መዝሙረ ዳዊት 66:3
ለእግዚአብሔር እንዲህ በሉ፦ በሥራዎችህ እንዴት አስፈሪ ነህ! በኃይልህ ታላቅነት ምክንያት ጠላቶችህ ለአንተ ይገዛሉ።
ለእግዚአብሔር እንዲህ በሉ፦ በሥራዎችህ እንዴት አስፈሪ ነህ! በኃይልህ ታላቅነት ምክንያት ጠላቶችህ ለአንተ ይገዛሉ።
Say to God, 'How awesome are Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies submit themselves to You.'
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Say to God, How awesome are your works! Through the greatness of your power shall your enemies submit themselves to you.
O yt all the worlde wolde worshipe the, synge of the and prayse thy name.
Say vnto God, Howe terrible art thou in thy workes! through the greatnesse of thy power shall thine enemies be in subiection vnto thee.
Say vnto the Lorde, oh howe wonderfull art thou in thy workes: thorow the greatnes of thy power thyne enemies shalbe founde liers vnto thee.
Say unto God, How terrible [art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
Say to God, `How fearful `are' Thy works, By the abundance of Thy strength, Thine enemies feign obedience to Thee.
Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet.
Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
Say to God:“How awesome are your deeds! Because of your great power your enemies cower in fear before you.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ምድር ሁሉ ይሰግድልሃል፤ ለአንተ ይዘምራል፤ ስምህን ይዘምራሉ። ሴላ።
5ኑ የእግዚአብሔርን ሥራ እዩ፤ በሰው ልጆች ላይ የሚያደርገው ሥራ አስፈሪ ነው።
1ለእግዚአብሔር በደስታ ጩኹ፣ ምድር ሁሉ!
2የስሙን ክብር ዘምሩ፤ ምስጋናውን ክቡር አድርጉ።
2ምክንያቱም ልዑል እግዚአብሔር አስፈራሚ ነው፤ እርሱ በምድር ሁሉ ላይ ታላቅ ንጉሥ ነው።
34ኃይልን ለእግዚአብሔር አመስግኑ፤ ግርማው በእስራኤል ላይ ነው፤ ኃይሉም በደመናት ውስጥ ነው።
35አምላክ ሆይ፣ ከቅዱሳን ስፍራዎችህ የሚወጣው ክብርህ አስፈሪ ነው፤ የእስራኤል አምላክ ለሕዝቡ ኃይልና ብርታት የሚሰጥ ነው። እግዚአብሔር ይባረክ።
3ታላቅና አስፈሪ ስምህን ያመስግኑ፤ ቅዱስ ነውና።
6ሰዎች አስፈሪ ሥራዎችህ የሚያሳዩትን ኃይል ይናገራሉ፤ እኔም ታላቅነትህን እነግራለሁ.
7አንተ፣ እንዲሁ አንተ መፍራት የሚገባ ነህ፤ አንዴ ተቆጥተህ ስትሆን በፊትህ ማን ይቆማል?
8ፍርድ ከሰማይ እንዲሰማ አደረግህ፤ ምድር ፈራችና ጸጥ ላለች,
11ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ተስቡ እና ፈጽሙ፤ በዙሪያው ያሉ ሁሉ ለመፍራት የሚገባው ለእርሱ ስጦታ ያመጡ.
12የአለቆችን መንፈስ ይቈርጣል፤ ለምድር ነገሥታት አስፈሪ ነው.
19አምላክ ሆይ፥ ጽድቅህ ከፍ ከፍ ብሎአል፤ ታላላቅ ነገሮች ሠርተሃል፤ አምላክ ሆይ፥ ማን ከአንተ የሚመስል አለ?
3እኛ ያልጠበቅናቸውን አስፈሪ ነገሮች ባደረግህ ጊዜ ወረድህ፤ ተራሮችም በፊትህ ቀለጡ።
25እግዚአብሔር ታላቅ ነውና፥ እጅግም ሊመሰገን ይገባዋል፤ ከአማልክት ሁሉ በላይ ሊፈራ ይገባል።
7እግዚአብሔር በቅዱሳን ማኅበር እጅግ የሚፈሩት ነው፤ በዙሪያውም ያሉ ሁሉ ሊከበሩት ይገባል።
9ሁሉም ሰው ይፈራል እና የእግዚአብሔርን ሥራ ይናገራሉ፤ ሥራውንም በጥበብ ያስተውላሉ።
3ክብሩን በአሕዛብ መካከል፣ ድንቅ ሥራዎቹን በሕዝቦች ሁሉ መካከል አስታውቁ።
4እግዚአብሔር ታላቅ ነው፥ እጅግ የሚመሰገን ነው፤ ከአማልክት ሁሉ በላይ ሊፈራ ይገባው።
13እግዚአብሔር ሆይ፥ በራስህ ኃይል ከፍ በል፤ እኛም እንዘምራለን ኃይልህንም እናመሰግናለን.
9በቅድስና ውበት እግዚአብሔርን ስግዱ፤ ምድር ሁሉ በፊቱ ፍሩ።
3አምላክ ሆይ፣ ሕዝቦች ያመስግኑህ፤ ሕዝቦች ሁሉ ያመስግኑህ።
3ስለዚህ ጠንካራ ሕዝብ ያከብርሃል፤ የአስፈሪ አሕዛብ ከተማ ትፈራሃለች።
8ምድር ሁሉ እግዚአብሔርን ይፍራ፤ የዓለም የሚኖሩ ሁሉ ለእርሱ ይታወኩ።
8እናንተ ሕዝቦች ሆይ፥ አምላካችንን ባርኩ፥ የምስጋናው ድምፅ እንዲሰማ አድርጉ።
13አምላክ ሆይ፣ መንገድህ በመቅደስ ውስጥ ነው፤ እንደ አምላካችን እንዲሁ ታላቅ አምላክ ማን ነው?
14ድንቅ ነገሮችን የምታደርግ አምላክ አንተ ነህ፤ ኃይልህን በሕዝብ መካከል አሳየህ።
11ክብሩ አያስፈራችሁምን? የእርሱ ፍርሃት በላያችሁ አይወድቅምን?
3ምክንያቱም እግዚአብሔር ታላቅ አምላክ ነው፤ ከአማልክት ሁሉ ላይ ያለ ታላቅ ንጉሥ ነው።
8ኑ፣ የእግዚአብሔርን ሥራ እዩ—በምድር ላይ ያደረጋቸውን ፈርማት።
7በታላቅ ግርማህ በአንተ ላይ የተነሱን አፈርስህ፤ ቍጣህን ሰደድህ እንደ ግርጉም አበላቸው.
20አስፈራቸው እግዚአብሔር፤ አሕዛብ ራሳቸው ሰዎች ብቻ መሆናቸውን ያውቁ። ሴላ.
9ጌታ ሆይ፣ አንተ የፈጠርኸው አሕዛብ ሁሉ መጥተው በፊትህ ይሰግዳሉ፤ ስምህንም ያከብራሉ።
10አንተ ታላቅ ነህ፤ አስደናቂ ሥራዎችን ታደርጋለህ፤ አንተ ብቻ አምላክ ነህ።
10ተራሮች አዩህ ተንቀጠቀጡ፤ የውሃ ፍሰት አልፎ ሄደ፤ ጥልቁ ድምጹን አናገረ፥ እጆቹንም ወደ ላይ አነሣ።
7አንቺ ምድር ሆይ፣ ከጌታ ፊት ተንቀጠቀጢ፤ ከየያዕቆብ አምላክ ፊት ተንቀጠቀጢ።
5አምላክ ሆይ፥ ከሰማያት ላይ ከፍ ተርገ፤ ክብርህ ከምድር ሁሉ በላይ ይሁን።
1አቤቱ ጌታችን ሆይ፣ ስምህ በምድር ሁሉ እጅግ እንዴት ከበረ ነው! ክብርህን ከሰማያት በላይ አኖርህ።
16አምላክ ሆይ፣ ውሃዎቹ አዩህ፤ ውሃዎቹ አዩህ ፈሩ፤ ጥልቆቹም ተናወጡ።
21እርሱ ምስጋናችሁ ነው፤ እርሱም አምላካችሁ ነው—ዐይናችሁ ያዩትን እነዚህን ታላላቅና አስፈሪ ነገሮች ለእናንተ ያደረገው.
30ሁሉም ምድር ሆይ፥ በፊቱ ፍሩ፤ ዓለምም ታረጋገጣለች፥ አትንቀሳቀስም።
9በምድረ በዳ የሚኖሩ በፊቱ ይጐናጸፋሉ፤ ጠላቶቹም ትቢያን ይላሉ.
6አንተን እኩል የሚሆን የለም እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተ ታላቅ ነህ፥ ስምህም በኀይል ታላቅ ነው።
11አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፥ ከአማልክት መካከል ማን እንደ አንተ ነው? በቅድስና የተከበረ፥ በምስጋና የሚያስፈራ፥ ተአምራት የሚያደርግ ማን ነው?
5እግዚአብሔር ሆይ፣ ሥራህ እንዴት ታላቅ ናቸው! አሳብህም እጅግ ጥልቅ ነው።
5አምላክ ሆይ፥ ከሰማያት በላይ ከበር፤ ክብርህም ከምድር ሁሉ በላይ ይሁን።
2ስለ ኀይለኛ ሥራዎቹ አመስግኑት፤ እጅግ የሚበልጥ ታላቅነቱን እንደሚገባ አመስግኑት።
24የአቤቱ ጌታ አምላክ፥ ለባሪያህ ታላቅነትህንና ኃያል እጅህን ማሳየት ጀምረሃል፤ በሰማይም በምድርም እንደ ሥራዎችህና እንደ ኀይልህ የሚያደርግ ማን አምላክ አለ?
5እግዚአብሔር በድምፁ በአስገራሚ ሁኔታ ይነጥቃል፤ እኛ ማረዳት የማንችልባቸው ታላላቅ ነገሮችን ያደርጋል.