ዳግም ሕግ 32:4
እርሱ ዐለት ነው፤ ሥራው ፍጹም ነው፤ ስለሆነ መንገዱ ሁሉ ፍርድ ነው፤ እውነት የሆነና ዓመፅ የሌለበት አምላክ ነው፤ ጻድቅና ቅን ነው።
እርሱ ዐለት ነው፤ ሥራው ፍጹም ነው፤ ስለሆነ መንገዱ ሁሉ ፍርድ ነው፤ እውነት የሆነና ዓመፅ የሌለበት አምላክ ነው፤ ጻድቅና ቅን ነው።
The Rock—His work is perfect, for all His ways are just. A faithful God without injustice, righteous and upright is He.
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
He is a rocke and perfecte are his deades, for all his wayes are with discrecion. God is faithfull and without wekednesse, both rightuous and iuste is he.
Perfecte are the workes of the Stone, for all his wayes are righteous. God is true, and no wickednes is there in him, righteous and iust is he.
Perfect is the worke of the mighty God: for all his wayes are iudgement. God is true, and without wickednesse: iust, and righteous is he.
Perfect is the worke of the most mightie God, for all his wayes are iudgement: He is a God of trueth, without wickednesse, righteous and iust is he.
[He is] the Rock, his work [is] perfect: for all his ways [are] judgment: a God of truth and without iniquity, just and right [is] he.
The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
The Rock! -- perfect `is' His work, For all His ways `are' just; God of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright `is' He.
The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God without evil who keeps faith, true and upright is he.
The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice: a God of faithfulness and without iniquity, just and right is he.
As for the Rock, his work is perfect, for all his ways are just. He is a reliable God who is never unjust, he is fair and upright.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15እግዚአብሔር ቅን መሆኑን ለማሳየት፤ እርሱ ድንጋዬ ነው፤ በእርሱ ውስጥ ዓመጽ የለም።
4የእግዚአብሔር ቃል ቅን ነው፤ ሥራዎቹም ሁሉ በእውነት ይደረጋሉ።
5ጽድቅንና ፍርድን ይወዳል፤ ምድር በእግዚአብሔር ቸርነት ተሞልታለች።
31እን ager ለአምላክ መንገዱ ፍጹም ነው፤ የእግዚአብሔር ቃል ነጠቀ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑ ሁሉ ጋሻ ነው።
32ከእግዚአብሔር በቀር አምላክ ማን ነው? ከአምላካችን በቀር ዐለት ማን ነው?
33አምላክ ኃይሌና ብርታቴ ነው፤ መንገዴንም ፍጹም ያደርጋል።
30እግዚአብሔር እንግዲህ፣ መንገዱ ፍጹም ነው፤ የእግዚአብሔር ቃል ተፈትኗል፤ በእርሱ ለሚታመኑ ሁሉ ጋሻ ነው።
31ከእግዚአብሔር በቀር አምላክ ማን ነው? ከአምላካችን በቀር ዐለት ማን ነው?
32እኔን በኃይል የሚጐናጸፍ አምላክ ነው፤ መንገዴንም ፍጹም ያደርጋል።
7የእጆቹ ሥራዎች እውነትና ፍትሕ ናቸው፤ ትእዛዛቱ ሁሉ የተረጋገጡ ናቸው።
8ለዘላለም ለዘላለም ጸንተው የሚቆሙ ናቸው፤ በእውነትና በቅንነት የተፈጸሙ ናቸው።
17እግዚአብሔር በመንገዶቹ ሁሉ ጻድቅ ነው፣ በሥራዎቹም ሁሉ ቅዱስ ነው.
3የእግዚአብሔርን ስም አስተውላለሁ፤ ታላቅነትን ለአምላካችን አድርጉለት።
5ራሳቸውን ፈርሰዋል፤ ክፉነታቸው የልጆቹ ምልክት አይደለም፤ ጠማማና ጠጀ ትውልድ ናቸው።
7እርሱ እግዚአብሔር አምላካችን ነው፤ ፍርዶቹ በምድር ሁሉ ላይ ናቸው።
3ሥራው ክቡርና ግርማ ያለ ነው፤ ጽድቁም ለዘላለም ይቆያል።
4እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ የክፉዎችን ገመዶች ቈርጦ ፈታ።
14እርሱ እግዚአብሔር አምላካችን ነው፤ ፍርዶቹ በምድር ሁሉ ውስጥ አሉ።
31ዐለታቸው እንደ ዐለታችን አይደለም፤ ጠላቶቻችን ራሳቸው ሲመስፉ እንኳ።
7የጻድቅ መንገድ ቅንነት ነው፤ አንተ የበጣም ቅን ሆይ፥ የጻድቅን መንገድ ትመዘናለህ.
6እግዚአብሔር ለተጨቁኑ ሁሉ ጽድቅንና ፍርድን ያደርጋል።
2ደመናና ጨለማ ዙሪያውን ያዙሩት ናቸው፤ ጽድቅና ፍርድ የዙፋኑ መሠረት ናቸው።
4የንጉሡ ኃይል ፍርድን ይወዳል፤ አንተ ቅንነትን ታቋቋማለህ፥ በያዕቆብ መካከል ፍርድንና ጽድቅን ታፈጽማለህ።
8ዓለምን በጽድቅ ይፈርዳል፤ ለሕዝቦች በቅንነት ይፈርዳል።
2እግዚአብሔርን እንደሚቀር ቅዱስ የለም፤ ከአንተ በቀር የለም፤ እንደ አምላካችን ድንጋይ የለም.
8እግዚአብሔር ሕዝቦችን ይፈርዳል፤ አቤቱ እግዚአብሔር፥ በጽድቄና በእኔ ያለው ቅንነት መሠረት ፈርድብኝ።
9ክፉዎች ክፋታቸው ያበቃ፤ ጻድቁን ግን አስቀመጥ፤ ምክንያቱም ጻድቅ አምላክ ልብንና ኩላንትን ይፈትናል።
3የእስራኤል አምላክ አለ፤ የእስራኤል ዐለት እንዲህ ተናገረኝ፤ በሰዎች ላይ የሚነግሥ ጻድቅ መሆን ይገባዋል፤ በእግዚአብሔር ፍርሀት ይገዛ ዘንድ።
6ሰማያትም ጽድቁን ይናገራሉ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ፈራጅ ነው፥ እርሱ ራሱ። ሴላ።
37እንዲህ ይላል። አማልክታቸው የት ናቸው? ተማንተውባቸው የነበሩ ዐለታቸው የት ነው?
6ጽድቅህ እንደ ታላቅ ተራሮች ነው፤ ፍርዶችህ እጅግ ጥልቅ ናቸው፤ አቤቱ፥ ሰውንና እንስሳን ትጠብቃለህ።
14ጽድቅና ፍርድ የዙፋንህ መሠረት ናቸው፤ ምሕረትና እውነት በፊትህ ይሄዳሉ።
21እግዚአብሔርም አለ፤ እነሆ ዘንድ ቦታ አለ፥ አንተም በድንጋይ ላይ ቆም።
8እግዚአብሔር ቸርና ቅን ነው፤ ስለዚህ ኃጢአተኞችን በመንገድ ያስተምራል.
2በቅንነት የሚመላለስ, ጽድቅን የሚሠራ, እውነትንም በልቡ የሚናገር።
12እነሆ፥ እግዚአብሔር ክፉ ነገር አያደርግም፤ ሁሉን ቻይም ፍርድን አያጣምም።
2እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔር ዐለቴ፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው።
7ጌታ ቸር ነው፤ በመከራ ቀን ጠንካራ መጠጊያ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑንም ያውቃል።
4የእኔን ፍትሕና ጉዳዬን አቆመህ፤ በዙፋንህ ተቀምጠህ በቅንነት ፈርደሃል።
11እግዚአብሔር ጻድቅ ፈራዳ ነው፤ እግዚአብሔር በየቀኑ በክፉዎች ላይ ይቈጣል።
22ነገር ግን እግዚአብሔር መከላከያዬ ነው; አምላኬም የመጠጊያዬ ድንጋይ ነው.
10የእግዚአብሔር መንገዶች ሁሉ ለቃል ኪዳኑንና ምስክሮቹን ለሚጠብቁ ምሕረትና እውነት ናቸው.
1የእርሱ መሠረት በቅዱሳን ተራሮች ነው።
7እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ ጽድቅን ይወዳል፤ ፊቱ ቀናዎችን ይመለከታል.
11ስለዚህ ሰው ይላል፥ በእውነት ጻድቃን የሚቀበሉ ዋጋ አለ፤ በእውነት በምድር የሚፈርድ አምላክ አለ።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ለበጎ ለሆኑና ልባቸው ቀና ለሆኑ በጎ አድርግ።
5የእግዚአብሔር እያንዳንዱ ቃል ንጹሕ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑትን ሁሉ ጋሻ ነው።
13በእግዚአብሔር ፊት፤ እርሱ ይመጣልና፥ ምድርን ለመፍረድ ይመጣል፤ ዓለምን በጽድቅ ይፈርዳል፥ ሕዝቦችንም በእውነቱ።