መዝሙረ ዳዊት 26:10
እጃቸው ተንኮል ይዞ ይገኛል፤ ቀኝ እጃቸውም በስንብት ተሞላች።
እጃቸው ተንኮል ይዞ ይገኛል፤ ቀኝ እጃቸውም በስንብት ተሞላች።
whose hands are full of wicked schemes, and whose right hand is filled with bribes.
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
In whose hondes is wickednesse, and their right honde is full of giftes.
In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.
In whose handes is wickednes: and their right hande is full of gyftes.
In whose hands [is] mischief, and their right hand is full of bribes.
In whose hands is wickedness, Their right hand is full of bribes.
In whose hand `is' a wicked device, And their right hand `is' full of bribes.
In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.
in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.
who are always ready to do wrong or offer a bribe.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ክፉ እንዲያደርጉ ሁለቱንም እጆቻቸው በትጋት ያበረታታሉ፤ አለቃው ይጠይቃል፥ ዳኛውም ስጦታ ይጠይቃል፤ ታላቁም ሰው ክፉ ምኞቱን ይናገራል፤ እንዲሁም በአንድ ሆነው ያጠናቀቁታል።
8አፋቸው ከንቱን ይናገራል፤ ቀኝ እጃቸው የሐሰት ቀኝ እጅ ናት.
23ክፉ ሰው የፍርድን መንገድ ለማጋነን ከእብባ ውስጥ ስጦታ ይወስዳል።
11እኔ ግን በቅንነቴ እሄዳለሁ፤ ቤዠኝ፥ ምሕረትም አድርግብኝ።
3ከክፉዎች ጋር እንዳትጎትተኝ፣ ከዓመፀ አድራጊዎችም ጋር እንዳትወስደኝ፤ ለጎረቤታቸው ሰላም ቢናገሩም በልባቸው ግን ክፉ ነገር አለ።
4እንደ ሥራቸው ስጣቸው፤ እንደ ክፉ ተሞክሮቻቸውም ክፍያ ስጣቸው፤ እንደ እጃቸው ሥራ መክፈል አድርግላቸው፤ የሚገባቸውን ቅጣት አድርግባቸው።
9ነፍሴን ከኃጢአተኞች ጋር አትሰብስብ፤ ሕይወቴንም ከደም አፍሳሾች ጋር አታድርግ።
2አዎን፥ በልባችሁ ክፉነትን ታደርጋላችሁ፤ በምድር ላይ በእጆቻችሁ ግፍን ትመዝናላችሁ።
7አፉ ረግምና ሽንገላና ተንኮል ተሞልቶበታል፤ ክፉ እቅድና ከንቱ ነገር ከምላሱ በታች ናቸው.
23ለስጦታ ክፉውን የሚያመክሩ፣ የጻድቁንም ጽድቅ ከእርሱ የሚነጥቁ ላቸው ወዮ!
21እጅ በእጅ ቢያያዙ እንኳ ክፉው ከቅጣት አይፈታም፤ የጻድቃን ዘር ግን ይድናል።
15በጽድቅ የሚመላለስ፣ ቀጥተኛ የሚናገር፣ የግፍ ትርፍን የሚናቅ፣ እጆቹን ከስንኩል መያዝ የሚነቅር፣ ጆሮውን የደም ነገር መስማት የሚዘጋ፣ ዐይኑን ክፉ ነገር ማየት የሚዘጋ።
16እነሆ፣ ብልጽግናቸው በእጃቸው ውስጥ አይደለም፤ የክፉዎች ምክር ከእኔ ሩቅ ነው።
10ክፉው ቤት ውስጥ የክፉ ሀብት እስካሁን ድረስ አለ? የሚጸየፈው አነስተኛ መለኪያስ?
11በክፉ ሚዛኖችና በሽንገላ መጠኖች ቦርሳ ጋር እነርሱን ንጹሕ ብዬ እቈጥራቸው?
12የእርስዋ ባለጠጋዎች በግፍ ሞልተዋል፥ ነዋሪዎቿም ሐሰት ተናግረዋል፥ ምላሳቸውም በአፋቸው ውስጥ ተንኰለኛ ነው።
13እነሆ፣ ሠርተሽ ስለ አመንዝራ ትርፍሽና በመካከልሽ ስለ ነበረው ደም እጄን መታሁ.
2ልባቸው ጥፋትን ያሰባሰባል፤ ከከንፈራቸውም ክፉ ነገር ይናገራሉ።
3እጆቻችሁ በደም ተረካፉ፤ ጣቶቻችሁ በበደል ተሞሉ፤ ከንፈሮቻችሁ ሐሰት ተናገረ፤ ምላሳችሁም ጠማማነትን አንኳኳ።
11ከእንግዳ ልጆች እጅ አስወጣኝና አድነኝ፤ አፋቸው ከንቱን ይናገራል፥ ቀኝ እጃቸውም የሐሰት ቀኝ እጅ ናት.
1ክፉን ተንኮል የሚያስቡ፣ በመኝታቸው ላይ ክፉን የሚያደርጉ ወዮላቸው! ጠዋት ሲያበራ ያስቡትን ይፈጽማሉ፤ ለማድረግ ኃይል በእጃቸው ስለሆነ.
22በሀብቱ ሙሉነት ላይ ሳለ ችግኝ ይደርስበታል፤ የክፉ ሰው እጅ ሁሉ በላዩ ትመጣበታለች።
13“እንደ ጥንታዊው ምሳሌ የሚለው እንዲሁ ነው፤ ‘ክፋት ከክፉ ሰው ይወጣል’፤ ነገር ግን እጄ በአንተ ላይ አትነሣም።”
3ጻድቃን እጆቻቸውን ወደ በደል እንዳያዘረጉ የክፉዎች በትር በጻድቃን ክፍል ላይ አይቆይም።
27በደላቸውን በደል አክልባቸው፥ ወደ ጽድቅህም አይገቡ.
9በአፋቸው ታማኝነት የለም፤ ውስጣቸው ሁሉ ክፉነት ነው፤ ጉሮሮአቸው የተከፈተ መቃብር ነው፤ በምላሳቸው ይሸምታሉ።
10አምላክ ሆይ፥ አጠፋቸው፤ በራሳቸው ምክር ይወድቁ፤ በብዙ ዓመፃቸው አስወጣቸው፤ ለአንተ ተቃወሙና።
6በላዩ ክፉ ሰውን አቁምለት፤ ሰይጣንም በቀኝ ወገኑ ይቆምበት።
17ነገር ግን የክፉዎች ፍርድ አገኘህ፤ ፍርድና ፍትሕ ያዙህ።
14አፋቸው እርግማንና መራራ ቃል ተሞልቶባቸዋል.
15እግሮቻቸው ደም ለማፍሰስ ፈጣኖች ናቸው.
16መፈራረስና መከራ በመንገዳቸው አለ.
16እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ደም ለማፍሰስም ይቸኩላሉ።
26ምክንያቱም በሕዝቤ መካከል ክፉ ሰዎች ተገኝተዋል፤ መድረሻ የሚያዘጋጅ እንደ ሆነ ተዘጋጅተው ይጠባበቃሉ፤ ወጥመድ ይዘረጋሉ፣ ሰዎችንም ይይዛሉ.
11ክፋት በመካከላ ነው፤ ተንኮልና ማታለያ ከመንገዶችዋ አይርቁም.
4እግዚአብሔር ሆይ፥ ከክፉዎች እጅ ጠብቀኝ፤ ከጨካኙ ሰው አድነኝ፤ መንገዴን ለማፈርስ ዕቅድ ያዘጋጁ ናቸውና።
8ስግብግብ አትቀበል፤ ስግብግብ የጥበበኞችን ዓይን ያሳም የጻድቃንንም ቃል ያጣስ።
10ጻድቃንን በክፉ መንገድ የሚሳሳ ራሱ ወደ ጒድጓዱ ይወድቃል፤ ቅኖች ግን መልካሞችን ነገሮች ይወርሳሉ።
14ክፉ ማድረግ የሚደሰት፣ የክፉዎች ጠማማነትን የሚወድ፥
15መንገዱ የተጠመነ ነው፣ በጎዳናዎቹም ጠማማ ነው።
7የክፉዎች ዘረፋ እነርሱን ታጠፋቸዋለች፤ ምክንያቱም ፍርድ ማድረግን እምቢ ይላሉ።
3በክፉነታቸው ንጉሡን ደስ ያሰኙታል፥ በሐሰታቸውም አለቆቹን።
11ወዮ ለኀጢአተኛው! ክፉ ይሆንለታል፤ የእጁ ዋጋ በእርሱ ላይ ይመለሳል።
20ሕግን ሽፋን አድርጎ ክፉን የሚያበጀ የበደል ዙፋን ከአንተ ጋር መተባበር አለውን?
12በቀኝ በኩቴ ጎልማሶች ተነሡ፤ እግሬን ይገፋፉኛል፤ የጥፋታቸውንም መንገድ በእኔ ላይ ያነሣሉ።
6የቀና ሰዎች ጽድቅ ያድናቸዋል፤ ነገር ግን የሚሻገሩ ሰዎች በክፉነታቸው ይይዛሉ።
7እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ንጹሕ ደም ለማፍሰስ ይቸኵላሉ፤ ሐሳቦቻቸው የበደል ሐሳብ ነው፤ ፍርስራሽና ጥፋት በመንገዳቸው ላይ አለ።
2ክፉው በትዕቢቱ ድሆቹን ይበድላል፤ እርሱ በራሱ ያሰበው ምክር ውስጥ ይይዙት.
12የተለያዩ መተላለፊያችሁንና ኃይለኛ ኃጢአታችሁን አውቃለሁ፤ ጻድቁን ያስጨንቋሉ፥ ስጦታ ይቀበላሉ፥ ድሀውንም በደጅ ከመብቱ ያወጣሉ።
8የእግዚአብሔር እጅ ውስጥ ጽዋ አለ፤ ቀይ ወይን ጠጅ አለበት፤ በቅመም የተቀላቀለ እና ተሞልቶ ነው፤ ከእርሱም ያፈሳል፤ ግን የውርጩን እስከ መጨረሻ ድረስ የምድር ክፉዎች ሁሉ ይጨርሱታል እና ይጠጡታል።