መዝሙረ ዳዊት 69:27
በደላቸውን በደል አክልባቸው፥ ወደ ጽድቅህም አይገቡ.
በደላቸውን በደል አክልባቸው፥ ወደ ጽድቅህም አይገቡ.
For they persecute those you have struck, and they recount the pain of those you have wounded.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Add iniquity to their iniquity, and let them not come into your righteousness.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Add{H8798)} iniquity unto their iniquity: and let them not come{H8799)} into thy righteousness.
For they persecute him whom thou hast smytten, & besyde thy woundes they haue geuen him moo.
Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.
Let them fall from one wickednesse to another: and let them not enter into thy ryghteousnesse.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
Hold them accountable for all their sins! Do not vindicate them!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
28ከሕይወት መጽሐፍ ይሰረዱ፥ ከጻድቃንም ጋር አይጻፉ.
22ጠረጴዛቸው በፊታቸው ወጥመድ ትሁንላቸው፤ ለደኅንነታቸው የነበረውም ለእነርሱ ወጥመድ ይሁን.
23እንዳይመለከቱ ዓይኖቻቸው ይጨልሙ፤ ወገባቸውም ዘወትር ይናወጥ.
24ቍጣህን በላያቸው አፍስስ፥ እብደትህም ትይዛቸው.
25ቤታቸው ባዶ ይሁን፥ በድንኳናቸውም የሚኖር አይኑር.
26አንተ የመታኸውን ያሳድዳሉ፥ አንተ የቀሰቅስኸውንም ለማሳዝን ይናገራሉ.
23ነገር ግን አቤቱ፥ እኔን ለማግደል ሁሉ ያዘጋጁትን ምክር አንተ ታውቀዋለህ፤ ኃጢአታቸውን አትስረው፥ ኃጢአታቸውንም ከፊትህ አታጥሰው፤ በፊትህ ይወድቁ፤ በቍጣህ ጊዜ እንዲሁ አድርግባቸው.
3ከክፉዎች ጋር እንዳትጎትተኝ፣ ከዓመፀ አድራጊዎችም ጋር እንዳትወስደኝ፤ ለጎረቤታቸው ሰላም ቢናገሩም በልባቸው ግን ክፉ ነገር አለ።
4እንደ ሥራቸው ስጣቸው፤ እንደ ክፉ ተሞክሮቻቸውም ክፍያ ስጣቸው፤ እንደ እጃቸው ሥራ መክፈል አድርግላቸው፤ የሚገባቸውን ቅጣት አድርግባቸው።
7ጠላቴ እንደ ክፉው ይሁን፤ በእኔ ላይ የሚነሣውም እንደ ያልተጻደቀው ይሁን።
64አቤቱ ሆይ እንደ እጆቻቸው ሥራ ተመላሽ እንዲደርስባቸው አድርግ።
65የልብ ሐዘን ስጣቸው፤ መርገምህ ይድረስባቸው።
6በላዩ ክፉ ሰውን አቁምለት፤ ሰይጣንም በቀኝ ወገኑ ይቆምበት።
7ሲፈረድበት ጊዜ ተፈርዶ ይገኝ፤ ጸሎቱም ኀጢአት ይሁንበት።
7በበደላቸው ይሸሻሉን? አምላክ ሆይ፣ በቍጣህ ሕዝቡን አውርዳቸው.
20ሕግን ሽፋን አድርጎ ክፉን የሚያበጀ የበደል ዙፋን ከአንተ ጋር መተባበር አለውን?
21የጻድቅን ነፍስ ላይ ተሰብስበው ይነሣሉ, ንጹሕ ደምንም ይፈርዳሉ.
10አምላክ ሆይ፥ አጠፋቸው፤ በራሳቸው ምክር ይወድቁ፤ በብዙ ዓመፃቸው አስወጣቸው፤ ለአንተ ተቃወሙና።
13ዘሩ ይቈረጥለት፤ በሚቀጥለው ትውልድም ስማቸው ይደመስስ።
14የአባቶቹ ኃጢአት በእግዚአብሔር ዘንድ ይታሰብ፤ የእናቱም ኃጢአት አይደመስስ።
15እነርሱ ሁልጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይኑሩ፤ ዝክራቸውንም ከምድር ያጥፋ።
8አቤቱ፥ የዓመፀኛውን ፍላጎት አታሳካለው፤ ክፉ ዕቅዱን አትደግፍ፤ ራሳቸውን እንዳያከብሩም አድርግ። ሴላ።
9ከበቡኝ ሰዎች ራስ ላይ የከንፈራቸው ክፉ ነገር ይሸፍናቸው።
10የእሳት ከርሶች በራሳቸው ላይ ይውደቁባቸው፤ ወደ እሳት ይጣሉ፤ ወደ ጥልቅ ጒድጓዶችም ይውረዱ እንዳይነሡ ዳግም።
15ሞት ይይዛቸው፤ በሕይወታቸው ሆነው ወደ ሲኦል ይውረዱ፤ ምክንያቱም ክፋት በቤቶቻቸውና በመካከላቸው ነው.
7የክፉዎች ዘረፋ እነርሱን ታጠፋቸዋለች፤ ምክንያቱም ፍርድ ማድረግን እምቢ ይላሉ።
24እግዚአብሔር አምላኬ ሆይ፣ እንደ ጽድቅህ ፍረድልኝ፥ በእኔም ላይ እንዳይደስ ይላቸው አታድርግ.
25በልባቸው አሃ፣ እንዲህ የምንፈልገው ነበር እንዳይበሉ፤ ዋጥነዋል እንዳይሉ.
26በመጎዳኔ የሚደሰቱ በአንድነት ይፈሩና ይታለሉ፤ በእኔ ላይ ራሳቸውን የሚያከብሩ እፍረትና ንቀት ይልበሱ.
12ከአፋቸው የሚወጣው ኃጢአትና የከንፈራቸው ቃላት ምክንያት በትዕቢታቸው ይያዙ፤ ርግምናና ሐሰት እየተናገሩ ስለሆነ።
6መንገዳቸው ጨለማና ጭራሽ ይሁን፤ የእግዚአብሔር መልአክ ያሳድዳቸው.
19ምክንያት የሌላቸው ጠላቶቼ በእኔ ላይ እንዳይደስ ይላቸው አትፍቀድ፤ ምክንያት ሳይኖር የሚጠሉኝም ዐይናቸውን እንዳይሰጥጡ አትፍቀድ.
32ክፉው ጻድቁን ይተክታል፥ ሊገድለውም ይፈልጋል።
7እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ንጹሕ ደም ለማፍሰስ ይቸኵላሉ፤ ሐሳቦቻቸው የበደል ሐሳብ ነው፤ ፍርስራሽና ጥፋት በመንገዳቸው ላይ አለ።
20ስለ አንተ በክፋት ይናገራሉ፤ ጠላቶችህም ስምህን በከንቱ ይወስዳሉ።
10ዓይኖቻቸው እንዳያዩ ይጨልሙ፥ ጀርባቸውም ሁልጊዜ ይጐነግኑ።
9የፊታቸው መልክ በእነርሱ ላይ ይመሰክራል፤ ኃጢአታቸውንም እንደ ሶዶም ግልጥ ያደርጋሉ አይሰውሩትም። ወዮ ለነፍሳቸው! ክፉን በራሳቸው ላይ አመጡ።
17ነገር ግን የክፉዎች ፍርድ አገኘህ፤ ፍርድና ፍትሕ ያዙህ።
17ርግማንን ወደደና እርሱን ትመጣበት፤ በረከትን አልወደደምና ከእርሱ ትርቅ።
14ኃጢአት በእጅህ ከሆነ ሩቅ አድርገው፤ ክፋትም በድንኳኖችህ እንዳይቀመጥ አድርግ።
23ለስጦታ ክፉውን የሚያመክሩ፣ የጻድቁንም ጽድቅ ከእርሱ የሚነጥቁ ላቸው ወዮ!
2እኔ ክፉነታቸውን ሁሉ እያስታወስኩ መሆኑን በልባቸው አያስቡም፤ አሁን ራሳቸው ያደረጉት ሥራ በዙሪያቸው ከበባቸው፤ በፊቴም ናቸው።
10እጃቸው ተንኮል ይዞ ይገኛል፤ ቀኝ እጃቸውም በስንብት ተሞላች።
12ጌታ ሆይ፣ ለአንተ ያቀረቡትን ስድብ ለጎረቤቶቻችን በብብታቸው ሰባት እጥፍ መልስላቸው.
3ኃጢአቶች አሸነፉኝ፤ የእኛን ዓመፃዎች አንተ ታጥራቸዋለህ።
22ክፉነታቸው ሁሉ በፊትህ ይመጣ፤ ስለ መተላለፌ ሁሉ እንዳደረግኸው እንዲሁ አድርግባቸው፤ መንቀጥቀቴ ብዙ ነው፣ ልቤም ደክመአል።
11ግፈኛው ያለውን ሁሉ ይይዘው፤ እንግዶችም የድካሙን ፍሬ ይበዘብዙ።
17ለዘላለም ይደነግጡና ይጨነቁ፤ አዎን፥ ይዋረዱና ይጠፉ።
7ነገር ግን እግዚአብሔር በፍላጻ ይተኩባቸዋል፤ ድንገትም ይጐዳሉ።
11ለአንተ ክፉ አሰቡ፤ ክፉ ዕቅድን አሰቡ ነገር ግን ማከናወን አልቻሉም.