ኢሳይያስ 59:7
እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ንጹሕ ደም ለማፍሰስ ይቸኵላሉ፤ ሐሳቦቻቸው የበደል ሐሳብ ነው፤ ፍርስራሽና ጥፋት በመንገዳቸው ላይ አለ።
እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ንጹሕ ደም ለማፍሰስ ይቸኵላሉ፤ ሐሳቦቻቸው የበደል ሐሳብ ነው፤ ፍርስራሽና ጥፋት በመንገዳቸው ላይ አለ።
Their feet run to do evil, and they are quick to shed innocent blood. Their thoughts are sinful; ruin and destruction are in their paths.
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; devastation and destruction are in their paths.
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.
Their fete runne to euell, & they make haist to shed innocet bloude. Their coucels are wicked coucels, harme & destruccio are in their wayes.
Their feete runne to euill, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are wicked thoughts: desolation and destruction is in their paths.
Their feete runne to euyll, and they make haste to shed innocent blood: their counsels are wicked counsels, harme and destruction are in their wayes.
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts [are] thoughts of iniquity; wasting and destruction [are] in their paths.
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.
Their feet to evil do run, And they haste to shed innocent blood, Their thoughts `are' thoughts of iniquity, Spoiling and destruction `are' in their highways.
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.
Their feet go quickly to evil, and they take delight in the death of the upright; their thoughts are thoughts of sin; wasting and destruction are in their ways.
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.
They are eager to do evil, quick to shed innocent blood. Their thoughts are sinful; they crush and destroy.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ልጄ፣ ከእነርሱ ጋር በመንገዳቸው አትሄድ፤ እግርህን ከጎዳናቸው አርቅ።
16እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ደም ለማፍሰስም ይቸኩላሉ።
17እነሆ፣ መረብን በየወፉ ፊት ማዘራት ከንቱ ነው።
18እነርሱ ግን ለራሳቸው ደም ይቆጠባሉ፤ ለራሳቸው ሕይወት በስውር ይሸሸጋሉ።
15እግሮቻቸው ደም ለማፍሰስ ፈጣኖች ናቸው.
16መፈራረስና መከራ በመንገዳቸው አለ.
17የሰላምን መንገድ አላወቁም.
8የሰላምን መንገድ አያውቁም፤ በመንገዳቸው ውስጥ ፍርድ የለም፤ መንገዳቸውን ደንገጡት፤ በእሱ የሚሄድ ሰው ሰላምን አያውቅም።
6ድሮቻቸው ልብስ አይሆኑላቸውም፤ በሥራቸውም ራሳቸውን አይሸፍኑም፤ ሥራቸው የበደል ሥራ ነው፤ ግፍም በእጃቸው አለ።
17ኵራት የሞላ እይታ፣ ውሸታማ ምላስ፣ ንጹሕ ደም የሚፈስሱ እጆች።
18ክፉ ዕቅዶችን የሚያስብ ልብ፣ ወደ ክፉ ለመፍጠር ፈጣን እግሮች።
3እጆቻችሁ በደም ተረካፉ፤ ጣቶቻችሁ በበደል ተሞሉ፤ ከንፈሮቻችሁ ሐሰት ተናገረ፤ ምላሳችሁም ጠማማነትን አንኳኳ።
4ማንም ፍትሕን አይጠራም፤ ለእውነትም የሚከራከር የለም፤ በከንቱ ይታመናሉ ሐሰትም ይናገራሉ፤ ክፉን ይፀንሳሉ በደልንም ያወጣሉ።
2አዎን፥ በልባችሁ ክፉነትን ታደርጋላችሁ፤ በምድር ላይ በእጆቻችሁ ግፍን ትመዝናላችሁ።
2ልባቸው ጥፋትን ያሰባሰባል፤ ከከንፈራቸውም ክፉ ነገር ይናገራሉ።
3ክፉ እንዲያደርጉ ሁለቱንም እጆቻቸው በትጋት ያበረታታሉ፤ አለቃው ይጠይቃል፥ ዳኛውም ስጦታ ይጠይቃል፤ ታላቁም ሰው ክፉ ምኞቱን ይናገራል፤ እንዲሁም በአንድ ሆነው ያጠናቀቁታል።
9የፊታቸው መልክ በእነርሱ ላይ ይመሰክራል፤ ኃጢአታቸውንም እንደ ሶዶም ግልጥ ያደርጋሉ አይሰውሩትም። ወዮ ለነፍሳቸው! ክፉን በራሳቸው ላይ አመጡ።
1ክፉን ተንኮል የሚያስቡ፣ በመኝታቸው ላይ ክፉን የሚያደርጉ ወዮላቸው! ጠዋት ሲያበራ ያስቡትን ይፈጽማሉ፤ ለማድረግ ኃይል በእጃቸው ስለሆነ.
16ክፉ ነገር ካላደረጉ አይተኙም፤ ሰውን ካላሰናከሉ እንቅልፋቸው ይነጥቃል.
17የክፋት ዳቦ ይበላሉ፥ የግፍ ወይንም ይጠጣሉ.
13የቀናነት መንገዶችን የሚተው፣ በጨለማ መንገዶች የሚሄድ፥
14ክፉ ማድረግ የሚደሰት፣ የክፉዎች ጠማማነትን የሚወድ፥
15መንገዱ የተጠመነ ነው፣ በጎዳናዎቹም ጠማማ ነው።
11እንዲህ ቢሉ፣ ከእኛ ጋር ና፤ ደም እንቆጠብ፤ ምንም ምክንያት ሳይኖር በንጹሕ ሰው ላይ በስውር እንሸሸግ።
5በክፉ ነገር ራሳቸውን ያበረታሉ፤ በስውር ወጥመድ ለመዘርጋት ይመነጋገራሉ፤ “ማን ያያቸዋል?” ይላሉ።
6ክፋትን ይፈልጋሉ፤ በጥንቃቄ ፍለጋ ይፈጽማሉ፤ የእያንዳንዱ የውስጥ አሳብና ልብ ጥልቅ ነው።
2በልባቸው ክፉ ነገር ያሰባሉ፤ ዘወትር ለጦርነት ይሰበሰባሉ።
21የጻድቅን ነፍስ ላይ ተሰብስበው ይነሣሉ, ንጹሕ ደምንም ይፈርዳሉ.
10ቀንና ሌሊት በቅጥሮችዋ ላይ ይዞራሉ፤ ክፉነትና ሐዘን በመካከላ ናቸው.
11ክፋት በመካከላ ነው፤ ተንኮልና ማታለያ ከመንገዶችዋ አይርቁም.
27በደላቸውን በደል አክልባቸው፥ ወደ ጽድቅህም አይገቡ.
2እኔ ክፉነታቸውን ሁሉ እያስታወስኩ መሆኑን በልባቸው አያስቡም፤ አሁን ራሳቸው ያደረጉት ሥራ በዙሪያቸው ከበባቸው፤ በፊቴም ናቸው።
17ነገር ግን ዓይኖችህና ልብህ ለመብልጠጥ ብቻ ናቸው፤ ንጹሕ ደም ለማፍሰስ፣ ጨቋኝነትና ግፍ ለማድረግ ብቻ ናቸው።
7የክፉዎች ዘረፋ እነርሱን ታጠፋቸዋለች፤ ምክንያቱም ፍርድ ማድረግን እምቢ ይላሉ።
8የሕዝቤን ኃጢአት ይበላሉ፤ ልባቸውንም በበደላቸው ላይ ያቆማሉ።
11ለአንተ ክፉ አሰቡ፤ ክፉ ዕቅድን አሰቡ ነገር ግን ማከናወን አልቻሉም.
35ክፉን ይፀናሉ፤ ከንቱንም ያወጣሉ፤ ሆዳቸውም ተንኰልን ያዘጋጃል።
14እንደ ዕውሮች በመንገዶች ተቅበዙ፤ በደም ተበክለው ሰዎች ልብሳቸውን እንኳን እንዳይነኩ.
10አምላክ ሆይ፥ አጠፋቸው፤ በራሳቸው ምክር ይወድቁ፤ በብዙ ዓመፃቸው አስወጣቸው፤ ለአንተ ተቃወሙና።
3ሐሰት ለመወርወር ምላሳቸውን እንደ ቀስት ይጐስቍላሉ፤ ነገር ግን በምድር ላይ ለእውነት አይደፍሩም፤ ከክፉ ወደ ክፉ ይቀጥላሉ፤ እኔንም አይወቁኝም ይላል እግዚአብሔር.
21ነገር ግን ልባቸው ወደ ጸያፍ ነገሮቻቸውና ርኵሳናቸው የተመራ የሚሄዱ ማንኛቸውንም፥ መንገዳቸውን በራሳቸው ራስ ላይ እመልሳለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
8ገለዓድ ክፉ ሥራ የሚሠሩ ሰዎች ከተማ ናት፤ በደም ተበከለች።
29የእግዚአብሔር መንገድ ለቀና ለሚሄዱ ኃይል ነው፤ ለክፋት ሠሪዎች ግን ጥፋት ይሆናል.
14ክፉዎች ሰይፋቸውን አወጡ፥ ቀስታቸውንም አዘነቡ፤ ድሆችንና አስፈላጊዎችን ለማውረድ፥ ቀና መኖር ያላቸውን ለማግደል።
11ከአንተ ውስጥ እግዚአብሔር ላይ ክፉ የሚያስብ አንድ ወጥቶአል፤ ክፉ አማካሪ ነው።
15አሕዛብ ሠሩት ጒድጓድ ውስጥ ወርደዋል፤ ሰወሩት መረብ ውስጥ እግራቸው ተይዟል።
2መምለድና ሐሰትና መግደልና ስረቅ እና አመንዝራነት በመፈጸም ይፈነዳሉ፤ ደምም በደም ይነካል።
6ይሰብስባሉ፤ ይሰውራሉ፤ ነፍሴን ሲጠብቁ እርምጃዬን ይከታተላሉ.
12ከአፋቸው የሚወጣው ኃጢአትና የከንፈራቸው ቃላት ምክንያት በትዕቢታቸው ይያዙ፤ ርግምናና ሐሰት እየተናገሩ ስለሆነ።
5የጻድቃን አሳቦች ቀና ናቸው፤ የክፉዎች ምክሮች ግን አታለል ናቸው።