መዝሙረ ዳዊት 9:20
አስፈራቸው እግዚአብሔር፤ አሕዛብ ራሳቸው ሰዎች ብቻ መሆናቸውን ያውቁ። ሴላ.
አስፈራቸው እግዚአብሔር፤ አሕዛብ ራሳቸው ሰዎች ብቻ መሆናቸውን ያውቁ። ሴላ.
Arise, LORD! Do not let mere mortals prevail; let the nations be judged in your presence.
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Put them in fear, O LORD, that the nations may know themselves to be but men. Selah.
O LORDE, set a scolemaster ouer the, that the Heithe maye knowe them selues to be but me. Sela.
Put them in feare, O Lorde, that the heathen may knowe that they are but men. Selah.
Put them in feare O God: that the Heathen may knowe them selues to be but men. Selah.
Put them in fear, O LORD: [that] the nations may know themselves [to be but] men. Selah.
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they `are' men! Selah.
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. {{Selah
Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
Terrify them, LORD! Let the nations know they are mere mortals!(Selah)
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
19ተነሥ እግዚአብሔር ሆይ፤ ሰው እንዳይበልጥ አትፍቀድ፤ አሕዛብ በፊትህ ይፈረዱ።
9ሁሉም ሰው ይፈራል እና የእግዚአብሔርን ሥራ ይናገራሉ፤ ሥራውንም በጥበብ ያስተውላሉ።
27ይህ የእጅህ ነው እንዲያውቁ፤ አንተ, እግዚአብሔር, አድርገሃል እንዲሉ።
8ምድር ሁሉ እግዚአብሔርን ይፍራ፤ የዓለም የሚኖሩ ሁሉ ለእርሱ ይታወኩ።
10ጸጥ በሉ፥ እና እኔ አምላክ መሆኔን እውቁ፤ በአሕዛብ መካከል ከፍ ከፍ እደርሳለሁ፣ በምድርም ላይ ከፍ ከፍ እደርሳለሁ።
16ፊታቸውን በእፍረት ሙላቸው፤ እግዚአብሔር ሆይ፥ ስምህን እንዲፈልጉ።
17ለዘላለም ይደነግጡና ይጨነቁ፤ አዎን፥ ይዋረዱና ይጠፉ።
18ሰዎች ስምህ ብቻ ኢየሆዋ መሆኑን እንዲያውቁ፥ አንተ በምድር ሁሉ ላይ ልዑል እንደ ሆንህ።
13በቍጣህ አጥፋቸው፥ አጥፋቸው እንዳይኖሩ፤ እግዚአብሔር በያዕቆብ ላይ እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ እንደሚነግሥ ያውቁ። ሴላ።
19አምላክ ይሰማ ይቅጣቸውም—ከጥንት ጀምሮ የሚኖር እርሱ። ሴላ. ለውጥ ስላላቸው ስለዚህ እግዚአብሔርን አይፈሩም.
16እግዚአብሔር በሚፈጽመው ፍርድ ይታወቃል፤ ክፉው በእጆቹ ሥራ ውስጥ ተይዟል። ሂጋዮን. ሴላ.
13እግዚአብሔር ሆይ፥ በራስህ ኃይል ከፍ በል፤ እኛም እንዘምራለን ኃይልህንም እናመሰግናለን.
2መንገድህ በምድር ላይ ይታወቅ፤ መዳንህም በአሕዛብ ሁሉ መካከል ይታወቅ።
3አምላክ ሆይ፣ ሕዝቦች ያመስግኑህ፤ ሕዝቦች ሁሉ ያመስግኑህ።
29እግዚአብሔር በእስራኤል ጠላቶች ላይ እንደ ተዋጋ ሲሰሙ የእግዚአብሔር ፍርሀት በአገሮቹ መንግሥታት ሁሉ ላይ ወረደ።
15ስለዚህ አሕዛብ የእግዚአብሔርን ስም ይፈራሉ፥ የምድር ነገሥታት ሁሉም ክብርህን ይፍራሉ።
3ለእግዚአብሔር እንዲህ በሉ፦ በሥራዎችህ እንዴት አስፈሪ ነህ! በኃይልህ ታላቅነት ምክንያት ጠላቶችህ ለአንተ ይገዛሉ።
5አምላክ ሆይ፥ ከሰማያት ላይ ከፍ ተርገ፤ ክብርህ ከምድር ሁሉ በላይ ይሁን።
30ሁሉም ምድር ሆይ፥ በፊቱ ፍሩ፤ ዓለምም ታረጋገጣለች፥ አትንቀሳቀስም።
11እግዚአብሔርን በፍርሃት አገልግሉ፤ በንዝረት ደስ ይበላችሁ።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ፍጻመዬን እንድገነዘብ አስተምረኝ፤ የዕለታቴ መጠን ምን እንደሆነ አሳየኝ፤ ምን ያህል ደካማ እንደሆን እወቅ ዘንድ.
11ሕዝቤ እንዳይረሳ አትግደላቸው፤ በኃይልህ በትታቸው አበት አድርጋቸው፥ አቤቱ ጋሻችን፥ አዋርዳቸው።
5አምላክ ሆይ፣ ሕዝቦች ያመስግኑህ፤ ሕዝቦች ሁሉ ያመስግኑህ።
20አሁንም አቤቱ አምላካችን ሆይ፥ አንተ ብቻ እንደ ሆንህ የምድር መንግሥታት ሁሉ ያውቁ ዘንድ ከእጁ አድነን።
11ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ተስቡ እና ፈጽሙ፤ በዙሪያው ያሉ ሁሉ ለመፍራት የሚገባው ለእርሱ ስጦታ ያመጡ.
10የምድር ሕዝብ ሁሉ በእግዚአብሔር ስም እንደተጠራህ ያያሉ፥ ከአንተም ይፈራሉ።
16አሕዛብ ያዩ እና በጕልበታቸው ሁሉ ይደነግጣሉ፤ እጃቸውን በአፋቸው ላይ ይጭናሉ፤ ጆሮቻቸው የማይሰሙ ይሆናሉ።
17እንደ እባብ ጭቃን ይላሳሉ፤ እንደ ምድር ተንቀጥቀጦች ከጉድጓዳቸው ይወጣሉ፤ የእግዚአብሔር አምላካችንን ይፈራሉ፥ ከአንተም የተነሣ ይደንግጣሉ።
27ነገር ግን የጠላት ቍጣ አሳሳበኝ፥ ተቃዋሚዎቻቸው እርሱ ነው እንዳይሉና፣ እጃችን ከፍ ብላለች፤ እግዚአብሔርም ይህን ሁሉ አላደረገም እንዳይበሉ ፈራሁ።
9በቅድስና ውበት እግዚአብሔርን ስግዱ፤ ምድር ሁሉ በፊቱ ፍሩ።
5ስለዚህ አቤቱ፥ ሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ፥ ለአሕዛብ ሁሉ ለመጎበኘት ተነሥ፤ ለክፉ ዐመፀኞች ምሕረት አታድርግ። ሴላ።
10ከእግዚአብሔር ፍርሃትና የክብሩ ግርማ ዘንድ ወደ ድንጋይ ግባ፥ በአፈርም ውስጥ ተሰውር።
16የሚያዩህ በጥርጥር ይመለከቱሃል፥ በአንተም ላይ ያስቡ እንዲህም ይላሉ፦ ምድርን ያናወጠ፣ መንግሥታትን ያናወጠ ይህ ሰው ይህ ነውን?
9ጌታ ሆይ፣ አንተ የፈጠርኸው አሕዛብ ሁሉ መጥተው በፊትህ ይሰግዳሉ፤ ስምህንም ያከብራሉ።
5ፍርሀት የሌለበት ቦታ እነርሱ እጅግ ፈሩ፤ ምክንያቱም በአንተ ላይ የሰፉትን አጥንቶቻቸውን እግዚአብሔር በትቶአቸዋል፤ አንተ አሳፍረኸዋቸው፥ ምክንያቱም እግዚአብሔር አናቀዋቸው።
23ነገር ግን አቤቱ፥ እኔን ለማግደል ሁሉ ያዘጋጁትን ምክር አንተ ታውቀዋለህ፤ ኃጢአታቸውን አትስረው፥ ኃጢአታቸውንም ከፊትህ አታጥሰው፤ በፊትህ ይወድቁ፤ በቍጣህ ጊዜ እንዲሁ አድርግባቸው.
40“በአባቶቻችን የሰጠህን ምድር ላይ ሳሉ የሚኖሩበት ዘመን ሁሉ አንተን እንዲፈሩ።”
7አንተ፣ እንዲሁ አንተ መፍራት የሚገባ ነህ፤ አንዴ ተቆጥተህ ስትሆን በፊትህ ማን ይቆማል?
8ፍርድ ከሰማይ እንዲሰማ አደረግህ፤ ምድር ፈራችና ጸጥ ላለች,
9አምላክ ፍርድ ለማድረግ ሲነሣ፣ የምድርን ትሑታን ሁሉ ለማዳን ሲቆም። ሴላ.
60“በምድር ላይ ያሉ ሕዝብ ሁሉ ጌታ እርሱ እንደ አምላክ እንዳውቁ እንዲሁም ሌላ የለም እንዲሉ።”
6አቤቱ፥ በቁጣህ ተነሥ፤ የጠላቶቼ መዓመት የተነሣ ከፍ ተርትተህ ቁም፤ ለእኔ አዘዝኸውን ፍርድ እንድታደርግ ንቁ።
46እንግዶች ይረግፋሉ፥ ከመደበቃቸው ቦታዎች ፈርተው ይወጣሉ።
21እናንተም አሁን ለእኔ እንዳለም ሆናችኋል፤ ውድቀቴን ታያላችሁ እና ፈራችሁ.
2ምክንያቱም ልዑል እግዚአብሔር አስፈራሚ ነው፤ እርሱ በምድር ሁሉ ላይ ታላቅ ንጉሥ ነው።
27የምድር ዳሴዎች ሁሉ ያስታውሳሉ ወደ እግዚአብሔርም ይመለሳሉ፤ የሕዝቦች ወገኖች ሁሉ በፊትህ ይሰግዳሉ።
24ይህም የምድር ሕዝቦች ሁሉ የጌታን እጅ ኃያል እንደሆነ እንዲያውቁ፣ እና እናንተም ለዘላለም እግዚአብሔርን አምላካችሁን እንድትፈሩ ነው።
16እግዚአብሔር ለዘላለምና ለዘላለም ንጉሥ ነው፤ አሕዛብም ከምድሩ ጠፉ.
2አሕዛብ፣ “አምላካቸው አሁን የት ነው?” ብለው ለምን ይሉ?
8እናንተ ሕዝቦች ሆይ፥ አምላካችንን ባርኩ፥ የምስጋናው ድምፅ እንዲሰማ አድርጉ።