መዝሙረ ዳዊት 73:12
እነሆ፣ እነዚህ ክፉዎች ናቸው—በዓለም ይከናወናሉ፣ በሀብትም ይጨምራሉ.
እነሆ፣ እነዚህ ክፉዎች ናቸው—በዓለም ይከናወናሉ፣ በሀብትም ይጨምራሉ.
Behold, these are the wicked—always carefree, they increase in wealth.
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
Lo, these are the vngodly, these prospere in the worlde, these haue riches in possession.
Lo, these are the wicked, yet prosper they alway, and increase in riches.
Lo these vngodly and fortunate in the worlde: do possesse riches.
Behold, these [are] the ungodly, who prosper in the world; they increase [in] riches.
Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.
Lo, these `are' the wicked and easy ones of the age, They have increased strength.
Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.
Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.
Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.
Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.
Take a good look! This is what the wicked are like, those who always have it so easy and get richer and richer.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ምክንያቱም የክፉዎችን ስኬት ባየሁ ጊዜ በሰነፎች ላይ ቀንቻለሁ.
4ምክንያቱም በሞታቸው ላይ መከራ አይደርስባቸውም፤ ኃይላቸውም ጸንቶ ነው.
5እንደ ሌሎች ሰዎች ችግኝ አያጋጥመዋቸውም፤ እንደ ሌሎች ሰዎችም መቅሠፍት አይመቱም.
6ስለዚህ ትዕቢት እንደ ሰንሰለት ዙሪያቸውን ይከብባቸዋል፤ ግፍም እንደ ልብስ ይሸፍናቸዋል.
7ዐይኖቻቸው ከስብ ይበጠባሉ፤ ልብ ሊመኝ የሚችለውን ከሚበልጥ አላቸው.
8ተበላሹ ናቸው፤ ስለ ግፍ በክፋት ይናገራሉ፤ በትዕቢት ይናገራሉ.
6የወንበዴዎች ድንኳኖች ይበለጣሉ፤ እግዚአብሔርን የሚያስቈጥሩ ይጸናሉ፤ እግዚአብሔርም በእጃቸው በብዛት ያስገባላቸዋል።
6ጻድቃንም ያያሉ ይፈራሉ እርሱንም ይሥቁበት።
7እነሆ፥ እግዚአብሔርን ብርታቱ አላደረገውም ይህ ሰው ነው; ነገር ግን በሀብቱ ብዛት ተማመነ በክፉነቱም ተበረታ።
11እና ይላሉ፣ እግዚአብሔር እንዴት ያውቃል? በልዑል ዘንድ ዕውቀት አለ?
7ክፉዎች ለምን ይኖራሉ? ይረጀዋሉ እና እነሆ በኀይል ይጠናከራሉ?
1አቤቱ፣ ወደ አንተ ሲለምን ጻድቅ ነህ፤ ነገር ግን ስለ ፍርዶችህ እንድናገር አስችለኝ። ክፉዎች መንገዳቸው ለምን ይሳካላቸዋል? እጅግ ተንኰለኛ የሆኑት ሁሉ ለምን ይረካሉ?
6በሀብታቸው የሚታመኑ፣ በብዛት ሀብራቸው የሚመኩ፣
16እነሆ፣ ብልጽግናቸው በእጃቸው ውስጥ አይደለም፤ የክፉዎች ምክር ከእኔ ሩቅ ነው።
4ክፉዎች ግን እንዲህ አይደሉም፤ ነፋስ የሚያበርርበት የእህል ቆሻሻ ይመስላሉ።
5ስለዚህ ክፉዎች በፍርድ ወቅት አይቆሙም፤ ኃጢአተኞችም በጻድቃን ማኅበር አይቆሙም።
6ምክንያቱም እግዚአብሔር የጻድቃንን መንገድ ያውቃል፤ ነገር ግን የክፉዎች መንገድ ትጠፋለች።
21እነሆ፣ የክፉዎች መቀመጫ እነዚህ ናቸው፤ እግዚአብሔርን የማያውቀው ሰው ስፍራውም ይህ ነው።
28ወፍራም ሆነው ይንጸባረቃሉ፤ እነሆ የክፉዎችን ሥራ ከመጠኑ አሻገሩ፤ የድሀ አባት የሌለውን ጉዳይ አይፍርዱም፤ ነገር ግን ራሳቸው ይሻላሉ፤ የችግኝ ሰው መብትንም አይፍርዱም.
15‘አሁንም ትዕቢተኞችን ብሩከኞች እንላቸዋለን፤ ክፉ የሚሠሩ ይሳካላቸዋል፤ እግዚአብሔርን የሚፈትኑም እንኳ ይነጻሉ.’
31እነሆ፥ ጻድቅ በምድር ላይ ዋጋውን ይቀበላል፤ ክፉውና ኃጢአተኛው ይልቅ አብልጦ ይከፈላሉ።
2ክፉው በትዕቢቱ ድሆቹን ይበድላል፤ እርሱ በራሱ ያሰበው ምክር ውስጥ ይይዙት.
3ክፉው የልቡን ምኞት ይመካል፥ እግዚአብሔር የሚጸየፈውን መካንንም ይባርካል.
13ቀናቸውን በሀብት ያሳልፋሉ፤ በአንድ ጊዜም ወደ መቃብር ይወርዳሉ።
28ክፉዎች በሚነሱ ጊዜ ሰዎች ይሰወራሉ፤ በሚጠፉ ጊዜ ግን ጻድቃን ይበዛሉ።
18እርሱ ግን ቤቶቻቸውን በበጎ ነገር ሞላላቸው፤ ነገር ግን የክፉዎች ምክር ከእኔ የራቀ ነው።
19ጻድቃን ይመለከቱታል ደስም ይላቸዋል፤ ንጹሓንም በንቀት ይሣቅባቸዋል።
7ራሱን ሀብታም የሚያሳይ አለ ነገር ግን አንዳችም የለውም፤ ራሱን ድሀ የሚያሳይ ደግሞ አለ ነገር ግን ብዙ ሀብት አለው።
13እውነት ልቤን ከንቱ አጸዳሁ፤ እጆቼንም በንጽሕና አጠበቅሁ.
8ረከስ ሰዎች ሲከበሩ ጊዜ ክፉዎች በዙሪያ ሁሉ ይመላለሳሉ።
7ክፉዎች እንደ ሣር ሲያበቅሉና የክፋት ሠራተኞች ሁሉ ሲለመዱ፣ የሆነው ለዘላለም እንዲጠፉ ነው።
12ጻድቅ ሰው የክፉውን ቤት በጥበብ ይመረምራል፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ስለ ክፉነታቸው ክፉዎችን ያወርዳቸዋል።
13በፀሐይ በታች ከፍተኛ ክፉ ነገር አየሁ፤ ለባለቤቱ ለመጎዳኘት የተጠበቀ ሀብት።
11ሀብት ሲጨምር ከእርሱ የሚበሉት ይበዛሉ፤ ባለቤቱስ ለራሱ የሚጠቅመው ከመመልከቱ በስተቀር ምን ነው?
17በዚህ ዓለም የባለጠጋ ሆኑትን እንዲህ እዘዛቸው፤ እንዳይታበዩ፣ በያልተረጋገጠ ሀብት እንዳይታመኑ፤ ነገር ግን ለመደሰት ሁሉን በብልጽግና ለሚሰጥ ሕያው እግዚአብሔር እንዲታመኑ።
10ክፉው ይመለከታል እና ይጨነቃል፤ ጥርሱን ይብልሳል እና ይቀልጣል፤ የክፉው ምኞት ትጠፋለች።
4በቍጣ ቀን ሀብት አያጠቅምም፤ ጽድቅ ግን ከሞት ያድናል።
13ይህ በእግዚአብሔር ዘንድ ለክፉ ሰው የሚደርሰው ዕድል ነው፤ ከሁሉን ቻይ ዘንድ የሚቀበሉትም ለጨቋኞች የሚወርስ ይህ ነው።
3ሀብትና ባለጠግነት በቤቱ ውስጥ ይገኛሉ፤ ጽድቁም ለዘላለም ይጸናል።
10በግፍ አታምኑ፣ በስርቆት ተስፋ አታድርጉ፤ ሀብት ቢጨመር ልባችሁን በእርሱ አታስቀምጡ።
15በከንቱነቴ ዘመን ሁሉን አይቻለሁ፤ በጽድቁ የሚጠፋ ጻድቅ አለ፤ በክፋቱ ዕድሜውን የሚዘርጋ ክፉ ሰውም አለ።
10ጥቂት ጊዜ ብቻ ነው፤ ክፉው አይኖርም፤ ስፍራውንም ብትፈልግ አታገኘውም።
6እውነት ሁሉም ሰው እንደ ጥላ ይመላለሳል፤ እውነት በከንቱ ይታወካሉ፤ ሀብትን ያከማቻል፤ ነገር ግን ማን እንደሚሰበስባቸው አያውቅም.
7ክፉዎች ይገለበጣሉ እና አይኖሩም፤ የጻድቃን ቤት ግን ይጸናል።
8ከዓመፀ ሥራ አድራጎች ጋር የሚተባበር፣ ከክፉ ሰዎችም ጋር የሚመላለስ።
13ነገር ግን ለክፉ ሰው መልካም አይሆንም፤ እንደ ጥላ የሆኑ ቀኖቹን አይረዝምም፤ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ፊት አይፈራም.
27በደላቸውን በደል አክልባቸው፥ ወደ ጽድቅህም አይገቡ.
1የክፉው መተላለፍ በልቤ ውስጥ እንዲህ ይላል፤ በአይኖቹ ፊት የእግዚአብሔር ፍርሃት የለውም።
12ጻድቃን በሚደሰቱ ጊዜ ታላቅ ክብር ይኖራል፤ ክፉዎች ግን በሚነሱ ጊዜ ሰው ይሰወራል።
35ክፉውን በታላቅ ኃይል እንዳለ አየሁ፥ እንደ ለመለመ ዛፍ ራሱን እየዘረጋ።