶ አይፈቅድም.
21የሰው መንገዶች ሁሉ በእግዚአብሔር ዐይኖች ፊት ናቸው፤ እርሱም ሁሉን እርምጃዎቹን ይመረምራል።
16እግዚአብሔር አምላካችን ሆይ፣ ለቅዱስ ስምህ ቤት ልንሠራልህ ያዘጋጀነው ይህ ሁሉ ከእጅህ መጥቶ ሁሉ የአንተ ነው።
23ስለዚህ አሁን ጌታ ሆይ፥ ስለ አገልጋይህና ስለ ቤቱ የተናገርኸው ቃል ለዘላለም ይጸና፤ እንደ ተናገርኸውም አድርግ።
4የእግዚአብሔር ቃል ቅን ነው፤ ሥራዎቹም ሁሉ በእውነት ይደረጋሉ።
28ነገርን ትወስናለህ እና ለአንተ ይጸናል፤ ብርሃንም በመንገዶችህ ላይ ይበራል።
15ልባቸውን ሁሉ የሠራ እርሱ ነው፤ ሥራቸውንም ሁሉ ይመረምራል።
9በሀብትህ እግዚአብሔርን አክብር፤ ከትርፋትህም ሁሉ መጀመሪያውን ፍሬ አቅርብለው።
5የጻድቃን አሳቦች ቀና ናቸው፤ የክፉዎች ምክሮች ግን አታለል ናቸው።
7የሰው መንገድ ለእግዚአብሔር ሲደስ እግዚአብሔር ጠላቶቹን እንኳን ከእርሱ ጋር ሰላም እንዲኖሩ ያደርጋል.
4እንደ ልብህ ይስጥህ፤ ምክርህንም ሁሉ ይፈጽም።
8በሰው መታመን ከሚሻል በእግዚአብሔር መታመን ይሻላል።
20ነገርን በጥበብ የሚያያዝ መልካምን ያገኛል፤ በእግዚአብሔር የሚታመንም ሰው ደስተኛ ነው.
8ሐሳቤ ሐሳባችሁ አይደለም፤ መንገዴም መንገዳችሁ አይደለም ይላል እግዚአብሔር።